Multiple domains may appear for one store under extreme cases

[xhebox]

Bug Report

#33737 introduced rwmutex for domap. But wlock part did not check the condition again. Thus multiple domains of one store may appear under heavy concurrent invokes of domap.

Minor issue since it is almost unreproduceable for users. Reported by @wjhuang2016 .

1. Minimal reproduce step (Required)

2. What did you expect to see? (Required)

3. What did you see instead (Required)

4. What is your TiDB version? (Required)