Fix: pass relayTraceHeaders through on managed credential renewal

When ensureSavedEnvironmentConnection retries after renewManagedRelayCredential,
the renewed.relayTraceHeaders were not forwarded. This broke distributed tracing
continuity for the websocket ticket request following credential renewal.

Author: cursoragent

apps/web/src/environments/runtime/service.ts

@@ -1601,6 +1601,7 @@ async function ensureSavedEnvironmentConnection(
                   scopes: scopeHint,
                   serverConfig: options?.serverConfig ?? null,
                   allowManagedRenewal: false,
+                  relayTraceHeaders: renewed.relayTraceHeaders,
                 });
               }
             }