Adds a simple token bucket filter, which embeds a NIC to limit incoming
traffic to a specified bandwidth.