diff --git a/data/lang/module-deliverpackage/pl.json b/data/lang/module-deliverpackage/pl.json
index 34c49e5a2a..2da1bb5e27 100644
--- a/data/lang/module-deliverpackage/pl.json
+++ b/data/lang/module-deliverpackage/pl.json
@@ -145,7 +145,7 @@
   },
   "FLAVOUR_3_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Your timely and discreet service is much appreciated. You have been paid in full."
+    "message": "Doceniamy twoją punktualność i dyskrecję. Płacimy całość umówionej sumy."
   },
   "FLAVOUR_3_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
@@ -169,7 +169,7 @@
   },
   "FLAVOUR_4_SUCCESSMSG": {
     "description": "",
-    "message": "Your timely and discreet service is much appreciated. You have been paid in full."
+    "message": "Doceniamy twoją punktualność i dyskrecję. Płacimy całość umówionej sumy."
   },
   "FLAVOUR_4_WHYSOMUCHTEXT": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-goodstrader/pl.json b/data/lang/module-goodstrader/pl.json
index 18518baf50..59bfb641fa 100644
--- a/data/lang/module-goodstrader/pl.json
+++ b/data/lang/module-goodstrader/pl.json
@@ -65,7 +65,7 @@
   },
   "SLOGAN_6": {
     "description": "",
-    "message": "Always a special price just for you."
+    "message": "Zawsze ze specjalnymi cenami dla Ciebie."
   },
   "WELCOME_TO": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-newseventcommodity/pl.json b/data/lang/module-newseventcommodity/pl.json
index 17651a5720..49dfc02780 100644
--- a/data/lang/module-newseventcommodity/pl.json
+++ b/data/lang/module-newseventcommodity/pl.json
@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   "ADTITLE_2": {
     "description": "",
-    "message": "GALACTIC REPORT"
+    "message": "GALAKTYCZNY RAPORT"
   },
   "ADTITLE_3": {
     "description": "",
@@ -61,7 +61,7 @@
   },
   "FLAVOUR_14_NEWSBODY": {
     "description": "Avoid using word Tupperware, say tuppenware, blooperware, tooperwar or plastic containers etc. If translation doesn't work, feel free to be creative, as long as it is implying a high demand of PLASTICS.",
-    "message": "The system wide power outage wreaks havoc to the {system} system ({sectorx}, {sectory}, {sectorz}). Consumers line up to buy the last Trapperware to replace their fridges, as the producer has run out of raw material."
+    "message": "W całym systemie {system}({sectorx},{sectory},{sectorz}) awaria zasilania sieje spustoszenie. Tworzą się kolejki konsumentów wykupujących ostatnie pojemniki na żywność w zastępstwie lodówek. A producentom brakuje już na nie materiału."
   },
   "FLAVOUR_15_HEADLINE": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-policepatrol/pl.json b/data/lang/module-policepatrol/pl.json
index b11efceb0f..a737727a88 100644
--- a/data/lang/module-policepatrol/pl.json
+++ b/data/lang/module-policepatrol/pl.json
@@ -37,7 +37,7 @@
   },
   "POLICE_TAUNT_2": {
     "description": "",
-    "message": "Smuggler, you will pay the ultimate price!"
+    "message": "Szmuglerze, zapłacisz najwyższą cenę!"
   },
   "POLICE_TAUNT_3": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-scout/pl.json b/data/lang/module-scout/pl.json
index 9ecc7e9868..cbfc388dd8 100644
--- a/data/lang/module-scout/pl.json
+++ b/data/lang/module-scout/pl.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   },
   "ADDITIONAL_INFORMATION_ORBITAL": {
     "description": "Note. 'orbital scanner' is the name of an equipment, that should be translated the same as the equipment",
-    "message": "You will need an orbital scanner fitted to your ship. Once you're at the body in question, activate the scanner, and orbit within the maximum altitude until the scan is complete. Then deliver the data to me."
+    "message": "Będziesz potrzebować skanera orbitalnego, pasującego do twojego statku. Będąc już nad badanym ciałem, aktywuj skaner, następnie orbituj nie przekraczając maksymalnej wysokości, aż skanowanie dobiegnie końca. Potem dostarcz mi dane."
   },
   "ADDITIONAL_INFORMATION_SURFACE": {
     "description": "Note. 'surface scanner' is the name of an equipment, that should be translated the same as the equipment",
@@ -89,7 +89,7 @@
   },
   "ADTEXT_4_WHYSOMUCH": {
     "description": "'High impact journals' is a recognized term for journals like Nature and Science, yielding many citations.",
-    "message": "I'm hoping this new data, with pretty pictures and maps, will increase my chances of getting my article published in some high impact journal."
+    "message": "Mam nadzieję, że te nowe dane, z pięknymi zdjęciami i mapami, zwiększą moje szanse na opublikowanie mojego artykułu w jakimś wpływowym czasopiśmie."
   },
   "ADTEXT_5": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-searchrescue/pl.json b/data/lang/module-searchrescue/pl.json
index 30407422c7..5644f1c2fe 100644
--- a/data/lang/module-searchrescue/pl.json
+++ b/data/lang/module-searchrescue/pl.json
@@ -353,7 +353,7 @@
   },
   "FLAVOUR_6_FAILUREMSG": {
     "description": "",
-    "message": "What a disaster! This is a death sentence for our poor colleagues!"
+    "message": "Co za katastrofa! To wyrok śmierci dla naszych biednych kolegów!"
   },
   "FLAVOUR_6_HOWMUCHTIMETEXT": {
     "description": "",
diff --git a/data/lang/module-taxi/pl.json b/data/lang/module-taxi/pl.json
index ae60871571..a7a43af721 100644
--- a/data/lang/module-taxi/pl.json
+++ b/data/lang/module-taxi/pl.json
@@ -385,7 +385,7 @@
   },
   "FLAVOUR_4_WHYSOMUCH": {
     "description": "",
-    "message": "I'm a traveling salesman."
+    "message": "Jestem komiwojażerem."
   },
   "FLAVOUR_5_ADTEXT": {
     "description": "",
@@ -457,7 +457,7 @@
   },
   "FLAVOUR_6_WHYSOMUCH": {
     "description": "",
-    "message": "I'm a freelance journalist."
+    "message": "Jestem niezależnym dziennikarzem."
   },
   "FLAVOUR_7_ADTEXT": {
     "description": "",