Playing at 1440x900 in window.
Shortening Lat/Long labels isn't enough.
I guess the minus sign causes a line break? Just move the text a bit to the left should fix this?
I think so. Furthermore, I think it could be made more readable by aligning the text so that the minus sign does not shift the values to the right, but "appears" just before them. Like they were aligned in a grid.
Looks fine on my resolution:
Maybe something @jfacoustic wants to have a crack at? At least just moving the text a few notches to the left?
It probably depends on screen proportions or font proportions (which are probably related to it). I see in your screenshot that your fonts are narrower.