New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

One more RU Locale Update: "Invert Selection" and "Select Similar Tabs" #104

Merged
merged 1 commit into from Nov 10, 2015

Conversation

Projects
None yet
2 participants
@Netanyahu
Contributor

Netanyahu commented Nov 10, 2015

I guess "Обратить выделение" is more usual and clear translation than "Инвертировать выбор". For example, my variant is used in Russian versions of Photoshop, Excel etc.

The term "Similar" is translated as "Схожий" everywhere in this addon and e.g. Tab Mix Plus. Using a synonym "Похожий" we make the translation less uniform and understandable.

One more RU Locale Update: "Invert Selection" and "Select Similar Tabs"
I guess "Обратить выделение" is more usual and clear translation than "Инвертировать выбор". For example, my variant is used in Russian versions of Photoshop, Excel etc.

The term "Similar" is translated as "Схожий" everywhere in this addon and e.g. Tab Mix Plus. Using a synonym "Похожий" we make the translation less uniform and understandable.

piroor added a commit that referenced this pull request Nov 10, 2015

Merge pull request #104 from Netanyahu/patch-1
One more RU Locale Update: "Invert Selection" and "Select Similar Tabs"

@piroor piroor merged commit 3c2d2f8 into piroor:master Nov 10, 2015

@piroor

This comment has been minimized.

Show comment
Hide comment
@piroor

piroor Nov 10, 2015

Owner

Thanks!

Owner

piroor commented Nov 10, 2015

Thanks!

@Netanyahu Netanyahu deleted the Netanyahu:patch-1 branch Nov 10, 2015

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment