Skip to content

Loading…

use oTrance tool to manage all Piwik translations #3430

Closed
mattab opened this Issue · 89 comments

4 participants

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

We've decided to make good use of oTrance, offers a ready to go and entirely web based translation platform to you and your translators.

This should help us better keep track of what translators are doing, which are modifying what, help limit spam, and in general make the process smoother and more reliable.

Also, we hope having such useful tool will make it easier for translators, therefore the translations will be updated more often.

This is a work in progress.

Big kuddos to Noah, for leading the internationalization process all these years, and now managing the migration to oTrance! :-)

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

(In [7138]) Refs #3430 Committing first set of files coming from oTrance platform.

I had to edit the tests to clean up the files with the new system
:

  • remove english translations of non translated strings, which were automatically put in the translated files
  • Keep ordering of language strings similar to the english file
@mattab
Piwik Open Source Analytics member

There is currently a bug in oTrance, waiting for resolve

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

(In [7646]) Refs #3430

  • Adding README with procedure to update from otrance to SVN
  • Updating 26 language files
  • Adding Welsh (Cymraeg) language currently 15% translated
  • Adding Croatian (Hrvatski) language currently 17% translated
  • Hopefully more translators will join the fun in the future as we now have a very nice Translation software: oTrance to make translators jobs easy and accountable!
@ujdhesa

The new translation server doesn't seemt to have any "Did you forget your password ?." feature. Once you forget/lose/misplace a password, all you get is a normal Login screen over and over.

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

otrance is now working great and it seems translators really like it!

Password reset feature is coming in next release as well as few other minor improvements which we suggested to oTrance! go otrance & go Awesome Piwik translators community!

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In c2bf725: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 645fddf: refs #3430 added a first version of a script for automatic translation updates. This script fetches a download package from OTrance, extracts it and uses the tests to clean up the files. If all tests passes a pull request is created for the translation updates using the github api and the branch translationupdates.

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

This script will save a lot of time and headache and will definitely make translations teams very happy... Very awesome time saver!

@anonymous-piwik-user

In 05a3d72: refs #3430 added a first version of a script for automatic translation updates. This script fetches a download package from OTrance, extracts it and uses the tests to clean up the files. If all tests passes a pull request is created for the translation updates using the github api and the branch translationupdates.

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 32c1428: language update refs #3430

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

In 9332fdb: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In aeda30d: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 50f8b6d: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In c2e7d6e: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In ab8a916: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 040b4bb: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In d9ec564: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 0635900: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In d41886e: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In dcde039: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 082e1a6: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 83ecb84: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 230730d: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 372abee: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 514cb63: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In f4026a6: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In bb043f8: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 071e5e9: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 61f7c0c: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 49a2e0e: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In a771587545bad0cc4f502044156376efa8ac77f8: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In f06a010: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 735b365: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 35aa2eb: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In ec7e908: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 07dfe64: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 5a6e9b8: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In de6dafe: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 5a5b591: language update DBStats refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In c7f5fcd: language update ExamplePlugin refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 1934fd0: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In d154907: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In e29f067: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In fd142fd: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In c07a445: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 0de1dd5dc334c715896ec5b91ec815d02307e681: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In ba55b8b: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 94ded1c: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In f566207: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 01a9ced: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 4beace4: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In fbffdbf: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In f050d5f: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 784020d: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In d668d4b: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 3a42452: language update refs #3430

@mattab
Piwik Open Source Analytics member

In d2f7653: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 95b717d: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 8215353: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In a899be3: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 567f616: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 7bdd3f0: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 5696719: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 18f5f14: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 8de8a2f: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 237e6e1: Revert "language update refs #3430"

This reverts commit 8de8a2f.

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In ad91077: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 10e11b1: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In c5704b6: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 4ba8216: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 0664485: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 9d2cc95: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 64067d7: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 4dc3427: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In dd451a8: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 6018713: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In fb82d4d: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 9f52260: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 51ee316: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 7741bfa: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 9c89098: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 326b60a: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In d92417a: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In d92417a: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 9a27b8f: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 992ae86: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In abebcb9: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 8de766c: language update refs #3430

@sgiehl
Piwik Open Source Analytics member

In 7e0b105: language update refs #3430

@mattab mattab added this to the 1.11 - Piwik 1.11 milestone
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 0a4f55e
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 6018713
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 fb82d4d
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 9f52260
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 51ee316
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 992ae86
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 abebcb9
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 8de766c
@fhemberger fhemberger pushed a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 7e0b105
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 f4aa43c
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 ad1d0ae
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 9e04b78
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 eef8858
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 880c24c
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 b0bf337
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 acb7139
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 828649d
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 f367d8f
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 bb043f8
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 071e5e9
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 61f7c0c
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 49a2e0e
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 f06a010
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 735b365
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 35aa2eb
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 ec7e908
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 07dfe64
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 5a6e9b8
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 de6dafe
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update DBStats refs #3430 5a5b591
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update ExamplePlugin refs #3430 c7f5fcd
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 1934fd0
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 d154907
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 e29f067
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 fd142fd
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 c07a445
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 ba55b8b
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 94ded1c
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 f566207
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 01a9ced
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 4beace4
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 fbffdbf
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 f050d5f
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 784020d
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 d668d4b
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 3a42452
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@mattab mattab language update refs #3430 d2f7653
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 95b717d
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 8215353
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 a899be3
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 567f616
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 7bdd3f0
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 5696719
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 18f5f14
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 ad91077
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 10e11b1
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 c5704b6
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 4ba8216
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 0664485
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 9d2cc95
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 64067d7
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 4dc3427
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 dd451a8
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 7741bfa
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 9c89098
@sabl0r sabl0r pushed a commit to sabl0r/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 326b60a
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 c33f889
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 6b51c2a
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 e1ac62a
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 565daa4
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 377f122
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 8c41008
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 18b4038
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 b6f0896
@d-skora d-skora pushed a commit to d-skora/piwik that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 04f56a8
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 1790011
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 ceee412
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 c21ac86
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 0cdaaef
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 4bc0bf2
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 58f2577
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 c273275
@sgiehl sgiehl added a commit that referenced this issue
@sgiehl sgiehl language update refs #3430 23ee6b1
This issue was closed.
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.