/
causepass.html
641 lines (641 loc) · 47.4 KB
/
causepass.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-Hans">
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
<meta name="keywords" content="learn japanese,learn japanese for free,learn japanese online,how to learn japanese,learn hiragana,learn katakana,learn Kanji" />
<meta name="theme-color" content="#7FDBFF">
<title>日语语法指南 | Learn Japanese</title>
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
<link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="assets/jg_custom.css" />
<script src="https://cdn.bootcss.com/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/js/bootstrap.min.js" integrity="sha384-JZR6Spejh4U02d8jOt6vLEHfe/JQGiRRSQQxSfFWpi1MquVdAyjUar5+76PVCmYl" crossorigin="anonymous"></script>
<script src="assets/script.js?O"></script>
</head>
<body>
<div id="content-area" class="container">
<div class="row">
<div class="col-lg-8 offset-lg-2 col-md-8 offset-md-2 col-sm-12 col-xs-12">
<nav class="navbar navbar-default navbar-dark" id="nav-top" role="navigation">
<div class="container-fluid">
<div class="navbar-header float-left">
<button type="button" class="navbar-toggler border border-secondary rounded bg-secondary" data-toggle="collapse"
data-target="#header-navbar-collapse">
<span class="navbar-toggler-icon"></span>
</button></div>
<ol class="breadcrumb">
<li class="breadcrumb-item"><a href="index.html">日语语法指南</a></li>
<li class="breadcrumb-item"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></li>
</ol>
<div class="collapse navbar-collapse pull-right" id="header-navbar-collapse">
<ul class="nav navbar-nav">
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/">English Site</a></li>
<li><a class="pull-right" href="http://guidetojapanese.org/learn/grammar/causepass">本页原文</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</nav>
<h1 id="page-title">使役动词和被动词</h1>
<p>作者：Tae Kim</p>
<p>现在我们要学习动词的最后两种主要活用形：使役形和被动形。这两种活用形传统上都是一起介绍的，原因就是臭名昭著的使役被动组合。下面我们就来介绍这些概念，以及如何使用它们。</p>
<h2 id="part2">使役动词</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>あげる （る动词） - 给；举</li>
<li>くれる （る动词） - 给</li>
<li>全部 【ぜん・ぶ】 - 所有东西</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>着る 【き・る】 （る动词） - 穿</li>
<li>信じる 【しん・じる】 （る动词） - 相信</li>
<li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
<li>起きる 【お・きる】 （る动词） - 起</li>
<li>出る 【で・る】 る动词 - 出来</li>
<li>掛ける 【か・ける】 （る动词） - 挂</li>
<li>捨てる 【す・てる】 （る动词） - 扔掉</li>
<li>調べる 【しら・べる】 （る动词） - 调查</li>
<li>話す 【はな・す】 （う动词） - 说</li>
<li>聞く 【き・く】 （う动词） - 问；听</li>
<li>泳ぐ 【およ・ぐ】 （う动词） - 游泳</li>
<li>遊ぶ 【あそ・ぶ】 （う动词） - 玩</li>
<li>待つ 【ま・つ】 （う动词） - 等待</li>
<li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
<li>直る 【なお・る】 （う动词） - 修好</li>
<li>死ぬ 【し・ぬ】 （う动词） - 死</li>
<li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
<li>先生 【せん・せい】 - 老师</li>
<li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
<li>宿題 【しゅく・だい】 - 作业</li>
<li>たくさん - （数量）很多</li>
<li>質問 【しつ・もん】 - 问题</li>
<li>今日 【きょう】 - 今天</li>
<li>仕事 【し・ごと】 - 工作</li>
<li>休む 【やす・む】 （う动词） - 休息</li>
<li>その - それの的缩写</li>
<li>部長 【ぶ・ちょう】 - 部长</li>
<li>いい （い形容词） - 好的</li>
<li>長時間 【ちょう・じ・かん】 - 长时间</li>
<li>働く 【はたら・く】 （う动词） - 工作</li>
<li>トイレ - 卫生间</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
</ol>
<p>活用为使役形的动词用来表示某人使（make）某个动作发生。如 Picard 舰长（Star Trek 角色）的简洁概括一样，使役动词的意思就是 "make it so"。 这种动词的上下文通常是一个人使（make）另一个人干什么。但使人容易困惑的是，这个词也可以用来表示一个人<i>让（let）</i>另一个人干什么。或者说，这种活用形可以代表另一种动词。不过不管怎么说，它的意思就是使或让别人做什么。好消息是，当使役动词与「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」和「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」合用时，它的意思总是「让（let）别人做」。一旦你习惯了，使役动词的意思就很明确了。</p>
<ol>
<li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べさせた</span></em>。<br />
<em>（使 / 让）</em>（某人）全吃掉。
</li>
<li><span title="ぜんぶ - 全部" class="popup">全部</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べさせて</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれた</span></em>。<br />
<em>让</em>（某人）全吃掉。
</li>
</ol>
<div class="sumbox">
<span class="summary">使役动词活用规则</span><br />
下面是动词使役形的活用规则。所有使役动词都是る动词。
<ul>
<li><b>对る动词：</b> 把「る」换成「させる」。</li>
<li><b>对う动词：</b>跟未然形一样活用（u 段变 a 段），只不过加上「せる」而不是「ない」。</li>
<li><b>例外动词：</b>
<ol>
<li>「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」变为「<span title="する - 做" class="popup">させる</span>」
</li>
<li>「<span title="くる- 来" class="popup">くる</span>」变为「<span title="くる- 来" class="popup">こさせる</span>」
</li>
</ol>
</li>
</ul>
</div>
<table border="0" class="scale-to-page-width">
<tr>
<td>
<table class="table table-condensed">
<caption>示例る动词</caption>
<tr align="center">
<th>字典形</th>
<th>使役形</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>る</em></span></td>
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="きる - 穿" class="popup">着<em>る</em></span></td>
<td><span title="きる - 穿" class="popup">着<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ<em>る</em></span></td>
<td><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="ねる - 睡" class="popup">寝<em>る</em></span></td>
<td><span title="ねる - 睡" class="popup">寝<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="おきる - 起床" class="popup">起き<em>る</em></span></td>
<td><span title="おきる - 起床" class="popup">起き<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="でる - 出来" class="popup">出<em>る</em></span></td>
<td><span title="でる - 出来" class="popup">出<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="かける - 挂" class="popup">掛け<em>る</em></span></td>
<td><span title="かける - 挂" class="popup">掛け<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="すてる - 扔掉" class="popup">捨て<em>る</em></span></td>
<td><span title="すてる - 扔掉" class="popup">捨て<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="しらべる - 调查" class="popup">調べ<em>る</em></span></td>
<td><span title="しらべる - 调查" class="popup">調べ<em>させる</em></span></td>
</tr>
</table>
</td>
<td rowspan="2">
    
</td>
<td>
<table class="table table-condensed">
<caption>示例う动词</caption>
<tr align="center">
<th>字典形</th>
<th>使役形</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="はなす - 说" class="popup">話<em>す</em></span></td>
<td><span title="はなす - 说" class="popup">話<em>させる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="きく - 听；问" class="popup">聞<em>く</em></span></td>
<td><span title="きく - 听；问" class="popup">聞<em>かせる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="およぐ - 游泳" class="popup">泳<em>ぐ</em></span></td>
<td><span title="およぐ - 游泳" class="popup">泳<em>がせる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>ぶ</em></span></td>
<td><span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>ばせる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="まつ - 等待" class="popup">待<em>つ</em></span></td>
<td><span title="まつ - 等待" class="popup">待<em>たせる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="のむ - 喝" class="popup">飲<em>む</em></span></td>
<td><span title="のむ - 喝" class="popup">飲<em>ませる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="なおる - 修好" class="popup">直<em>る</em></span></td>
<td><span title="なおる - 修好" class="popup">直<em>らせる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="しぬ - 死" class="popup">死<em>ぬ</em></span></td>
<td><span title="しぬ - 死" class="popup">死<em>なせる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="かう- 买" class="popup">買<em>う</em></span></td>
<td><span title="かう- 买" class="popup">買<em><u></u>わせる</em></span></td>
</tr>
</table>
</td>
<td rowspan="2">
    
</td>
<td valign="top">
<table class="table table-condensed">
<caption>例外动词</caption>
<tr align="center">
<th>肯定</th>
<th>使役形</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="する - 做" class="popup">する</span></td>
<td><span title="する - 做" class="popup">させる</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="くる- 来" class="popup">くる</span></td>
<td><span title="くる- 来" class="popup">こさせる</span></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<h3>示例</h3>
<p>下面是一些使用使役动词的例句。通常你能从上下文知道单词的意思，但为了教学目的，我们假设跟「<span title="あげる - 给，举" class="popup">あげる</span>」和「<span title="くれる - 给" class="popup">くれる</span>」（<span title="ください - 请给、请做" class="popup">ください</span>）合用的时候它表示「<u>让（let）</u>某人做什么」的意思，不合用的时候表示「<u>使（make）</u>某人做什么」的意思。</p>
<ol>
<li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>が<span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>に<span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<span title="たくさん - 很多" class="popup">たくさん</span><em><span title="する - 做" class="popup">させた</span></em>。<br />
老师使学生们做很多作业。
</li>
<li><span title="せんせい - 老师" class="popup">先生</span>が<span title="しつもん - 问题" class="popup">質問</span>を<span title="たくさん - 很多" class="popup">たくさん</span><em><span title="きく - 听；问" class="popup">聞かせて</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれた</span></em>。<br />
老师让（某人）问很多问题。
</li>
<li><span title="きょう - 今天" class="popup">今日</span>は<span title="しごと - 工作" class="popup">仕事</span>を<em><span title="やすむ - 休息" class="popup">休ませて</span><span title="ください - 请给、请做" class="popup">ください</span></em>。<br />
请让我从今天的工作中休息（请让我今天请假）。
</li>
<li><span title="その - 那个" class="popup">その</span><span title="ぶちょう - 部长" class="popup">部長</span>は、<span title="いい - 好的" class="popup">よく</span><span title="ちょうじかん - 长时间" class="popup">長時間</span><em><span title="はたらく - 工作" class="popup">働かせる</span></em>。<br />
部长经常使（员工）长时间工作。
</li>
</ol>
<p>在征求别人同意时更经常使用「～ても<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span>」语法。
</p>
<ol>
<li><span title="トイレ - 洗手间" class="popup">トイレ</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かせて</span><span title="くれる - 给" class="popup">くれます</span></em>か。<br />
可以让我去洗手间吗？（即使用英语说，听起来也像是在监狱里）
</li>
<li><span title="トイレ - 洗手间" class="popup">トイレ</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行って</span>も<span title="いい - 好的" class="popup">いい</span></em>ですか。<br />
去洗手间可以吗？（这样就没问题）
</li>
</ol>
<h3>一种更短的说法</h3>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
<li>同じ 【おな・じ】 - 一样</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>何回 【なん・かい】 - 多少次</li>
<li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
<li>お腹 【お・なか】 - 胃</li>
<li>空く 【あ・く】 （う动词） - 变空</li>
<li>何 【なに／なん】 - 什么</li>
<li>くれる （る动词） - 给</li>
</ol>
<p>使役活用形有一种更短的版本，为了完整性我们也介绍一下。不过这种说法只在很随意的俚语里面使用，所以你可以跳过这一节，等熟悉了正常的说法之后再回来看。另外教科书通常也不会介绍这种使役动词。</p>
<p>这种版本的主要区别在于所有的动词变为了以「す」结尾的う动词。所以，新的使役动词要像那些以「す」结尾的う动词一样进行活用，例如「<span title="はなす - 说话" class="popup">話す</span>」或「<span title="さす - to point" class="popup">指す</span>」。前面的变化跟普通的使役活用是一样的，只是对于る动词，后面加的是「さす」而非「させる」；对う动词，加上「す」而非「せる」。
</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">简短的使役形</span>
<ul>
<li>这种用法很少见，所以只学习正宗版本就好了。
<ul>
<li><b>对る动词：</b> 把最后的「る」换成「さす」。<br />
例<br />
<span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em><strike>る</strike></em></span> → <span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>さす</em></span></li>
<li><b>对う动词：</b>跟未然形一样活用（u 段变 a 段），只不过加上「す」而非「ない」。<br />
例<br />
<span title="いく - 走" class="popup">行<em><strike>く</strike></em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行<em>か</em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行か<em>す</em></span></li>
<li><b>例外动词：</b>
<ol>
<li>「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」变为「<span title="する - 做" class="popup">さす</span>」</li>
<li>「<span title="くる- 来" class="popup">くる</span>」变为「<span title="くる- 来" class="popup">こさす</span>」</li>
</ol>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="おなじ - 一样" class="popup">同じ</span><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>を<span title="なんかい - 多次" class="popup">何回</span>も<em><span title="いう- 说" class="popup">言わす</span>な</em>！<br />
别让我一直重复同样的话！
</li>
<li><span title="おなか - 胃" class="popup">お腹</span><span title="あく - 变空" class="popup">空いている</span>んだから、<span title="なんか - something" class="popup">なんか</span><em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べさして</span></em><span title="くれる - 给" class="popup">くれ</span>よ。<br />
我饿了，让我吃点东西。
</li>
</ol>
<h2 id="part3">被动词</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>着る 【き・る】 （る动词） - 穿</li>
<li>信じる 【しん・じる】 （る动词） - 相信</li>
<li>寝る 【ね・る】 （る动词） - 睡</li>
<li>起きる 【お・きる】 （る动词） - 起</li>
<li>出る 【で・る】 る动词 - 出来</li>
<li>掛ける 【か・ける】 （る动词） - 挂</li>
<li>捨てる 【す・てる】 （る动词） - 扔掉</li>
<li>調べる 【しら・べる】 （る动词） - 调查</li>
<li>話す 【はな・す】 （う动词） - 说</li>
<li>聞く 【き・く】 （う动词） - 问；听</li>
<li>泳ぐ 【およ・ぐ】 （う动词） - 游泳</li>
<li>遊ぶ 【あそ・ぶ】 （う动词） - 玩</li>
<li>待つ 【ま・つ】 （う动词） - 等待</li>
<li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
<li>直る 【なお・る】 （う动词） - 修好</li>
<li>死ぬ 【し・ぬ】 （う动词） - 死</li>
<li>買う 【か・う】 （う动词）- 买</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>来る 【く・る】 （例外）- 来</li>
<li>ポリッジ - 粥</li>
<li>誰 【だれ】 - 谁</li>
<li>皆 【みんな】 - 所有人</li>
<li>変 【へん】 （な形容词） - 奇怪的</li>
<li>言う 【い・う】 （う动词）- 说</li>
<li>光 【ひかり】 - 光</li>
<li>速い 【はや・い】 （い形容词） - 快</li>
<li>超える 【こ・える】 （る动词） - 超过</li>
<li>不可能 【ふ・か・のう】 - 不可能</li>
<li>思う 【おも・う】 （う动词） - 思考，认为</li>
<li>この - 这个（これの的缩写）</li>
<li>教科書 【きょう・か・しょ】 - 教科书</li>
<li>多い 【おお・い】 （い形容词） - 许多</li>
<li>人 【ひと】 - 人</li>
<li>読む 【よ・む】 （う动词） - 读</li>
<li>外国人 【がい・こく・じん】 - 外国人</li>
<li>質問 【しつ・もん】 - 问题</li>
<li>答える 【こた・える】 （る动词） - 回答</li>
<li>パッケージ - 包裹</li>
<li>あらゆる - 全部</li>
<li>含む 【ふく・む】 （う动词） - 包含</li>
</ol>
<p>被动词是那些作用于（被动）物体上的动作。英文写作里面是不鼓励使用被动语气的，但日语不同，书面语里面经常使用被动词。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">被动活用规则</span><br />
所有被动词都是る动词。
<ul>
<li><b>对る动词：</b>把「る」换成「られる」</li>
<li><b>对う动词：:</b>跟未然形一样活用（u 段变 a 段），只不过加上「れる」而非「ない」。
</li>
<li><b>例外动词：</b>
<ol>
<li>「<span title="する - 做" class="popup">する</span>」变为「<span title="する - 做" class="popup">される</span>」</li>
<li>「<span title="くる- 来" class="popup">くる</span>」变为「<span title="くる- 来" class="popup">こられる</span>」</li>
</ol>
</li>
</ul>
</div>
<p></p><center></center>
<table border="0">
<tr>
<td>
<table class="table table-condensed">
<caption>示例る动词</caption>
<tr align="center">
<th>字典形</th>
<th>被动形</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>る</em></span></td>
<td><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="きる - 穿" class="popup">着<em>る</em></span></td>
<td><span title="きる - 穿" class="popup">着<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ<em>る</em></span></td>
<td><span title="しんじる - 相信" class="popup">信じ<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="ねる - 睡" class="popup">寝<em>る</em></span></td>
<td><span title="ねる - 睡" class="popup">寝<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="おきる - 起床" class="popup">起き<em>る</em></span></td>
<td><span title="おきる - 起床" class="popup">起き<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="でる - 出来" class="popup">出<em>る</em></span></td>
<td><span title="でる - 出来" class="popup">出<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="かける - 挂" class="popup">掛け<em>る</em></span></td>
<td><span title="かける - 挂" class="popup">掛け<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="すてる - 扔掉" class="popup">捨て<em>る</em></span></td>
<td><span title="すてる - 扔掉" class="popup">捨て<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="しらべる - 调查" class="popup">調べ<em>る</em></span></td>
<td><span title="しらべる - 调查" class="popup">調べ<em>られる</em></span></td>
</tr>
</table>
</td>
<td rowspan="2">
    
</td>
<td>
<table class="table table-condensed">
<caption>示例う动词</caption>
<tr align="center">
<th>字典形</th>
<th>被动形</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="はなす - 说" class="popup">話<em>す</em></span></td>
<td><span title="はなす - 说" class="popup">話<em>される</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="きく - 听；问" class="popup">聞<em>く</em></span></td>
<td><span title="きく - 听；问" class="popup">聞<em>かれる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="およぐ - 游泳" class="popup">泳<em>ぐ</em></span></td>
<td><span title="およぐ - 游泳" class="popup">泳<em>がれる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>ぶ</em></span></td>
<td><span title="あそぶ - 玩" class="popup">遊<em>ばれる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="まつ - 等待" class="popup">待<em>つ</em></span></td>
<td><span title="まつ - 等待" class="popup">待<em>たれる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="のむ - 喝" class="popup">飲<em>む</em></span></td>
<td><span title="のむ - 喝" class="popup">飲<em>まれる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="なおる - 修好" class="popup">直<em>る</em></span></td>
<td><span title="なおる - 修好" class="popup">直<em>られる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="しぬ - 死" class="popup">死<em>ぬ</em></span></td>
<td><span title="しぬ - 死" class="popup">死<em>なれる</em></span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="かう- 买" class="popup">買<em>う</em></span></td>
<td><span title="かう- 买" class="popup">買<em><u></u>われる</em></span></td>
</tr>
</table>
</td>
<td rowspan="2">
    
</td>
<td valign="top">
<table class="table table-condensed">
<caption>例外动词</caption>
<tr align="center">
<th>肯定形</th>
<th>被动形</th>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="する - 做" class="popup">する</span></td>
<td><span title="する - 做" class="popup">される</span></td>
</tr>
<tr align="center">
<td><span title="くる- 来" class="popup">くる</span></td>
<td><span title="くる- 来" class="popup">こられる</span></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p></p>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="ポリッジ - 粥" class="popup">ポリッジ</span>が<span title="だれか - somebody" class="popup">誰か</span>に<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べられた</span></em>！<br />
粥被人给喝了！
</li>
<li><span title="みんな - 所有人" class="popup">みんな</span>に<span title="へん - 奇怪的" class="popup">変</span>だと<em><span title="いう- 说" class="popup">言われます</span></em>。<br />
我被每个人告知（我很）奇怪。
</li>
<li><span title="ひかり - 光" class="popup">光</span>の<span title="はやさ - 速度" class="popup">速さ</span>を<span title="こえる - 超过" class="popup">超える</span>のは、<span title="ふかのう - 不可能" class="popup">不可能</span>だと<em><span title="おもう - 思考，认为" class="popup">思われる</span></em>。<br />
超越光速被认为是不可能的。
</li>
<li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="きょうかしょ - 教科书" class="popup">教科書</span>は<span title="おおく - many, large number" class="popup">多く</span>の<span title="ひと - 人" class="popup">人</span>に<em><span title="よむ - 读" class="popup">読まれている</span></em>。<br />
这本教科书被很多人阅读。
</li>
<li><span title="がいこくじん - 外国人" class="popup">外国人</span>に<span title="しつもん - 问题" class="popup">質問</span>を<em><span title="きく - 听；问" class="popup">聞かれた</span></em>が、<span title="こたえる - 回答" class="popup">答えられなかった</span>。<br />
我被一个外国人问了个问题，但我却没法回答。
</li>
<li><span title="この - 这" class="popup">この</span><span title="パッケージ - 包裹" class="popup">パッケージ</span>には、<span title="あらゆる - 全部" class="popup">あらゆる</span><span title="もの - 东西" class="popup">ものが</span><em><span title="ふくむ - 包含" class="popup">含まれている</span>。</em><br />
所有东西都被包含在这包裹里了。
</li>
</ol>
<h2 id="part4">用被动形来表示礼貌</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>どう - 如何</li>
<li>する （例外） - 做</li>
<li>領収証 【りょう・しゅう・しょう】 - 收据</li>
<li>明日 【あした】 - 明天</li>
<li>会議 【かい・ぎ】 - 会议</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
</ol>
<p>虽然下一节我们就会介绍比普通的ます形 / です形更礼貌的表达方法，这里还是有必要告诉大家被动形是另外一种表示礼貌的方式。日语里面说的话越不直接就越礼貌，比如通过对方的名字来称呼他 / 她就比用「你」要礼貌。另外，问一个否定的问题就比问肯定的问题要礼貌（比如「しますか？」对比「 しませんか？」）。类似的，被动形让话变得不那么直接，因为主语并不直接做那个动作，这样听起来就更礼貌。下面这些例句的用法就增加了礼貌程度。</p>
<ol>
<li><span title="どう - 如何" class="popup">どう</span><em><span title="する - 做" class="popup">する</span></em>？ - 你要做什么？（字面：如何做？）
</li>
<li><span title="どう - 如何" class="popup">どう</span><em><span title="する - 做" class="popup">します</span>か</em>？ - 一般礼貌
</li>
<li><span title="どう - 如何" class="popup">どう</span><em><span title="する - 做" class="popup">されます</span>か</em>？- 被动形的礼貌
</li>
<li><span title="どう - 如何" class="popup">どう</span><em><span title="する - 做" class="popup">なさいます</span>か</em>？- 敬语（下一节讲）
</li>
<li><span title="どう - 如何" class="popup">どう</span><em><span title="する - 做" class="popup">なさいます</span>でしょうか</em>？- 敬语 + 少一些的确定性
</li>
</ol>
<p>注意说话越间接句子就越长。</p>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="りょうしゅうしょう - 收据" class="popup">領収証</span>は<span title="どう - 如何" class="popup">どう</span><em><span title="する - 做" class="popup">されます</span></em>か？<br />
收据呢？（字面：你会如何做收据？）
</li>
<li><span title="あした - 明天" class="popup">明日</span>の<span title="かいぎ - 会议" class="popup">会議</span>に<em><span title="いく - 走" class="popup">行かれる</span></em>んですか？<br />
你参加明天的会吗？
</li>
</ol>
<h2 id="part5">使役被动形</h2>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>朝ご飯 【あさ・ご・はん】 - 早饭</li>
<li>日本 【に・ほん】 - 日本</li>
<li>お酒 【お・さけ】 - 酒</li>
<li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>多い 【おお・い】 （い形容词） - 许多</li>
<li>あいつ - 那家伙</li>
<li>～時間 【～じ・かん】 - 小时的量词</li>
<li>待つ 【ま・つ】 （う动词） - 等待</li>
<li>親 【おや】 - 父母</li>
<li>宿題 【しゅく・だい】 - 作业</li>
<li>する （例外） - 做</li>
</ol>
<p>使役被动形就是使役和被动活用的组合，翻译过来就是「（某人）被要求做（某事）」。需要注意的是活用的顺序，动词要先活用为使役形，然后再是被动形，不能反过来。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">使役被动活用形</span><br />
使役被动动词就是将动词先活用为使役形，再在其基础上活用为被动形。<br />
例
<ol>
<li><span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em><strike>る</strike></em></span> → <span title="たべる - 吃" class="popup">食べ<em>させ<strike>る</strike></em></span> → <span title="たべる - 吃" class="popup">食べさせ<em>られる</em></span>
</li>
<li><span title="いく - 走" class="popup">行<em><strike>く</strike></em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行<em>かせ<strike>る</strike></em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行かせ<em>られる</em></span>
</li>
</ol>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="あさごはん - 早饭" class="popup">朝ご飯</span>は<span title="たべる - 吃" class="popup">食べたくなかった</span>のに、<em><span title="たべる - 吃" class="popup">食べさせられた</span></em>。<br />
虽然不想吃早饭，我<em>还是被要求吃了</em>。
</li>
<li><span title="にほん - 日本" class="popup">日本</span>では、<span title="おさけ - 酒" class="popup">お酒</span>を<em><span title="のむ - 喝" class="popup">飲ませられる</span></em><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>が<span title="おおい - many" class="popup">多い</span>。<br />
在日本，<em>被迫喝酒</em>这种事很常见。
</li>
<li><span title="あいつ - 那 guy (colloquial)" class="popup">あいつ</span>に<span title="にじかん - 二 hours" class="popup">二時間</span>も<em><span title="まつ - 等待" class="popup">待たせられた</span></em>。<br />
那家伙<em>让我等了</em> 2 小时。
</li>
<li><span title="おや - 父母(s)" class="popup">親</span>に<span title="まいにち - 每天" class="popup">毎日</span><span title="しゅくだい - 作业" class="popup">宿題</span>を<em><span title="する - 做" class="popup">させられる</span></em>。<br />
我每天被父母<em>要求做作业</em>。
</li>
</ol>
<h3>更短的版本</h3>
<h3>词汇学习</h3>
<ol>
<li>行く 【い・く】 （う动词） - 走</li>
<li>立つ 【た・つ】 （う动词） - 站立</li>
<li>食べる 【た・べる】 （る动词） - 吃</li>
<li>話す 【はな・す】 （う动词） - 说</li>
<li>学生 【がく・せい】 - 学生</li>
<li>廊下 【ろう・か】 - 走廊</li>
<li>日本 【に・ほん】 - 日本</li>
<li>お酒 【お・さけ】 - 酒</li>
<li>飲む 【の・む】 （う动词） - 喝</li>
<li>こと - 事情</li>
<li>多い 【おお・い】 （い形容词） - 许多</li>
<li>あいつ - 那家伙</li>
<li>～時間 【～じ・かん】 - 小时的量词</li>
<li>待つ 【ま・つ】 （う动词） - 等待</li>
</ol>
<p>前面介绍的简短的使役形也可以用在使役被动活用形里面。我在这里不想过多介绍，因为跟使役形的简短版本一样，它用的很少。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">简短的使役被动形活用规则</span><br />
首先把动词活用成简短的使役形，再在其基础上活用为被动形。<br />
例
<ol>
<li><span title="いく - 走" class="popup">行<em><strike>く</strike></em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行<em>か</em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行か<em>す</em></span> → <span title="いく - 走" class="popup">行か<em>される</em></span>
</li>
<li><span title="たつ - 站立" class="popup">立<em><strike>つ</strike></em></span> → <span title="たつ - 站立" class="popup">立<em>た</em></span> → <span title="たつ - 站立" class="popup">立た<em>す</em></span> → <span title="たつ - 站立" class="popup">立た<em>される</em></span>
</li>
</ol>
</div>
<p>不过如果简短使役形是以「さす」结尾的，那么你不能继续活用为使役被动形了。换句话说，不能出现「さされる」这种结尾。</p>
<div class="sumbox">
<span class="summary">不能如此活用的动词</span><br />
类似下面的动词<i>不能</i>如此活用。
<ol>
<li><span title="食べる - 吃" class="popup">食べ<em><strike>る</strike></em></span> → <span title="食べる - 吃" class="popup">食べ<em>さす</em></span> → <strike><span title="食べる - 吃" class="popup">食べ<em>さされる</em></span></strike>
</li>
<li><span title="話す - 说" class="popup">話<em><strike>す</strike></em></span> → <span title="話す - 说" class="popup">話<em>さす</em></span> → <strike><span title="話す - 说" class="popup">話<em>さされる</em></span></strike>
</li>
</ol>
</div>
<h3>示例</h3>
<ol>
<li><span title="がくせい - 学生" class="popup">学生</span>が<span title="ろうか - 走廊" class="popup">廊下</span>に<em><span title="たつ - 站立" class="popup">立たされた</span></em>。<br />
那个学生<em>被要求站在</em>走廊。
</li>
<li><span title="にほん - 日本" class="popup">日本</span>では、<span title="おさけ - 酒" class="popup">お酒</span>を<em><span title="のむ - 喝" class="popup">飲まされる</span></em><span title="こと - 事情" class="popup">こと</span>が<span title="おおい - many" class="popup">多い</span>。<br />
在日本，<em>被迫喝酒</em>这种事很常见。
</li>
<li><span title="あいつ - 那 guy (colloquial)" class="popup">あいつ</span>に<span title="にじかん - 二 hours" class="popup">二時間</span>も<em><span title="まつ - 等待" class="popup">待たされた</span></em>。<br />
那家伙<em>让我等了</em> 2 小时。
</li>
</ol>
<nav class="navbar navbar-default footer" role="navigation">
<div class="pull-left"><a href="specialexpressions.html">特定的表达方式</a></div>
<div class="pull-right"><a href="honorific.html"> 尊敬语和谦逊语</a></div>
</nav>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>