Update opentelemetry-python monorepo

[plengauer]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
opentelemetry-distro	==0.63b0 → ==0.63b1
opentelemetry-exporter-otlp	==1.42.0 → ==1.42.1
opentelemetry-exporter-otlp-proto-http	==1.42.0 → ==1.42.1
opentelemetry-instrumentation	==0.63b0 → ==0.63b1
opentelemetry-sdk	==1.42.0 → ==1.42.1

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-python-contrib (opentelemetry-distro)

v0.63b1: Version 1.42.1/0.63b1

Compare Source

This is a patch release on the previous 1.42.0/0.63b0 release, fixing the issue(s) below.

open-telemetry/opentelemetry-python (opentelemetry-exporter-otlp)

v1.42.1

Compare Source

Fixed

• Preserve the random trace ID flag when creating child spans instead of always
  setting the random trace id bit depending on the available trace id
  generator.
  (#​5241)

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.

[Copilot]

Pull request overview

Updates pinned OpenTelemetry Python (SDK/exporters) and opentelemetry-python-contrib (distro/instrumentation) dependencies used by the packaged Python components of Thoth, keeping the shipped instrumentation stack aligned with the upstream OpenTelemetry patch release.

Changes:

• Bump opentelemetry-instrumentation and opentelemetry-distro from 0.63b0 to 0.63b1.
• Bump opentelemetry-sdk, opentelemetry-exporter-otlp, and opentelemetry-exporter-otlp-proto-http from 1.42.0 to 1.42.1.

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated no comments.

File	Description
src/usr/share/opentelemetry_shell/agent.instrumentation.python/requirements.txt	Updates contrib instrumentation/distro and OTLP exporter pins used by the Python auto-instrumentation payload.
src/usr/share/opentelemetry_shell/agent.instrumentation.python/instrumentation_roots_requirements.txt	Updates the root instrumentation pin to 0.63b1 (keeps traceloop marker unchanged).
src/opt/opentelemetry_shell/requirements.txt	Updates the core Python SDK + OTLP HTTP exporter pins used by the /opt Python components.