New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Galician translation #89

Closed
IVAN-RSM opened this Issue Feb 2, 2019 · 6 comments

Comments

Projects
None yet
2 participants
@IVAN-RSM
Copy link
Contributor

IVAN-RSM commented Feb 2, 2019

I want to translate the application to Galician. Where is the translation portal like Weblate?

@plepe

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

plepe commented Feb 2, 2019

Currently I'm not using a translation portal, the JSON files are edited by hand: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser/Howto_translate

Weblate looks really nice, I was looking for something like this. I will look into installing it for OpenStreetBrowser. I hope I can set it up in a few days, please stay tuned :-)

@IVAN-RSM

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

IVAN-RSM commented Feb 2, 2019

So I start with the translation now or wait for that?

@plepe

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

plepe commented Feb 2, 2019

As you wish. Your contribution won't be wasted :-)

@plepe

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

plepe commented Feb 5, 2019

It's done! I just finished setting up Weblate. I really like it :-)

=> https://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/

One module can't be translated via weblate, as it needs actual source code: https://github.com/plepe/openstreetmap-date-format

Have fun! If have have any comments, I'd like to hear them ...

@IVAN-RSM

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor Author

IVAN-RSM commented Feb 5, 2019

Oh thanks! I'll get to it these days :)

@plepe

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

plepe commented Feb 6, 2019

The galician translation is now online! Have fun.

Please be aware that I need to import the translations manually, so this always takes a day or so.

@plepe plepe closed this Feb 6, 2019

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment