From 96dcc9967c08461f119da5f6a477096633bf0ff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
Date: Fri, 22 Jun 2018 14:48:32 +0200
Subject: [PATCH 1/3] translate the fti title in @types endpoint

---
 src/plone/restapi/services/types/get.py | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/plone/restapi/services/types/get.py b/src/plone/restapi/services/types/get.py
index d61ca2f70c..9b252ecbe6 100644
--- a/src/plone/restapi/services/types/get.py
+++ b/src/plone/restapi/services/types/get.py
@@ -4,8 +4,9 @@
 from Products.CMFCore.interfaces import IFolderish
 from Products.CMFCore.utils import getToolByName
 from zExceptions import Unauthorized
-from zope.component import getUtility
 from zope.component import getMultiAdapter
+from zope.component import getUtility
+from zope.i18n import translate
 from zope.interface import implements
 from zope.publisher.interfaces import IPublishTraverse
 from zope.schema.interfaces import IVocabularyFactory
@@ -85,7 +86,7 @@ def reply(self):
         return [
             {
                 '@id': '{}/@types/{}'.format(portal_url, fti.getId()),
-                'title': fti.Title(),
+                'title': translate(fti.Title(), context=self.request),
                 'addable': fti.getId() in allowed_types if can_add else False,
             } for fti in ftis
         ]

From 5d23829865300b585cb35f48ae593d55b43b52ae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
Date: Fri, 22 Jun 2018 17:54:00 +0200
Subject: [PATCH 2/3] test to show how content-type titles are being translated
 when using the Accept-Language header

---
 .../restapi/tests/test_services_types.py      | 43 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 40 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/plone/restapi/tests/test_services_types.py b/src/plone/restapi/tests/test_services_types.py
index cb8cb04848..ec7c37cda0 100644
--- a/src/plone/restapi/tests/test_services_types.py
+++ b/src/plone/restapi/tests/test_services_types.py
@@ -1,11 +1,12 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 from plone import api
-from plone.restapi.testing import PLONE_RESTAPI_DX_FUNCTIONAL_TESTING
-from plone.restapi.testing import RelativeSession
 from plone.app.testing import setRoles
-from plone.app.testing import TEST_USER_ID
 from plone.app.testing import SITE_OWNER_NAME
 from plone.app.testing import SITE_OWNER_PASSWORD
+from plone.app.testing import TEST_USER_ID
+from plone.restapi.testing import PLONE_RESTAPI_DX_FUNCTIONAL_TESTING
+from plone.restapi.testing import RelativeSession
+
 
 import transaction
 import unittest
@@ -165,3 +166,39 @@ def test_addable_types_for_non_manager_user(self):
 
         self.assertEquals(
             len([a for a in response if a['addable']]), 0)
+
+
+class TestServicesTypesTranslatedTitles(unittest.TestCase):
+
+    layer = PLONE_RESTAPI_DX_FUNCTIONAL_TESTING
+
+    def setUp(self):
+        self.app = self.layer['app']
+        self.portal = self.layer['portal']
+        self.portal_url = self.portal.absolute_url()
+        setRoles(self.portal, TEST_USER_ID, ['Manager'])
+        self.api_session = RelativeSession(self.portal_url)
+        self.api_session.headers.update({'Accept': 'application/json'})
+        self.api_session.headers.update({'Accept-Language': 'es'})
+        self.api_session.auth = (SITE_OWNER_NAME, SITE_OWNER_PASSWORD)
+
+        transaction.commit()
+
+    def test_get_types_translated(self):
+        response = self.api_session.get(
+            '{}/@types'.format(self.portal.absolute_url())
+        )
+
+        self.assertEqual(response.status_code, 200)
+
+        self.assertItemsEqual([
+            u'Archivo',
+            u'Carpeta',
+            u'Colección',
+            u'DX Test Document',
+            u'Enlace',
+            u'Evento',
+            u'Imagen',
+            u'Noticia',
+            u'Página'],
+            [item['title'] for item in response.json()])

From 47255db04d4e149953cf03b611cc16c22d3d1701 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>
Date: Fri, 22 Jun 2018 14:52:13 +0200
Subject: [PATCH 3/3] changelog

---
 CHANGES.rst | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/CHANGES.rst b/CHANGES.rst
index 4b202610b6..b8edabf536 100644
--- a/CHANGES.rst
+++ b/CHANGES.rst
@@ -6,6 +6,9 @@ Changelog
 
 New Features:
 
+- Translate FTI titles on `@types` endpoint. Fixes #337.
+  [erral]
+
 - Include translated role title in `@roles` GET.
   [lgraf]