modify the chain traversal and intersection tests according
to the solution to the same bug in D3 as proposed in
d3/d3-hierarchy#74

The short example provided in #2 is working now.