Balloon is pretty simple right now, and [writing a Pygments lexer does not seem too complex](http://pygments.org/docs/lexerdevelopment/).