Skip to content
Browse files

Presskit and FAQ updates for 9.2

Josh Berkus and a number of translators/regional contacts
  • Loading branch information...
1 parent 58b6612 commit 2b7fa41687638284ee6439351cbb3322e15a6018 @mhagander mhagander committed Sep 10, 2012
View
27 templates/pages/about/press.html
@@ -6,26 +6,31 @@
<p>For press enquiries, please see the <a href="/about/press/contact">Press Contacts</a>.</p>
-<h2>PostgreSQL 9.1 Press Information</h2>
+<h2>PostgreSQL 9.2 Press Information</h2>
<ul>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html">Press Kit</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92.html">Press Kit</a></li>
<li><a href="/about/press/faq">Frequently Asked Questions</a></li>
<li><a href="/about/press/contact">Press Contacts</a></li>
</ul>
<h2>Press Kit in Other Languages</h2>
<ul>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.zh_cn">Chinese</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.fr">French</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.de">German</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.el">Greek</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.it">Italian</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.ja">Japanese</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.ro">Romanian</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.ru">Russian</a></li>
-<li><a href="/about/press/presskit91.html.es">Spanish</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/zh_cn">Chinese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/fr">French</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/ca">Catalan</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/nl">Dutch</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/de">German</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/el">Greek</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/it">Italian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/ja">Japanese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/pl">Polish</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/pt">Portuguese</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/ru">Russian</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/es">Spanish</a></li>
+<li><a href="/about/press/presskit92/uk">Ukranian</a></li>
+
</ul>
{%endblock%}
View
48 templates/pages/about/press/faq.html
@@ -5,68 +5,62 @@
<h1>Frequently Asked Questions</h1>
<p><b>Q: What is the current version of PostgreSQL?</b><br />
-A: 9.0, which was released September 20, 2010.</p>
+A: 9.2, which was released September 10, 2012.</p>
-<p><b>Q: 9.0? Does that mean it's PostgreSQL's ninth release?</b><br />
-A: No, it's approximately our 21st release. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 7.4, 8.0 and 8.3 were all major releases. Minor releases have numbers like 8.4.4. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p>
+<p><b>Q: 9.2? Does that mean it's a minor release?</b><br />
+A: No, it's approximately our 23rd major release in 26 years of development. We release a new version of PostgreSQL every year, which is unique among SQL databases. Because of the long history of our project the first two decimals are major releases. Thus 9.1, 9.0 and 8.4 were all major releases. Minor releases have numbers like 9.1.5. This is similar to how Linux, Apache, and MySQL number their versions.</p>
<p><b>Q: How is PostgreSQL licensed? How much does it cost?</b><br />
A: PostgreSQL is released under the OSI-approved PostgreSQL License. There is no fee, even for use in commercial software products. Please see <a href="http://www.postgresql.org/about/licence">http://www.postgresql.org/about/licence</a></p>
<p><b>Q: How many developers work on PostgreSQL?</b><br />
-A: Over 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p>
+A: About 200. As with other open source projects, of course, we depend on hundreds of community members for documentation, translations, advocacy, conferences, website development, infrastructure, and peer-to-peer support.</p>
<p><b>Q: How many PostgreSQL users are there, worldwide?</b><br />
-A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, we are the most popular database download on Freshmeat, and many people have called us the most popular major database system in Japan. We have approximately 30,000 people on our community mailing lists, but of course many users do not subscribe to a list.</p>
+A: Our wide distribution through the open source world and liberal licensing make that a difficult question to answer with any accuracy. 451Research estimates that around 30% of tech companies use PostgreSQL for core applications as of 2012, and around 11% of Debian users worldwide install PostgreSQL. A previous version, 8.0, had an estimated one million downloads within a seven months of release. However, most users get PostgreSQL with a Linux distribution, or with some of the many other products, OSS software, and hardware devices that include PostgreSQL. SDMagazine in a survey in summer 2004 estimated us as the 5th most popular SQL database system in the US for new projects, we are the most popular database download on Freshmeat, and many people have called us the most popular major database system in Japan. We have approximately 35,000 people on our community mailing lists, but of course many users do not subscribe to a list.</p>
<p><b>Q: Can we talk to some of your users?</b><br />
A: Please contact press@postgresql.org and our press volunteers will try to arrange a contact.</p>
<p><b>Q: What company owns PostgreSQL?</b><br />
-A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the PostgreSQL License. The PostgreSQL project involves more than a dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
+A: None. We are an unincorporated association of volunteers and companies who share code under the PostgreSQL License. The PostgreSQL project involves a couple dozen companies who either support PostgreSQL contributors or directly contribute corporate projects to our repository. Some of our major corporate sponsors are on the <a href="/about/sponsors">sponsors page,</a> and there are many more companies who contribute to the project in other ways.</p>
<p><b>Q: Where can people get support for PostgreSQL?</b><br />
-A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_support">professional services list</a>.</p>
+A: There are several companies which provide paid support for PostgreSQL. Most of them are regional in nature. People should contact the nearest regional contact volunteer to be connected with one or more companies, or check our <a href="/support/professional_services">professional services list</a>.</p>
-<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, CommandPrompt, SRA, Greenplum and others?</b><br />
+<p><b>Q: What's the relationship between the PostgreSQL Project, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, CommandPrompt, SRA, Heroku, VMWare and others?</b><br />
A: The PostgreSQL project enjoys the support of multiple companies who sell products or services built with PostgreSQL, and in turn contribute code, money and staff time to the project. None of them "own" PostgreSQL, nor is any individual company responsible for PostgreSQL code development. This is the same as Linux, Apache and FreeBSD.</p>
+<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br />
+A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Many companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, VMware, Engine Yard, Scalr, EnterpriseDB, and Red Hat.</p>
+
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to MySQL?</b><br />
A: This is a topic that can start several hours of discussion. As a quick summary, MySQL is the "easy-to-use, web developer" database, and PostgreSQL is the "feature-rich, standards-compliant" database. PostgreSQL is liberally licensed and owned by its community; MySQL is GPL-licensed and owned by Oracle. Beyond that, each database user should make his own evaluation; open source software makes doing comparisons very easy.</p>
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Oracle/DB2/MS SQL Server/Informix?</b><br />
A: Our feature set is generally considered to be very competitive with other leading SQL RDBMSes. Certainly there are features some of them have which we don't, and the reverse is also true. To date, only a few benchmarks have been published showing PostgreSQL to be within 10-30% of proprietary competitors. However, we have had many users migrate from other database systems &ndash; primarily Oracle and Informix &ndash; and they are completely satisfied with the performance of their PostgreSQL systems.</p>
<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to &quot;NoSQL&quot;?</b><br />
-A: The term &quot;NoSQL&quot; covers such a diverse array of non-relational database implementations ... from tiny embedded databases like TokyoCabinet to massive clustered data processing platforms like Hadoop ... that it's impossible to comment on them as a general class. Non-relational databases preceded relational databases and have existed alongside them for forty years, so choosing between relational and nonrelational databases is nothing new. Users should choose the database whose features, implementation, and community support their current application needs. Further, using multiple different databases for large projects is fast becoming the norm, and PostgreSQL users are no exception.</p>
+A: The term &quot;NoSQL&quot; covers such a diverse array of non-relational database implementations ... from tiny embedded databases like BerkeleyDB to massive clustered data processing platforms like Hadoop ... that it's impossible to comment on them as a general class. Non-relational databases preceded relational databases and have existed alongside them for forty years, so choosing between relational and nonrelational databases is nothing new. Users should choose the database whose features, implementation, and community support their current application needs. Further, using multiple different databases for large projects is fast becoming the norm, and PostgreSQL users are no exception.</p>
<p><b>Q: Are there any published benchmarks for PostgreSQL?</b><br />
-A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. The community is working with our corporate sponsors to publish further benchmarks with other agencies and at higher levels of performance.</p>
-
-<p><b>Q: How does PostgreSQL compare to Ingres? Is there a relationship between the two projects?</b><br />
-A: Currently, we have a shared history but no shared code with Ingres. Our developers have contact with the Ingres engineers, as we do with all open source database developers, but we have not done a direct comparison of the two DBMSes.</p>
-
-<p><b>Q: Is 9.0's replication expected to be the only replication in the future?</b><br />
-A: No. While 9.0's binary replication is extremely popular, it does not fit all replication tasks. We expect Slony-I, Bucardo, pgPool2, Londiste and other tools to continue being widely used among users who have specific or advanced needs. Examples include replicating only specific tables, replicating between different PostgreSQL versions, or offline multi-master replication.</p>
+A: To date there is one: a <a href="http://www.spec.org/jAppServer2004/results/res2007q3/jAppServer2004-20070703-00073.html">SpecJAppserver2004 benchmark</a>, which at time of publication was within 10% of the leading commercial SQL RDBMS. We are not certain when another benchmark will be published, as verifiable benchmarks are expensive and time-consuming for a not-for-profit community to undertake.</p>
<p><b>Q: When will PostgreSQL get database server clustering?</b><br />
-A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, GridSQL, pgCluster, pgPool2, CyberCluster and Sequoia are available, as well as proprietary tools Greenplum Database, and Uni/Cluster. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
-
-<p><b>Q: Does PostgreSQL run on the Cloud?</b><br />
-A: Yes. Like other open source databases, PostgreSQL is easy to run in virtual containers and is highly portable. Several companies have support for PostgreSQL in cloud hosting environments, including Heroku, GoGrid and Joyent.</p>
+A: We already have it. Since no one type of clustering satisfies all needs, we have several different clustering tools which take various clustering approaches. The open source projects PostgresXC, Stado and pgPool2 are available, as well as proprietary tools such as StormDB, Greenplum Database, Aster Data, Hadapt and several others. For more advanced clustering options, see Skype's Skytools or the experimental project Postgres-R, which is being commercialized as TransLattice. Also, PostgreSQL is supported by filesystem-based clustering systems for failover, including ones from Red Hat, Microsoft, Veritas and Oracle.</p>
<p><b>Q: Has PostgreSQL won any awards?</b><br />
-A:Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are
-listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>.
+A: Several. Most recently, we won <a href="http://www.developer.com/design/article.php/10925_3721761_1">the 2008 Developer.com Award for best Database Tool</a>. Other awards we've won over the years are
+listed on our <a href="http://www.postgresql.org/about/awards">awards page</a>.
</p>
-<p><b>Q: When will 9.1 come out?</b><br />
-A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.1 sometime in mid to late 2011. We are the only major SQL database which releases every year.</p>
+<p><b>Q: When will 9.3 come out?</b><br />
+A: The PostgreSQL project begins work on the next version of PostgreSQL in July of each year, and it generally takes 12 to 15 months to work to a release. So expect 9.3 sometime in mid to late 2013. We are the only major SQL database which releases every year.</p>
-<p><b>Q: What features will 9.1 have?</b><br />
-A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: synchronous replication, JSON support, security labels, nearest-neighbor geographic searches, SQL/MED external data connections, column-level collations, and index-only access. By the time 9.1 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
+<p><b>Q: What features will 9.3 have?</b><br />
+A: As always, we can't be certain what will go in and what won't; the project has strict quality standards that not all patches can make before deadline. All we can tell you is what's being worked on, which includes: federated databases, parallel backup, new partial replication options, event triggers, an embedded database mode, and of course more performance improvements. By the time 9.3 is released, though, this feature list will have changed considerably.</p>
<p><b>Q: How do you pronounce PostgreSQL</b><br />
-A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GRES".</p>
+A: post-GRES-que-ell, per this <a href="/files/postgresql.mp3">audio file</a>. Many people, however, just say "post-GREZ".</p>
{%endblock%}
View
182 templates/pages/about/press/presskit92/ca.html
@@ -0,0 +1,182 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}Kit de Premsa de PostgreSQL 9.2{%endblock%}
+{%block contents%}
+<h1>Kit de Premsa de PostgreSQL 9.2</h1>
+
+<h2>continguts</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Nota Original de Llançament</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Detall de característiques</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">On descarregar</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentació</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Llicència</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contactes</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Informació de les companyies de les cites</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Suport corporatiu</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicat de Premsa Oficial</h2>
+
+<p>
+10 setembre 2012: El Grup Global de Desenvolupament de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, l'última versió del motor líder en bases de dades de codi obert. Des de l'anunci del beta al maig, els comercialitzadors i desenvolupadors l'han elogiat com un salt endavant en termes en el rendiment, l'escalabilitat i la flexibilitat. S'esperen xifres rècord d'usuaris que migraran a aquesta versió.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.2 es s'allibera amb suport natiu per JSON, índexs de cobertura, millores de replicació i d'acompliment, i moltes altres característiques. Esperem aquesta versió amb ànsies i la posarem a disposició de Early Access quant surti al mercat des de la comunitat PostgreSQL ", diu Ines Ombra, Lead Data Engineer, Engine Yard.
+</p>
+<h3>Rendiment i escalabilitat millorats</h3>
+<p>
+Les millores en l'escalabilitat vertical de PostgreSQL milloren la utilització eficient dels recursos de maquinari en servidors més potents. Els avenços en gestió de bloquejos, eficiència en escriptura, accés de només índexs i en altres operacions de baix nivell permeten que PostgreSQL pugui manejar càrregues de treball de volum encara més gran. En números, això significa:
+</p>
+<ul>
+<li>Fins a 350.000 consultes de lectura per segon (més de 4 vegades més ràpid)</li>
+<li>Consultes en magatzems de dades amb accés només d'índexs (2-20 vegades més ràpid)</li>
+<li>Fins a 14.000 escriptures de dades per segon (5 vegades més ràpid)</li>
+<li>Fins a un 30% de reducció de consum d'energia per la CPU</li>
+</ul>
+<p>
+A més, la incorporació de replicació en cascada permet als usuaris processar lots més grans mitjançant servidors escalats horitzontalment sota PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+"NewsBlur, un lector social de notícies, utilitza Postgres per a l'emmagatzematge de milions de llocs web i subscripcions. Sòlid i fiable durant anys ", diu Samuel Clay, fundador de NewsBlur.com. "Ens mantenim constantment a l'avantguarda (actualment amb 9.1 i migrant a 9.2 només per la replicació en cascada) i tot ha estat satisfactori des 8.4".
+</p>
+<h3>Suport flexible per a programadors</h3>
+<p>
+La flexibilitat de PostgreSQL es reflecteix en la diversitat de les organitzacions que l'han adoptat. Per exemple, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange i Instagram confien en ell per realitzar aplicacions de missió crítica. La versió 9.2 amplia encara més aquesta flexibilitat mitjançant la inclusió de suport per Range Types i JSON, el que permet als desenvolupadors utilitzar PostgreSQL de maneres completament noves.
+</p><p>
+Tipus de rang permet als desenvolupadors crear millors aplicacions de agendamiento, científiques i financeres. Cap altre motor SQL implementa aquesta característiques, la qual permet gestió intel · ligent d'intervals de temps i nombres.
+</p><p>
+Amb PostgreSQL 9.2, el resultat d'una consulta es pot tornar en forma de dades JSON. Combinat amb les noves extensions de programació PL/V8 per Javascript i PL / Coffee, i el magatzem de clau-valor HStore, els usuaris ara poden utilitzar PostgreSQL com a base de dades de documents "NoSQL", mantenint al mateix temps la fiabilitat, flexibilitat i rendiment de PostgreSQL.
+</p><p>
+"El suport natiu per JSON en PostgreSQL proporciona un mecanisme eficaç per a la creació i l'emmagatzematge de documents per APIs web. Utilitzem biblioteques front-end com jQuery per sol · licitar dades en estructures tabulars i d'arbre; aquesta nova característica fa convenient l'extracció d'aquestes dades en format JSON, proveint avantatges de rendiment ", diu Tares Mitran, Arquitecte Sènior, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL és líder entre els gestors de bases de dades de codi obert, i compta amb una comunitat global de milers de contribuents i usuaris, i dotzenes de companyies i organitzacions. El Projecte PostgreSQL té més de 20 anys d'enginyeria, des dels seus inicis a la Universitat de Berkeley, Califòrnia, amb un ritme de desenvolupament actual sense precedents. El conjunt de funcionalitats de PostgreSQL no només és comparable als millors sistemes gestors de dades propietaris, sinó que les superen en característiques avançades, extensibilitat, seguretat i estabilitat. Més informació sobre PostgreSQL i participi en la nostra comunitat en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Informació estesa de llançament</h2>
+
+<a name="features"> </a> <h2> Detall de característiques </h2>
+
+<p>
+Per a una explicació de les característiques abans esmentades, vegi els següents recursos:
+</p>
+<ul>
+<li> <a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html"> Notes de versió </a> </li>
+<li> <a href="/docs/9.2/static/index.html"> Documentació 09/02 </a> </li>
+<li> <a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2"> hi ha de nou en PostgreSQL 9/2 </a> </li>
+<li> <a href="/about/featurematrix"> Matriu de característiques (Només en anglès) </a> </li>
+<li> <a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8"> PL/v8 i PL/Coffee Javascript connectors </a> </li>
+</ul>
+
+<a name="download"> </a> <h2> Descàrregues </h2>
+<ul>
+<li> <a href="/download"> Pàgina de descàrregues </a> amb enllaços a instal·ladors i eines. </li>
+<li> <a href="/ftp/source/v9.2.0"> Codi font </a> </li>
+<li> <a href="/download/windows"> Instal · ladors per a Windows </a> </li>
+<li> <a href="/download/linux"> Instal·ladors de Linux </a> i ubicacions de rèpliques </li>
+<li> <a href="/download/solaris"> Paquets per Solaris </a> </li>
+<li> <a href="/download/macosx"> Instal·ladors per a Mac OSX </a> </li>
+<li> <a href="/download/freebsd"> FreeBSD Ports </a> </li>
+<li> <a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list"> PL/v8 i PL/Coffee </a> </li>
+<li> <a href="http://pgxn.org"> Xarxa de Extensions per PostgreSQL </a> </li>
+<li> <a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories"> Programari comercial i Relacionat </a> </li>
+</ul>
+
+<a name="docs"> </a> <h2> Documentaición </h2>
+
+<p>
+Documentació HTML i "pàgines man" s’instal·len amb PostgreSQL. A més a més, poden buscar i comentar en la nostra extensa i interactiva <a href="/docs/9.2/interactive"> documentació en línia </a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Llicència</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilitza la <a href="/about/licence"> Llicència PostgreSQL </a>, basada en la llicència BSD que només requereix que el codi llicenciat matenga la informació de la llicència i el copyright. Aquesta llicència certificada per la
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql"> OSI </a>, és àmpliament apreciada com flexible i adequada per als negocis ja que no restringeix l'ús de PostgreSQL com productes comercials i privatius. Juntament amb el suport de múltiples companyies, la disponibilitat del codi font i la nostra llicència fa que PostgreSQL sigui molt popular entre els proveïdors que desitgen d'incloure una base de dades en els seus propis productes sense preocupar-se per despeses, comissions o canvis en els termes de llicència.
+</p>
+
+<a name="contact"> </a> <h2> Contactes </h2>
+
+<p> Pàgines Web </p>
+<ul>
+<li> <a href="http://www.postgresql.org"> Pàgina Principal de PostgreSQL </a> </li>
+<li> <a href="http://www.postgresql.org.es"> Portal en espanyol sobre PostgreSQL </a> </li>
+</ul>
+
+<p>Consultes de Premsa</p>
+<p>Argentina<br />
+Mariano Reingart
+<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +54 (011) 4450-0716
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a>
+</p>
+<p>Brazil<br />
+Euler Taveira de Oliveira
+<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +55 (63) 84594598
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a>
+</p>
+<p>Chile<br />
+Álvaro Herrera
+<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a>
+<br />Phone: +56-9-74990919
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Colombia<br />
+Juan Romero
+<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a>
+<br />Cell: 57-3166958503
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Cuba<br />
+Gilberto Castillo Martínez
+<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a>
+<br />Phone: (537)-5-2881491
+<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a>
+</p>
+<p>Ecuador<br />
+Jaime Casanova
+<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +59387171157
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Panamá<br />
+Santiago Zarate
+<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +(507) 64271684
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Perú<br />
+Ernesto Qui&ntilde;ones
+<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a>
+<br />Phone: (51)(1)5645424
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>España<br />
+Emanuel Calvo
+<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a>
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Uruguay<br />
+Fernando Fontana
+<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a>
+<br />Phone: 59899639046
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+
+<p> Per contactes en altres regions si us plau consulti la nostra <a href="/about/press/contact"> llista de contactes internacionals. </a> </p>
+
+<a name="quoted_companies"> </a> <h2> Informació de les Companyies de Reunió </h2>
+<p>
+<b> EngineYard </b> és la líder en proveir <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service"> Platforma com Servei (PAAS, per les seves sigles en anglès)</a>, permetent la innovació i el ràpid <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> desenvolupament d'aplicacions en el núvol</a>, de manera fà cil i econòmica. Amb coneixements tècnics profunds, orquestració potent d'infraestructura, el suport decidit de la comunitat de codi obert, i servei de classe mundial, Engine Yard ofereix una solució completa de qualitat comercial que permet als desenvolupadors centrar-se en la creació de grans aplicacions, en lloc de la gestió de la seva plataforma. Milers de clients en 58 països, des startups Webi d'explosiu creixement hastade empreses Fortune 500, depenen de Engine Yard per aprofitar el núvol per obtenir un avantatge competitiu. Amb seu a San Francisco, Califòrnia, Engine Yard té el suport de Benchmark Capital, New Enterprise Associates i Amazon.com. Contacte: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p>
+<b> <a href="http://newsblur.com"> NewsBlur </a> </b> és un lector de notícies socials construïdes per les persones que vulguin gaudir de la lectura de les notícies. NewsBlur és un gran lloc per llegir les millors històries dels teus amics i blocs preferits. Contacte (Només anglès): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p>
+<b> <a href="http://www.ivc.com"> IVC, Inc </a> </b> és una empresa orientada al negoci de la tecnologia, que és a prop de Research Triangle Park, Carolina del Nord, oferint solucions completes per a projectes a curt termini i plurianuals des de 1987. IVC desenvolupa i proveeix assistència en prototips a gran escala d'implementació d'aplicacions a mida, integració d'especialitat, anàlisi de dades, i solucions mòbils. La nostra aplicacions recolzades per base de dades s'utilitzen a diari per centenars de companyies de Fortune 1000, com ara: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, i State Street. Contacte (Només anglès): <a href="mailto:steve@ivc.com"> Steve </a>, (919) 439-7792
+</p>
+<a name="companies"> </a> <h2> Suport Corporatiu </h2>
+
+<p> PostgreSQL gaudeix del suport de nombroses empreses les quals afavoreixen desenvolupadors, proveeixen recursos d'allotjament i ens faciliten suport financer. Els nostres patrocinadors a llarg termini està llistat en la nostra pàgina de <a href="/about/sponsors"> llista de patrocinadors del desenvolupament. </A> </p>
+
+<p> Comptem amb una gran comunitat d'<a href="/support/professional_support"> companyies oferint Suport a PostgreSQL </a>, des consultors individuals fins a companyies multinacionals. </p>
+
+<p> Les <a href="/about/donate"> Les donacions </a> seran enormement agraïdes. </p>
+
+{%endblock%}
View
124 templates/pages/about/press/presskit92/de.html
@@ -0,0 +1,124 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 Pressemappe{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.2 Pressemappe</h1>
+
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Inhalt der originalen Pressemeldung</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Mehr &uuml;ber die Neuigkeiten</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Wo herunterladen</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Dokumentation</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Lizenz</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Kontaktinformationen</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Business-Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Inhalt der originalen Pressemeldung</h2>
+
+<p>
+10 SEPTEMBER 2012: Die PostgreSQL Global Development Group k&uuml;ndigt die Ver&ouml;ffentlichung von PostgreSQL 9.2 an, die neuste Version des f&uuml;hrenden Open-Source Datenbank-Systems. Seit der Ank&uuml;ndigung der Beta-Version im Mai dieses Jahres preisen sowohl Entwickler als auch Nutzer diese Version als gro&szlig;en Sprung vorw&auml;rts in Sachen Leistung, Skalierbarkeit und Flexibilit&auml;t. Es ist abzusehen, dass Nutzer in gro&szlig;er Zahl auf die neue Version umsteigen werden.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.2 wird mit JSON-Unterst&uuml;tzung ausgeliefert, welche Indizes und Replikation abdeckt und verbesserte Leistung sowie viele neue Eigenschaften mitbringt. Wir warten mit Spannung auf diese Version und werden diese in unserem "Early Access" Programm sofort nach Ver&ouml;ffentlichung verf&uuml;gbar machen", sagt Ines Sombra, f&uuml;hrende Daten-Ingenieurin bei Engine Yard.
+</p>
+<h3>Verbesserte Leistung und Skalierbarkeit</h3>
+<p>
+Verbesserungen in der vertikalen Skalierbarkeit erh&ouml;hen PostgreSQLs F&auml;higkeit, die Hardware-Ressourcen auf gr&ouml;&szlig;eren Servern effizient zu nutzen. Fortschritte in der Lock-Verwaltung, verbesserte Schreibeffizienz, Datenzugriffe nur &uuml;ber Indizes und andere Optimierungen in Untersystemen erm&ouml;glichen es PostgreSQL noch gr&ouml;&szlig;ere Workloads zu verarbeiten. In Zahlen ausgedr&uuml;ckt:
+</p>
+<ul>
+<li>Bis zu 350.000 lesende Queries pro Sekunde (mehr als 4x so schnell)</li>
+<li>Index-only Scans f&uuml;r Data-Warehousing Queries (bis zu 20x schneller)</li>
+<li>Bis zu 14.000 Schreibvorg&auml;nge f&uuml;r Daten per Sekunde (5x schneller)</li>
+<li>Bis zu 30% Einsparungen im Stromverbrauch</li>
+</ul>
+<p>
+Au&szlig;erdem erm&ouml;glicht die Nutzung von kaskadierenden Replikas noch gr&ouml;&szlig;ere Verb&uuml;nde von horizontal skalierten Servern die unter PostgreSQL 9.2 laufen.
+</p><p>
+"NewsBlur, ein Nachrichtendienst f&uuml;r soziale Netzwerke, setzt auf Postgres zum Speichern von Millionen von Websites und Subskriptionen. Solide und zuverl&auml;ssig seit Jahren", sagt Samuel Clay, Gr&uuml;nder von NewsBlur.com. "Wir setzen konsequenterweise auf neueste Features (derzeit 9.1, baldiger Umzug zu 9.2, f&uuml;r die kaskadierende Replikation), und es ist ein Vergn&uuml;gen seit 8.4."
+</p>
+<h3>Flexible Entwicklerunterst&uuml;tzung</h3>
+<p>
+Die Flexibilit&auml;t von PostgreSQL zeigt sich in der Vielfalt von Organisationen, die diese Datenbank verwenden. Zum Beispiel die NASA, die FAA, Chicago Mercantile Exchange und Instagram verlassen sich in ihren Unternehmenskritischen Anwendungen auf PostgreSQL. Version 9.2 erweitert diese Flexibilit&auml;t noch weiter, indem Unterst&uuml;tzung f&uuml;r Range-Typen und JSON hinzugef&uuml;gt wurde, so dass Entwickler PostgreSQL in v&ouml;llig neuer Weise nutzen k&ouml;nnen.
+</p><p>
+Range Types erlauben Entwicklern bessere Anwendungen in den Bereichen Kalender, Wissenschaft und Finanzen zu realisieren. Keine andere ernstzunehmende Datenbank kennt dieses Feature, welches intelligente Handhabung von Zeit- und Nummernbereichen erm&ouml;glicht.
+</p><p>
+Mit PostgreSQL 9.2 k&ouml;nnen Abfrageergebnisse als JSON-Datentypen zur&uuml;ckgegeben werden. Kombiniert mit dem neuen PL/V8 Javascript und der PL/Coffee Datenbankerweiterung sowie dem optionalen hstore Schl&uuml;ssel-Wert-Speicher k&ouml;nnen Anwender jetzt PostgreSQL wie eine "NoSQL" Dokumenten-Datenbank nutzen, unter Beibehaltung von PostgreSQLs Zuverl&auml;ssigkeit, Flexibilit&auml;t und Leistung.
+</p><p>
+"Native JSON-Unterst&uuml;tzung in PostgreSQL bietet einen effizienten Mechanismus f&uuml;r die Erstellung und Speicherung von Dokumenten f&uuml;r Web-APIs. Wir verwenden Front-End-Bibliotheken wie jQuery, um tabellarische und Baum-strukturierte Daten abzufragen; und die neuen Features machen es bequem und bieten Performance-Vorteile beim Abrufen der Daten als JSON ", sagt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>&Uuml;ber PostgreSQL</b>: PostgreSQL ist das f&uuml;hrende Open-Source-Datenbank-System, mit einer globalen Community von Tausenden von Benutzern und Mitwirkenden und Dutzenden von Unternehmen und Organisationen. Das PostgreSQL-Projekt baut auf &uuml;ber 25 Jahre Engineering, beginnend an der University of California, Berkeley, und hat heute eine un&uuml;bertroffene Geschwindigkeit der Entwicklung. PostgreSQL fortgeschrittenes Feature-Set ist nicht nur vergleichbar mit den f&uuml;hrenden propriet&auml;ren Datenbank-Systemen, sondern &uuml;bertrifft diese in erweiterten Datenbank-Funktionen, Erweiterbarkeit, Sicherheit und Stabilit&auml;t. Erfahren Sie mehr &uuml;ber PostgreSQL und beteiligen sich an unserer Gemeinschaft auf <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Erweiterte Release Informationen</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Mehr &uuml;ber die Neuigkeiten</h2>
+
+<p>
+F&uuml;r Erl&auml;uterungen zu den obigen Features und weitere Informationen, siehe::
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Was ist Neu in PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (nur auf Englisch)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 und PL/Coffee Javascript Plugin</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Wo herunterladen</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads Seite</a> mit Links zu Windows, Linux, OSX, BSD und Solaris Installern und weiteren Werkzeugen.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 und PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Zugeh&ouml;rige und kommerzielle Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentation</h2>
+
+<p>
+HTML Dokumentation und Manpages werden mit PostgreSQL installiert, aber es steht jederzeit frei, die umfangreiche und interaktive <a href="/docs/9.2/interactive">Online Dokumentation</a> zu besuchen und zu durchsuchen.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+<p>
+PostgreSQL steht unter der <a href="/about/licence">PostgreSQL Lizenz</a>, einer BSD &auml;hnlichen Lizenz, die lediglich verlangt, dass der Sourcecode das Copyright behalten und die Lizenzinformationen beigelegt werden m&uuml;ssen. Diese <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-zertifizierte Lizenz</a> ist als flexible und businessfreundliche Lizenz akzeptiert, da sie die Nutzung von PostgreSQL in gesch&auml;ftlichen und kommerziellen Anwendungen nicht einschr&auml;nkt. Zusammen mit dem Support von vielen Firmen und der &ouml;ffentlichen Verf&uuml;gbarkeit des Codes ist PostgreSQL als eingebettete Datenbank f&uuml;r viele Anbieter attraktiv - ohne dabei Lizenzgeb&uuml;hren, Vendor Lock-Ins oder &Auml;nderungen der Lizenz bef&uuml;rchten zu m&uuml;ssen.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontaktinformationen</h2>
+
+<p>Webseiten</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL Webseite</a></li>
+<li><a href="http://www.pgug.de/">Deutsche PostgreSQL Anwendergruppe</a></li>
+</ul>
+
+<p>Presseanfragen</p>
+<p>Deutschland<br />
+Andreas Scherbaum<br />
+<a href="mailto:de@POSTGRESQL.ORG">de@postgresql.org</a><br />
++49 391 5596779</p>
+
+<p>F&uuml;r Kontaktinformationen aus anderen L&auml;ndern pflegen wir eine <a href="/about/press/contact">internationale Kontaktliste</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Kompletter Text der Zitate und Unternehmensinformationen</h2>
+<p>
+<b>Engine Yard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Business-Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL erfreut sich der Unterst&uuml;tzung einer Reihe von Unternehmen, die Entwickler unterst&uuml;tzen, Hosting Ressourcen anbieten oder uns finanziell unterst&uuml;tzen. Unter anderem Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare und viele andere.</a></p>
+
+<p>Es gibt weiterhin eine gro&szlig;e Anzahl an <a href="/support/professional_support">Unternehmen, die PostgreSQL Support</a> anbieten, von einzelnen Beratern bis hin zu multinationalen Unternehmen.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Spenden</a> werden gern akzeptiert.</p>
+
+{%endblock%}
View
192 templates/pages/about/press/presskit92/el.html
@@ -0,0 +1,192 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+
+
+
+<h1>Δελτίο Τύπου για την PostgreSQL 9.2</h1>
+
+<h2>Περιεχόμενα</h2>
+
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Κείμενο Αρχικής Έκδοσης</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Λίστα Χαρακτηριστικών</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Τοποθεσίες Λήψης</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Τεκμηρίωση</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Άδεια χρήσης</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Επικοινωνία</a><br />
+ &nbsp; <a href="#logos">Logos and Graphics</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Ανακοινωσεις εταιριων</a><br />
+ &nbsp; <a href="#events">Events</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Εταιρική Υποστήριξη</a><br />
+</p>
+
+
+<a name="original_release"></a><h2>Πρωτότυπο Δελτίο Τύπου</h2>
+
+<p>
+10 Σεπτεμβρίου 2012:
+
+Η Ομάδα Ανάπτυξης PostgreSQL (PostgreSQL Global Development Group) ανακοινώνει την έκδοση 9.2,
+την πιο πρόσφατη έκδοση της ηγετικής βάσης δεδομένων ανοικτού κώδικα.
+Από την ανακοίνωση της beta έκδοσης το Μάιο, Developers και Vendors την έχουν εγκωμιάσει
+ως ένα άλμα προς τα εμπρός σε απόδοση, scalability και ευελιξία. Αναμένεται μαζική μετάβαση των χρηστών σε αυτήν την έκδοση.
+</p><p>
+
+«Η PostgreSQL 9.2 έχει εγγενή υποστήριξη JSON, covering indexes, replication, βελτιώσεις στην απόδοση και πολλά άλλα χαρακτηριστικά.
+Περιμένουμε με ανυπομονησία την έκδοση αυτή και θα την καταστήσουμε άμεσα διαθέσιμη ως Early Access μόλις κυκλοφορήσει από την κοινότητα PostgreSQL», είπε ο Ines Sombra, Επικεφαλής Data Engineer στην Engine Yard.
+</p>
+
+
+<h3>Βελτιωμένες Επιδόσεις και Δυνατότητες Scalability</h3>
+<p>
+Με την προσθήκη δυνατότητας χρήσης έως και 64 πυρηνών (επεξεργαστών) με γραμμική αύξηση απόδοσης, index-only scans και μειώσεις στην κατανάλωση ρεύματος της CPU, η PostgreSQL 9.2 βελτιώνει σημαντικά τη δυνατότητα scalability και προσδίδει ευελιξία στην ανάπτυξη εφαρμογών διαχείρισης μεγάλου φόρτου εργασίας. Οργανισμοί όπως η U.S. Federal Aviation Administration και η Heroku.com συντηρούν εφαρμογές πάνω σε PostgreSQL, ενώ η HP την υιοθέτησε για χρήση από το λογισμικό απομακρυσμένης υποστήριξης και τη συμπεριέλαβε στα πακέτα λύσεων βασισμένα σε HP-UX/Itanium.
+</p><p>
+
+
+
+Βελτιώσεις στις δυνατότητες κάθετης κλιμάκωσης (vertical scalability), δίνουν στην PostgreSQL τη δυνατότητα αποτελεσματικότερης αξιοποίησης του hardware σε μεγαλύτερους servers. Οι εξελίξεις στη διαχείριση κλειδώματος (lock management), στη δυνατότητα εγγραφής σε αποθηκευτικά μέσα (write efficiency), στις διαδικασίες index-only access, καθώς και σε άλλες χαμηλού επιπέδου λειτουργίες επιτρέπουν τη διαχείριση ακόμα μεγαλύτερου φόρτου εργασίας. Σε αριθμούς αυτά σημαίνουν:
+</p>
+<ul>
+<li>Έως 350,000 ερωτήσεις ανάγνωσης (read queries) ανά δευτερόλεπτο (περισσότερο από τετραπλάσια ταχύτητα)</li>
+<li>Ερωτήσεις με χρήση index-only scan για εφαρμογές data warehousing (έως 20 φορές γρηγορότερα)</li>
+<li>Έως 14,000 data writes ανά δευτερόλεπτο (5 φορές ταχύτερα)</li>
+</ul>
+<p>
+Επίσης, η προσθήκη δυνατότητας cascading replication επιτρέπει στους χρήστες να χρησιμοποιούν μεγαλύτερα stacks από horizontally scaled servers.
+</p><p>
+«Ο διαδικτυακός τόπος NewsBlur (social news reader) βασίζεται στη χρήση της Postgres για την αποθήκευση εκατομμυρίων εγγραφών που αφορούν sites και subscriptions. Σταθερά και αξιόπιστα για χρόνια», είπε ο Samuel Clay, ιδρυτής του NewsBlur.com. «Παρακολουθούμε και χρησιμοποιούμε σταθερά τις πιο πρόσφατες εκδόσεις (9.1 τώρα, ενώ μετακινούμαστε σύντομα στην 9.2 κυρίως για χρήση του cascading replication) από την έκδοση 8.4 και μετά.»
+</p>
+<h3>Ευέλικτη Υποστήριξη για Ανάπτυξη Εφαρμογών</h3>
+<p>
+Η ευελιξία της PostgreSQL αντανακλάται στην ποικιλομορφία των οργανισμών που την έχουν υιοθετήσει. Για παράδειγμα η NASA, η Chicago Mercantile Exchange, καθώς και η Instagram βασίζονται στην PostgreSQL για τη λειτουργία mission-critical εφαρμογών. Η έκδοση 9.2 επεκτείνει αυτή την ευελιξία ακόμα περισσότερο, περιλαμβάνοντας υποστήριξη σε Range Types και JSON, επιτρέποντας εντελώς νέους τρόπους χρήσης της PostgreSQL.
+</p><p>
+Τα Range Types δίνουν τη δυνατότητα δημιουργίας βελτιωμένων ημερολογιακών, επιστημονικών και οικονομικών εφαρμογών. Καμία άλλη γνωστή βάση σχεσιακών δεδομένων δεν έχει αυτό το χαρακτηριστικό, το οποίο επιτρέπει την έξυπνη διαχείριση εγγραφών που αφορούν διαστήματα χρόνου και αριθμών.
+</p><p>
+Στην PostgreSQL 9.2, τα αποτελέσματα ερωτημάτων μπορούν να επιστραφούν σε μορφή JSON. Σε συνδυασμό με τις νέες γλώσσες PL/V8 Javascript και PL/Coffee, καθώς και το προαιρετικό component HStore (key-value data type), οι χρήστες μπορούν πλέον να χρησιμοποιούν την PostgreSQL όπως μια "NoSQL" document database, διατηρώντας παράλληλα την αξιοπιστία, την ευελιξία και τις επιδόσεις της PostgreSQL.
+</p><p>
+«Η εγγενής υποστήριξη JSON στην PostgresSQL παρέχει έναν αποτελεσματικό μηχανισμό για δημιουργία και αποθήκευση εγγράφων μέσω web APIs. Χρησιμοποιούμε front-end libraries όπως η jQuery για να ζητήσουμε δεδομένα σε δενδροειδή μορφή ή μορφή πίνακα. Τα νέα χαρακτηριστικά την καθιστούν εύχρηστη και αποδοτικότερη στην ανάκτηση δεδομένων σε μορφή JSON», είπε ο Taras Mitran, Senior Architect της IVC Inc.
+</p><p>
+<b>Σχετικά με την PostgreSQL</b>: Η PostgreSQL αποτελεί ένα κορυφαίο σύστημα βάσεων δεδομένων ανοικτού κώδικα, με μια παγκόσμια κοινότητα χιλιάδων χρηστών και contributors, καθώς και δεκάδες επιχειρήσεις και οργανισμούς. Το Project PostgreSQL βασίζεται σε 25 χρόνια ανάπτυξης, ξεκινώντας από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley, και έχει σταθερό ρυθμό ανάπτυξης έως σήμερα. Το σύνολο ώριμων χαρακτηριστικών της PostgreSQL όχι μόνο ειναι εφάμιλλο δυνατοτήτων με κορυφαία proprietary συστήματα βάσεων δεδομένων, αλλά σε πολλές περιπτώσεις υπερτερεί σε προηγμένα χαρακτηριστικά επεκτασιμότητας, ασφάλειας και σταθερότητας.
+Μάθετε περισσότερα για την PostgreSQL και δηλώστε συμμετοχή στην κοινότητά μας <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Αναλυτικές Πληροφορίες Έκδοσης</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Λεπτομέρειες Χαρακτηριστικών</h2>
+
+<p>
+Για την επεξήγηση των παραπάνω και όχι μόνο χαρακτηριστικών, μπορείτε να επισκεφθείτε τις παρακάτω πηγές:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 and PL/Coffee Javascript plug-in</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a> με συνδέσμους προγραμμάτων εγκατάστασης και εργαλείων για Windows, Linux, OSX, BSD και Solaris.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Πηγαίος Κώδικας</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 και PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Σχετικό και Εμπορικό Λογισμικό</a></li>
+</ul>
+
+
+
+<a name="docs"></a><h2>Τεκμηρίωση</h2>
+
+<p>
+Τεκμηρίωση HTML και σελίδες man εγκαθίστανται μαζί με την PostgreSQL, αλλά μπορείτε να περιηγηθείτε, να αναζητήσετε και να σχολιάσετε την εκτεταμένη, διαδραστική
+<a href="/docs/9.2/interactive">online τεκμηρίωση</a>.
+</p>
+
+
+
+
+
+
+<a name="license"></a><h2>Άδεια χρήσης</h2>
+<p>
+Η PostgreSQL χρησιμοποιεί την <a href="/about/licence">άδεια χρήσης PostgreSQL</a>, μια παρόμοια με BSD άδεια που προϋποθέτει μόνο τη διατήρηση των στοιχείων πνευματικών δεδομένων
+και άδειας χρήσης του πηγαίου κώδικα που αφορά.<br />
+Αυτή η <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">πιστοποιημένη κατά OSI άδεια χρήσης</a> αξιολογείται ευρέως ως ευέλικτη και φιλική προς τις επιχειρήσεις,
+καθώς δεν περιορίζει τη χρήση της PostgreSQL από εμπορικές και ιδιόκτητες εφαρμογές. Μαζί με την υποστήριξη πολλών εταιριών και τη δημόσια ιδιοκτησία του κώδικα, η άδειά μας καθιστά την PostgreSQL πολύ δημοφιλή στους προμηθευτές που θέλουν να ενσωματώσουν μια βάση δεδομένων στο δικό τους προϊόν χωρίς να φοβούνται τις χρεώσεις, το vendor lock-in ή τις αλλαγές στους όρους της Άδειας Χρήσης.
+</p>
+
+
+<a name="contact"></a><h2>Επικοινωνία</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Αρχική σελίδα PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="/about/press">PostgreSQL Press Page</a></li>
+</ul>
+
+
+<p><b>Πληροφορίες:</b><br />
+Κώστας Μαϊστρέλης<br />
+Τοπικός εκπρόσωπος επικοινωνίας της PostgreSQL<br />
+Κινητό: +306946071060<br />
+<a href="mailto:el@postgresql.org">el@postgresql.org</a></p>
+<p>Για επικοινωνία με άλλες περιοχές, δείτε <a href="/about/press/contact">τη λίστα μας με τις διεθνείς επαφές.</a></p>
+
+
+<a name="logos"></a><h2>Logos & Graphics</h2>
+
+<img src="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png" />
+
+<ul>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.pdf">PostgreSQL Elephant Logo, PDF format</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png">PostgreSQL Elephant, Tiny</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/logo.pdf">PostgreSQL Text Logo, PDF</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+</ul>
+
+Όλα τα λογότυπα διατίθενται για τροποποίηση και αναδιανομή κάτω από την άδεια PostgreSQL License. Το όνομα PostgreSQL και το λογότυπό της είναι σήμα κατατεθέν της PostgreSQL Community Association of Canada.
+
+<a name="events"></a><h2>Events</h2>
+
+<p>
+Η Κοινότητα PostgreSQL φιλοξενεί πολλές εκδηλώσεις και συνέδρια. Τα ακόλουθα events συμπεριλαμβάνουν ομιλίες, εισαγωγικά σεμινάρια και επιδείξεις
+πολλών από τα νέα χαρακτηριστικά της έκδοσης 9.2:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/event/1439/">PostgreSQL 9.2 Full Throttle Database Live Webcast</a>, 11 Σεπτεμβρίου</li>
+<li><a
+href="http://postgresopen.org/2012/">Postgres Open 2012</a>, Σικάγο, 17 εως 19 Σεπτεμβρίου</li>
+<li><a
+href="http://2012.pgconf.eu/">PGConf.EU 2012</a>, Πράγα, 23 εως 25 Οκτωβρίου</li>
+</ul>
+
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Ανακοινώσεις Εταιριών</a></h2>
+
+<p>
+<b>Η EngineYard</b> είναι ηγετική πλατφόρμα υπηρεσιών <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, η οποία ενδυναμώνει την καινοτομία <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> στην ανάπτυξη cloud εφαρμογών</a> γρηγορότερα, ευκολότερα και οικονομικότερα. Με μεγάλη τεχνογνωσία, ισχυρή οργάνωση υποδομών, μεγάλη υποστήριξη από την κοινότητα ανοιχτού λογισμικού, και παγκόσμιου κύρους υπηρεσίες, η Engine Yard παρέχει μια ολοκληρωμένη εμπορική λύση που επιτρέπει στους developers να επικεντρώνονται στη δημιουργία σημαντικών εφαρμογών, αντί να αναλώνονται στη διαχείριση της πλατφόρμας τους. Χιλιάδες πελάτες σε 58 χώρες, από εκρηκτικά ανερχόμενες Web startups έως εταιρίες που κατέχουν μια θέση στη λίστα του περιοδικού Fortune με τις 500 καλύτερες επιχειρήσεις, βασίζονται στην Engine Yard για να μετατρέψουν το cloud computing σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Με έδρα στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνια, η Engine Yard υποστηρίζεται από την Benchmark Capital, την New Enterprise Associates και την Amazon.com. Επαφή: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">Το NewsBlur</a></b> είναι ένας social news reader που απευθύνεται σε ανθρώπους που απολαμβάνουν την ανάγνωση ειδήσεων. Το NewsBlur είναι ένας εκπληκτικός τόπος για να διαβάσετε τις καλύτερες ιστορίες από τους φίλους σας και τα αγαπημένα σας blogs. Επαφή (μόνο Αγγλικά): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">Η IVC, Inc.</a></b> είναι μια εταιρία τεχνολογίας προσανατολισμένη σε επιχειρήσεις, που βρίσκεται κοντά στο Research Triangle Park, στη Βόρεια Καρολίνα (NC), και προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις για βραχυπρόθεσμα αλλά και πολυετή projects από το 1987. Η IVC αναπτύσσει και παρέχει υποστήριξη από την πρωτοτυποποίηση έως την τελική εγκατάσταση προσαρμοσμένων εφαρμογών, specialty integration, data analytics, και mobile solutions. Οι υποστηριζόμενες από βάσεις δεδομένων εφαρμογές μας χρησιμοποιούνται καθημερινά από εκατοντάδες εταιρίες της λίστας Fortune 1000 όπως οι: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, και State Street. Επαφή (μόνο Αγγλικά): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Εταιρική Υποστήριξη</h2>
+
+<p>
+Η PostgreSQL χαίρει της υποστήριξης πολλών εταιριών, οι οποίες χορηγούν προγραμματιστές, προσφέρουν πόρους φιλοξενίας και παρέχουν οικονομική υποστήριξη,
+συμπεριλαμβανομένων των EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare και πολλών άλλων.</p>
+
+<p>Υπάρχει επίσης μια μεγάλη κοινότητα <a href="/support/professional_support">εταιριών που προσφέρουν υποστήριξη στην PostgreSQL</a>,
+από μεμονωμένους συμβούλους μέχρι πολυεθνικές εταιρίες.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Δωρεές</a> γίνονται ευχαρίστως δεκτές.</p>
+
+
+{%endblock%}
View
182 templates/pages/about/press/presskit92/en.html
@@ -0,0 +1,182 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Text of Original Release</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">More About The Features</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Where to Download</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">License</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ &nbsp; <a href="#logos">Logos and Graphics</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Quoted Company Information</a><br />
+ &nbsp; <a href="#events">Events</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Corporate Support</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p>
+10 SEPTEMBER 2012: The PostgreSQL Global Development Group announces PostgreSQL 9.2, the latest release of the leader in open source databases. Since the beta release was announced in May, developers and vendors have praised it as a leap forward in performance, scalability and flexibility. Users are expected to switch to this version in record numbers.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.2 will ship with native JSON support, covering indexes, replication and performance improvements, and many more features. We are eagerly awaiting this release and will make it available in Early Access as soon as it's released by the PostgreSQL community," said Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard.
+</p>
+<h3>Improved Performance and Scalability</h3>
+<p>
+With the addition of linear scalability to 64 cores, index-only scans and reductions in CPU power consumption, PostgreSQL 9.2 has significantly improved scalability and developer flexibility for the most demanding workloads. Organizations like the U.S. Federal Aviation Administration and Heroku.com run applications on PostgreSQL, and HP has adopted it for their remote support software and to power their HP-UX/Itanium solutions.
+</p><p>
+Improvements in vertical scalability increase PostgreSQL's ability to efficiently utilize hardware resources on larger servers. Advances in lock management, write efficiency, index-only access and other low-level operations allow PostgreSQL to handle even larger-volume workloads. Numerically, this means:
+</p>
+<ul>
+<li>Up to 350,000 read queries per second (more than 4X faster)</li>
+<li>Index-only scans for data warehousing queries (up to 20X faster)</li>
+<li>Up to 14,000 data writes per second (5X faster)</li>
+</ul>
+<p>
+Also, the addition of cascading replication enables users to run even larger stacks of horizontally scaled servers under PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+"NewsBlur, a social news reader, relies on Postgres for storing millions of sites and subscriptions. Solid and reliable for years," said Samuel Clay, founder of NewsBlur.com. "We're consistently on the bleeding edge (9.1 now, moving to 9.2 soon for the cascading replication alone) and it's been a pleasure since 8.4."
+</p>
+<h3>Flexible Developer Support</h3>
+<p>
+The flexibility of PostgreSQL is reflected in the diversity of organisations that have adopted it. For example NASA, the Chicago Mercantile Exchange and Instagram all rely on it to perform mission-critical applications. Version 9.2 extends this flexibility even further by including support for Range Types and JSON, allowing developers to use PostgreSQL in completely new ways.
+</p><p>
+Range Types allow developers to create better calendaring, scientific, and financial applications. No other major SQL database supports this feature, which enables intelligent handling of blocks of time and numbers.
+</p><p>
+With PostgreSQL 9.2, query results can be returned as JSON data types. Combined with the new PL/V8 Javascript and PL/Coffee database programming extensions, and the optional HStore key-value store, users can now utilize PostgreSQL like a "NoSQL" document database, while retaining PostgreSQL's reliability, flexibility and performance.
+</p><p>
+"Native JSON support in PostgresSQL provides an efficient mechanism for creating and storing documents for web APIs. We use front-end libraries like jQuery to request tabular and tree-structured data; and the new features make it convenient and provide performance advantages in retrieving that data as JSON, " said Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>About PostgreSQL</b>: PostgreSQL is the leading open source database system, with a global community of thousands of users and contributors and dozens of companies and organizations. The PostgreSQL Project builds on 25 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has an unmatched pace of development today. PostgreSQL's mature feature set not only matches top proprietary database systems, but exceeds them in advanced database features, extensibility, security and stability. Learn more about PostgreSQL and participate in our community at <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Extended Release Information</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Details of Features</h2>
+
+<p>
+For explanations of the above features and others, please see the following resources:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentation</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/V8 and PL/Coffee Javascript plug-in</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Downloads page</a> with links to Windows, Linux, OSX, BSD and Solaris installers and tools.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 and PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Related and Commercial Software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentation</h2>
+
+<p>
+HTML documentation and man pages are installed with PostgreSQL, but feel free to browse, search and comment on our extensive, interactive <a href="/docs/9.2/interactive">online documentation</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+<p>
+PostgreSQL uses the <a href="/about/licence">PostgreSQL License</a>, a BSD-like license which only requires that the licensed source code maintain its copyright and licensing information. This
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-certified license</a> is widely appreciated as flexible and business-friendly, since it does not restrict the use of PostgreSQL with commercial and proprietary applications. Together with multi-company support and public ownership of the code, our license makes PostgreSQL very popular with vendors wanting to embed a database in their own products without fear of fees, vendor lock-in, or changes in licensing terms.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Web Pages</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+<li><a href="/about/press">PostgreSQL Press Page</a></li>
+</ul>
+
+<b><p>English-Language Press Inquiries</p></b>
+
+<p>USA and General Inquries<br />
+PostgreSQL PR Team<br />
+<a href="mailto:press@postgresql.org">press@postgresql.org</a><br />
++1 347-6-PGSQL-9 (or +1-347-674-7759) </p>
+
+<p>Ireland<br />
+Raymond O'Donnell<br />
+<a href="mailto:it@postgresql.org">ie@postgresql.org</a><br />
++353 (0)87 2241365</p>
+
+<p>United Kingdom<br />
+Simon Riggs<br />
+<a href="mailto:uk@postgresql.org">uk@postgresql.org</a><br />
++44-7900-255520</p>
+
+<p>Sweden<br />
+Magnus Hagander
+<br /><a href="mailto:se@postgresql.org">se@postgresql.org</a>
+<br />Cell: +46-708-969691
+</p>
+
+<p>Australia<br />
+Rob Napier<br />
+<a href="mailto:uk@postgresql.org">au@postgresql.org</a><br />
++61 43 44 00 000</p>
+
+<p>Malaysia<br />
+Chris Travers
+<br /><a href="mailto:my@postgresql.org">my@postgresql.org</a>
+</p>
+
+<p>For contacts in other regions, see <a href="/about/press/contact">our international contact list.</a></p>
+
+<a name="logos"></a><h2>Logos & Graphics</h2>
+
+<img src="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png" />
+
+<ul>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.pdf">PostgreSQL Elephant Logo, PDF format</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant.png">PostgreSQL Elephant Logo, PNG format</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/elephant-64.png">PostgreSQL Elephant, Tiny</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/logo.pdf">PostgreSQL Text Logo, PDF</a></li>
+<li><a href="http://developer.postgresql.org/~josh/graphics/logos/slonik_with_teal_text_and_black_tagline.pdf">PostgreSQL Banner with Logo, Elephant and Slogan</a></li>
+</ul>
+
+All logos are availble for modification and redistribution under The PostgreSQL License. The PostgreSQL name and logo are trademarks of The PostgreSQL Community Association of Canada.
+
+<a name="events"></a><h2>Events</h2>
+
+<p>
+The PostgreSQL Community hosts many events and conferences. The following events will have talks, tutorials and demonstrations of many of the new 9.2 features:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/about/event/1439/">PostgreSQL 9.2 Full Throttle Database Live Webcast</a>, September 11</li>
+<li><a
+href="http://postgresopen.org/2012/">Postgres Open 2012</a>, Chicago, September 17 to 19</li>
+<li><a
+href="http://2012.pgconf.eu/">PGConf.EU 2012</a>, Prague, October 23 to 25</li>
+</ul>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Quoted Company Information</h2>
+<p>
+<b>EngineYard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>PostgreSQL enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources, and give us financial support, including Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare, and many others.</a></p>
+
+<p>There is also a large community of <a href="/support/professional_support">companies offering PostgreSQL Support</a>, from individual consultants to multinational companies.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donations</a> gladly accepted.</p>
+
+{%endblock%}
View
193 templates/pages/about/press/presskit92/es.html
@@ -0,0 +1,193 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.2{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Dossier de Prensa de PostgreSQL 9.2</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Texto del comunicado de prensa</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Detalle de caracter&iacute;sticas</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">D&oacute;nde descargar</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentaci&oacute;n</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Licencia</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contactos</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Informaci&oacute;n de las compa&ntilde;&iacute;as citadas</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Soporte corporativo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto del comunicado de prensa</h2>
+
+<p>
+10 de septiembre de 2012: El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL anuncia PostgreSQL 9.2, la &uacute;ltima versi&oacute;n del l&iacute;der en bases de datos de c&oacute;digo abierto. Desde el anuncio del beta en mayo, los comercializadores y desarrolladores lo han elogiado como un salto adelante en el rendimiento, la escalabilidad y la flexibilidad. Se esperan cifras r&eacute;cord de usuarios que migrar&aacute;n a esta versi&oacute;n.
+</p><p>
+&#8220;PostgreSQL 9.2 se libera con soporte nativo para JSON, &iacute;ndices de cobertura, mejoras de replicaci&oacute;n y de desempe&ntilde;o, y muchas otras caracter&iacute;sticas. Esperamos esta versi&oacute;n con ansias y la pondremos a disposici&oacute;n de Early Access en cuanto salga al mercado desde la comunidad PostgreSQL&#8221; dice Ines Sombra, Lead Data Engineer, Engine Yard.
+</p>
+<h3>Rendimiento y escalabilidad mejorados</h3>
+<p>
+Las mejoras en la escalabilidad vertical de PostgreSQL mejoran la utilizaci&oacute;n eficiente de los recursos de hardware en servidores m&aacute;s potentes. Los avances en gesti&oacute;n de bloqueos, eficiencia en escritura, acceso de s&oacute;lo &iacute;ndices y en otras operaciones de bajo nivel permiten que PostgreSQL pueda manejar cargas de trabajo de volumen a&uacute;n mayor. En n&uacute;meros, esto significa:
+</p>
+<ul>
+<li>Hasta 350.000 consultas de lectura por segundo (m&aacute;s de 4 veces m&aacute;s r&aacute;pido)</li>
+<li>Consultas en almacenes de datos con acceso s&oacute;lo de &iacute;ndices (2-20 veces m&aacute;s r&aacute;pido)</li>
+<li>Hasta 14.000 escrituras de datos por segundo (5 veces m&aacute;s r&aacute;pido)</li>
+<li>Hasta un 30% de reducci&oacute;n de consumo de energ&iacute;a por la CPU</li>
+</ul>
+<p>
+Adem&aacute;s, la adici&oacute;n de replicaci&oacute;n en cascada permite a los usuarios procesar lotes m&aacute;s grandes mediante servidores escalados horizontalmente bajo PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+&#8220;NewsBlur, un lector social de noticias, utiliza Postgres para el almacenamiento de millones de sitios web y suscripciones. S&oacute;lido y confiable durante a&ntilde;os&#8221; dice Samuel Clay, fundador de NewsBlur.com. &#8220;Nos mantenemos constantemente a la vanguardia (actualmente con 9.1 y migrando a 9.2 s&oacute;lo por la replicaci&oacute;n en cascada) y todo ha sido satisfactorio desde 8.4&#8221;
+</p>
+<h3>Soporte flexible para desarrolladores</h3>
+<p>
+La flexibilidad de PostgreSQL se refleja en la diversidad de las organizaciones que lo han adoptado. Por ejemplo, la NASA, la FAA, Chicago Mercantile Exchange e Instagram conf&iacute;an en &eacute;l para realizar aplicaciones de misi&oacute;n cr&iacute;tica. La versi&oacute;n 9.2 ampl&iacute;a a&uacute;n m&aacute;s esta flexibilidad mediante la inclusi&oacute;n de soporte para tipos de intervalo y JSON, lo que permite a los desarrolladores usar PostgreSQL de maneras completamente nuevas.
+</p><p>
+Los tipos de intervalo (<i>range types</i>) permite a los desarrolladores crear mejores aplicaciones de agendamiento, cient&iacute;ficas y financieras. Ning&uacute;n otro motor SQL implementa esta caracter&iacute;stica, la cual permite una gesti&oacute;n inteligente de intervalos de tiempo y n&uacute;meros.
+</p><p>
+Con PostgreSQL 9.2, el resultado de una consulta se puede devolver en forma de datos JSON. Combinado con las nuevas extensiones de programaci&oacute;n PL/V8 para Javascript y PL/Coffee, y el almac&eacute;n de llave-valor HStore opcional, los usuarios ahora pueden utilizar PostgreSQL como base de datos de documentos &#8220;NoSQL&#8221; manteniendo a la vez la fiabilidad, flexibilidad y rendimiento de PostgreSQL.
+</p><p>
+&#8220;El soporte nativo para JSON en PostgreSQL proporciona un mecanismo eficaz para la creaci&oacute;n y el almacenamiento de documentos para APIs web. Utilizamos bibliotecas front-end como jQuery para solicitar datos en estructuras tabulares y de &aacute;rbol; esta nueva caracter&iacute;stica hace conveniente la extracci&oacute;n de dichos datos en formato JSON, proveyendo ventajas de rendimiento&#8221; dice Taras Mitran, Arquitecto Senior, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>Acerca de PostgreSQL</b>: PostgreSQL es l&iacute;der entre los gestores de bases de datos de c&oacute;digo abierto, y cuenta con una comunidad global de miles de contribuyentes y usuarios, y docenas de compa&ntilde;&iacute;as y organizaciones. El Proyecto PostgreSQL tiene m&aacute;s de 20 a&ntilde;os de ingenier&iacute;a, desde sus inicios en la Universidad de Berkeley, California, con un ritmo de desarrollo actual sin precedentes. El conjunto de funcionalidades de PostgreSQL no s&oacute;lo es comparable a los mejores sistemas gestores de datos privativos, sino que las superan en caracter&iacute;sticas avanzadas, extensibilidad, seguridad y estabilidad. Obtenga m&aacute;s informaci&oacute;n sobre PostgreSQL y participe en nuestra comunidad en <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Informaci&oacute;n extendida de lanzamiento</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Detalle de caracter&iacute;sticas</h2>
+
+<p>
+Para una explicaci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas arriba mencionadas, vea los siguientes recursos:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notas de versi&oacute;n</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentaci&oacute;n 9.2</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Que hay de nuevo en PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Caracter&iacute;sticas (Solo en ingl&eacute;s)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8 y PL/Coffee Javascript plug-ins</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>D&oacute;nde descargar</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">P&aacute;gina de descargas</a> con enlaces a instaladores y herramientas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">C&oacute;digo fuente</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Instaladores para Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> y repositorios de paquetes</li>
+<li><a href="/download/solaris">Paquetes para Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 y PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Red de Extensiones para PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software Comercial y Relacionado</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentaci&oacute;n</h2>
+
+<p>
+La documentaci&oacute;n en formatos HTML y <i>man</i> se instala junto con PostgreSQL; a&uacute;n as&iacute;, si&eacute;ntase libre de leer, buscar y comentar en nuestra extensa <a href="/docs/9.2/interactive">documentaci&oacute;n interactiva</a> en l&iacute;nea.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+<p>
+PostgreSQL usa la <a href="/about/licence">Licencia PostgreSQL</a>, similar a la licencia BSD, que s&oacute;lo requiere que el c&oacute;digo fuente mantenga su informaci&oacute;n de copyright y licencia. Esta
+<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licencia certificada por OSI</a> es reconocida por ser flexible y amigable para los negocios, puesto que no restringe el uso de PostgreSQL con aplicaciones comerciales y privativas. Junto con el soporte de m&uacute;ltiples compa&ntilde;&iacute;as y la autor&iacute;a conjunta y p&uacute;blica del c&oacute;digo, nuestra licencia hace de PostgreSQL muy popular con proveedores que desean incluir PostgreSQL en sus propios productos sin temor de cobranzas, <i>lock-in</i> de un proveedor, o cambios en los t&eacute;rminos de licencia.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p>P&aacute;ginas Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">P&aacute;gina Principal de PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org.es">Portal en Espa&ntilde;ol sobre PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Consultas de Prensa</p>
+<p>Argentina<br />
+Mariano Reingart
+<br /><a href="mailto:ar@postgresql.org">ar@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +54 (011) 4450-0716
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.ar/">http://www.postgresql.org.ar/</a>
+</p>
+<p>Brasil<br />
+Euler Taveira de Oliveira
+<br /><a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +55 (63) 84594598
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.br">http://www.postgresql.org.br</a>
+</p>
+<p>Chile<br />
+&Aacute;lvaro Herrera
+<br /><a href="mailto:alvherre@postgresql.org">alvherre@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +56-9-74990919
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Colombia<br />
+Ricardo Mendoza
+<br /><a href="mailto:co@postgresql.org">co@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: 57-3164343548
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Cuba<br />
+Gilberto Castillo Mart&iacute;nez
+<br /><a href="mailto:cu@postgresql.org">cu@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +5352881491
+<br /><a href="http://postgresql.uci.cu/">http://postgresql.uci.cu/</a>
+</p>
+<p>Rep&uacute;blica Dominicana<br />
+Edwin Quijada
+<br /><a href="mailto:do@postgresql.org">do@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +1-809-471-3172
+<br />Tel&eacute;fono: +1-809-849-8087
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Ecuador<br />
+Jaime Casanova
+<br /><a href="mailto:ec@postgresql.org">ec@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +593 87171157
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Panam&aacute;<br />
+Santiago Z&aacute;rate
+<br /><a href="mailto:pa@postgresql.org">pa@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: +(507) 64271684
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Per&uacute;<br />
+Ernesto Qui&ntilde;ones
+<br /><a href="mailto:pe@postgresql.org">pe@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: (51)(1)5645424
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Espa&ntilde;a<br />
+Emanuel Calvo Franco
+<br /><a href="mailto:es@postgresql.org">es@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: 0034 637327378
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+<p>Uruguay<br />
+Fernando Fontana
+<br /><a href="mailto:uy@postgresql.org">uy@postgresql.org</a>
+<br />Tel&eacute;fono: 59899639046
+<br /><a href="http://www.postgresql.org.es/">http://www.postgresql.org.es/</a>
+</p>
+
+<p>Para contactos en otras regiones por favor consulte nuestra <a href="/about/press/contact">lista de contactos internacionales.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informaci&oacute;n de las Compa&ntilde;&iacute;as de las Citas</h2>
+<p>
+<b>EngineYard</b> es l&iacute;der en provisi&oacute;n de <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platforma como Servicio (PaaS, por sus siglas en ingl&eacute;s)</a>, permitiendo la innovaci&oacute;n a trav&eacute;s del <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">desarrollo de aplicaciones en la nube</a> de forma r&aacute;pida, f&aacute;cil y econ&oacute;mica. Con conocimientos t&eacute;cnicos profundos, una potente orquestaci&oacute;n de infraestructura, el apoyo decidido de la comunidad de c&oacute;digo abierto, y un servicio de clase mundial, Engine Yard ofrece una soluci&oacute;n completa de calidad comercial que permite a los desarrolladores centrarse en la creaci&oacute;n de aplicaciones excelentes, en lugar de la gesti&oacute;n de su plataforma. Miles de clientes en 58 pa&iacute;ses, desde startups Web de explosivo crecimiento hasta empresas <i>Fortune 500</i>, dependen de Engine Yard para aprovechar la nube para obtener ventajas competitivas. Con sede en San Francisco, California, Engine Yard est&aacute; respaldado por Benchmark Capital, New Enterprise Associates y Amazon.com. Contacto: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com/">NewsBlur</a></b> es un lector sodial de noticias construidas para las personas que deseen disfrutar de la lectura de las noticias. NewsBlur es un gran lugar para leer las mejores historias de tus amigos y blogs favoritos. Contacto (S&oacute;lo ingl&eacute;s): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com/">IVC, Inc.</a></b> es una empresa de tecnolog&iacute;a orientada a los negocios, ubicada cerca de Research Triangle Park, Carolina del Norte, que ofrece soluciones completas para proyectos a corto plazo y plurianuales desde 1987. IVC desarrolla y provee asistencia en prototipos a gran escala de implementaci&oacute;n de aplicaciones a medida, integraci&oacute;n de especialidad, an&aacute;lisis de datos, y soluciones m&oacute;viles. Nuestras aplicaciones respaldadas por bases de datos se utilizan a diario por cientos de compa&ntilde;&iacute;as <i>Fortune 1000</i>, tales como: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, y State Street. Contacto (S&oacute;lo ingl&eacute;s): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Soporte Corporativo</h2>
+
+<p>PostgreSQL tiene el privilegio de contar con numerosas compa&ntilde;&iacute;as que financian desarrolladores, proveen recursos de hospedaje y entregan soporte financiero. Los mayores auspiciadores de largo plazo se listan en nuestra
+<a href="/about/sponsors">p&aacute;gina de auspiciadores de desarrollo.</a></p>
+
+<p>Existe tambi&eacute;n una extensa comunidad de <a href="/support/professional_support">compa&ntilde;&iacute;as que ofrecen soporte de PostgreSQL</a>, desde consultores individuales hasta compa&ntilde;&iacute;as multinacionales.</p>
+
+<p>Las <a href="/about/donate">donaciones</a> son apreciadas.</p>
+
+{%endblock%}
View
132 templates/pages/about/press/presskit92/fr.html
@@ -0,0 +1,132 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Dossier de presse PostgreSQL 9.2</h1>
+
+<h2>Contenu</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Texte original</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Détail des fonctionnalités</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Où télécharger</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentation</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Licence</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contacts</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Informations concernant les sociétés citées</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Support commercial</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texte original</h2>
+
+<p>
+10 SEPTEMBRE 2012&nbsp;:
+Le PostgreSQL Global Development Group annonce la sortie de PostgreSQL 9.2, dernière version en date du système de gestion de bases de données libre de référence.
+Depuis l'annonce de la version bêta en mai, les développeurs et les intégrateurs louent les avancées en terme de performance, de flexibilité et d'extensibilité.
+Une adoption massive de cette version est attendue.
+</p><p>
+&laquo;&nbsp;PostgreSQL 9.2 intègre le support natif de JSON, les index couvrants, des performances et une réplication encore améliorées, et beaucoup d'autres fonctionnalités. Nous attendons cette version avec impatience. Elle sera disponible en "Early Access" dès sa publication par la communauté,&nbsp;&raquo; déclare Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard.
+</p>
+<h3>Performances et extensibilité accrues</h3>
+<p>
+Grâce aux améliorations apportées à l'extensibilité verticale, PostgreSQL exploite mieux les ressources matérielles de serveurs plus puissants.
+Les avancées dans la gestion des verrous, l'efficacité d'écriture, les accès aux données par les seuls index, et autres opérations de bas niveau, permettent à PostgreSQL de gérer des volumes conséquents.
+En chiffres, cela donne&nbsp;:
+</p>
+<ul>
+<li>jusqu’à’à 350.000 requêtes en lecture par seconde (plus de 4x plus rapide)&nbsp;;</li>
+<li>les accès aux données à partir des index pour les requêtes de type entrepôt de données (2 à 20x plus rapide)&nbsp;;</li>
+<li>jusqu’à 14.000 requêtes en écriture par seconde (5x plus rapide)&nbsp;;</li>
+<li>une consommation électrique des processeurs jusqu’à 30% moindre.</li>
+</ul>
+<p>
+De plus, l'ajout de la réplication en cascade augmente les possibilités d'extension horizontale.
+</p><p>
+&laquo;&nbsp;NewsBlur, un lecteur d'informations issues des réseaux sociaux, repose sur PostgreSQL pour stocker des millions de sites et de contributions. Solide et fiable depuis des années,&nbsp;&raquo; déclare Samuel Clay, fondateur de NewsBlur.com. &laquo;&nbsp;Nous sommes toujours à la pointe (9.1 actuellement, et bientôt en 9.2 pour la seule réplication en cascade) et le plaisir dure depuis la version 8.4.&nbsp;&raquo;
+</p>
+<h3>Flexibilité orientée développeurs</h3>
+<p>
+La flexibilité de PostgreSQL se reflète dans la diversité des organismes qui l'ont adopté. Citons la NASA, la FAA, le Chicago Mercantile Exchange et Instagram. Tous reposent sur PostgreSQL pour leurs applications critiques.
+La version 9.2 étend encore le concept de flexibilité en incluant les types &laquo;&nbsp;Range&nsp;&raquo; (étendue) et JSON, permettant ainsi aux développeurs d'élargir leurs utilisations de PostgreSQL.
+</p><p>
+Les types &laquo;&nbsp;Range&nsp;&raquo; permettent de créer de meilleures applications de type calendrier, scientifiques ou financières. Aucun autre système majeur de gestion de bases de données ne propose cette fonctionnalité, qui autorise une gestion intelligente des intervalles de temps ou de nombre.
+</p><p>
+Avec PostgreSQL 9.2, les résultats de requête peuvent être retournés sous la forme de types de données JSON. Combiné aux nouvelles extensions de programmation javascript PL/V8 et PL/Coffee, et au système de stockage optionnel clé-valeur HStore, cela permet d'utiliser PostgreSQL comme une base documentaire de type &laquo;&nbsp;NoSQL&nbsp;&raquo;, tout en conservant la fiabilité, la flexibilité et la performance de PostgreSQL.
+</p><p>
+&laquo;&nbsp;Le support natif du JSON dans PostgreSQL fournit un mécanisme efficace de création et de stockage de documents pour les APIs Web. Nous utilisons des bibliothèques frontales de type jQuery pour interroger des données structurées en arbres et tableaux. Notre travail se trouve facilité par la disponibilité des données au format JSON, qui améliore également les performances,&nbsp;&raquo; explique Taras Mitran, Architecte senior, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>À propos de PostgreSQL</b>&nbsp;:
+PostgreSQL est le système de gestion de bases de données libre de référence. Sa communauté, mondiale, est composée de milliers d'utilisateurs et contributeurs, et de plusieurs dizaines de compagnies et institutions.
+Le projet PostgreSQL, démarré il y a 25 ans, à l'université de Californie, à Berkeley, a atteint aujourd’hui un rythme de développement sans pareil.
+L'ensemble des fonctionnalités matures a, non seulement, rejoint celui de systèmes commerciaux leaders, mais le dépasse même dans les fonctionnalités avancées, les extensions, la sécurité et la stabilité.
+Pour en savoir plus, et prendre part à la communauté, rendez-vous sur <a href="http://www.postgresql.org/">le site du projet</a>.
+</p>
+
+<h2>Informations complémentaires</h2>
+<a name="features"></a><h3>Détail des fonctionnalités</h3>
+
+<p>
+Pour des explications concernant les fonctionnalités précédentes, et les autres, se référer aux ressources suivantes&nbsp;:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notes de version</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentation 9.2 en anglais</a></li>
+<li><a href="http://docs.postgresql.fr/9.2/">Documentation 9.2 en français</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">What's New In PostgreSQL 9.2 (en anglais)</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matrice des fonctionnalités (en anglais)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">addiciels javascript pour PL/V8 et PL/Coffee</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h3>Téléchargements</h3>
+<ul>
+<li><a href="/download">Page de téléchargement</a> avec liens vers les installateurs et outils Windows, Linux, OSX, BSD et Solaris</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Code source</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 et PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Logiciels commerciaux et liés</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h3>Documentation</h3>
+
+<p>La documentation au format HTML et les pages de manuel sont installées avec PostgreSQL. La <a href="/docs/9.1/interactive">documentation en ligne</a>, exhaustive et interactive, peut être parcourue, interrogée et commentée.</p>
+
+<a name="license"></a><h3>Licence</h3>
+<p>
+PostgreSQL utilise la <a href="/about/licence">licence PostgreSQL</a>, une licence de type BSD qui nécessite simplement le maintien du copyright et des informations de licence dans le code source. Cette <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licence certifiée par l'OSI</a> est largement appréciée pour sa flexibilité et sa compatibilité avec le monde des affaires, puisqu'elle ne restreint pas l'utilisation de PostgreSQL au sein d'applications propriétaires ou commerciales. Associée à un support proposé par de multiples sociétés et une propriété publique du code, sa licence rend PostgreSQL très populaire parmi les revendeurs souhaitant embarquer une base de données dans leurs produits sans avoir à se soucier des droits de licence, des verrous commerciaux ou modifications des termes des licences.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>Pages Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Page d'accueil PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.fr">Page d'accueil de l'association francophone</a></li>
+</ul>
+
+<p>Contact presse</p>
+<p>France et pays francophones<br />
+Stéphane Schildknecht<br />
+<a href="mailto:fr@postgresql.org">fr at postgresql dot org</a><br />
++33 (0) 617 11 37 42</p>
+
+<p>Pour les contacts d'autres régions, consulter <a href="/about/press/contact">la liste des contacts internationaux.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informations concernant les sociétés citées</h2>
+<p>
+<b>Engine Yard</b> est fournisseur <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, accélérant et abaissant le coût du <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">développement d'applications en nuage</a>. Disposant d'une réelle expertise technique, d'une infrastructure puissante, du support de la communauté OpenSource, et d'un service de niveau mondial, Engine Yard fournit un service commercial complet. Celui-ci permet aux développeurs de se focaliser sur le développement d'applications en oubliant la gestion de leur plate-forme. Des milliers d'utilisateurs dans 58 pays, de la start-up innovante aux entreprises du club Fortune 500, reposent sur Engine Yard pour tirer parti du nuage. Basée à San Francisco, Calif., Engine Yard est appuyée par Benchmark Capital, New Enterprise Associates et Amazon.com. Contact&nbsp;: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> est un lecteur de nouvelles construit pour les gens qui apprécient de les lire. NewsBlur est le lieu idéal pour lire les meilleures histoires issues de weblogs sélectionnés par l'utilisateur. Contact (en anglais uniquement)&nbsp;: <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> est une compagnie technologique orientée commerce, basée près du Research Triangle Park, NC. Elle fournit des solutions complètes de gestion de projets à court et long-terme depuis 1987. IVC développe et fournit de l'assistance du prototypage au déploiement d'applications à façon. Leurs applications sont utilisées chaque jour par des centaines d'utilisateurs issus du club Fortune 1000, tels que&nbsp;: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (en anglais uniquement)&nbsp;: <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Support commercial</h2>
+
+<p>PostgreSQL bénéficie du support de nombreuses compagnies, qui financent des développeurs, fournissent l'hébergement ou donnent des fonds. Les plus généreux mécènes sont listés sur la <a href="/about/sponsors">page des mécènes du développement.</a></p>
+
+<p>Il existe également une très grande communauté de <a href="/support/professional_support">sociétés fournissant du support PostgreSQL</a>, des consultants indépendant aux sociétés multinationales.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Dons</a> plaisamment acceptés.</p>
+
+{%endblock%}
View
136 templates/pages/about/press/presskit92/it.html
@@ -0,0 +1,136 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}Press Kit di PostgreSQL 9.2{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Press Kit di PostgreSQL 9.2</h1>
+
+<h2>Sommario</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Comunicato stampa originale</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Funzionalità in maggior dettaglio</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Dove scaricare PostgreSQL</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentazione</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Licenza</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contattaci</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Supporto alle aziende</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Comunicato stampa originale</h2>
+
+<p>
+10 SETTEMBRE 2012: Il PostgreSQL Global Development Group annuncia l'uscita di PostgreSQL 9.2, l'ultima versione del leader dei database open source. A partire dall'annuncio della versione beta nel maggio scorso, gli sviluppatori e le aziende hanno elogiato il salto in avanti in termini di prestazioni, scalabilità e flessibilità. Sono attesi numeri record per quanto riguarda l'adozione di questa versione.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.2 introdurrà il supporto nativo per JSON, indici covering, miglioramenti per la replica e le performance, oltre a molte altre novità. Ne stiamo aspettando con trepidazione l'uscita, in modo da poterlo rendere disponibile all'interno di Early Access non appena verrà rilasciato dalla comunità di PostgreSQL", afferma Ines Sombra, "Lead Data Engineer" presso EngineYard.
+</p>
+<h3>Prestazioni e Scalabilità superiori</h3>
+<p>
+La migliore scalabilità verticale aumenta la capacità di PostgreSQL di sfruttare al massimo le risorse hardware su server di fascia alta. I passi in avanti compiuti verso una migliore gestione della concorrenza, una maggiore efficienza delle scritture, un diretto accesso ai dati contenuti negli indici ("index-only scan") e altre operazioni a basso livello permettono a PostgreSQL di gestire carichi di lavoro sempre maggiori. Tradotto in termini numerici:
+</p>
+<ul>
+<li>fino a 350.000 query di lettura al secondo (oltre 4 volte più veloce);</li>
+<li>"index-only scan" per query nel campo del data warehousing e della business intelligence (da 2 a 20 volte più veloce);</li>
+<li>fino a 14.000 scritture di dati al secondo (5 volte più veloce);</li>
+<li>fino al 30% di riduzione del consumo di CPU.</li>
+</ul>
+<p>
+Inoltre, l'aggiunta della replica in cascata permette agli utenti di implementare cluster ad elevata scalabilità orizzontale con un numero maggiore di server PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+"NewsBlur, lettore di notizie in ambito di social networking, fa affidamento a Postgres per memorizzare milioni di siti e sottoscrizioni. Da diversi anni si dimostra solido ed affidabile.", afferma Samuel Clay, fondatore di newsblur.com. "Per i nostri sistemi utilizziamo sempre la versione più recente (adesso abbiamo la 9.1, e presto passeremo alla 9.2 anche solo per via della replica in cascata), così come abbiamo fatto con soddisfazione già dalla versione 8.4."
+</p>
+<h3>Flessibilità per gli sviluppatori</h3>
+<p>
+La flessibilità di PostgreSQL si riflette nella diversità delle organizzazioni che lo hanno adottato. Ad esempio, la NASA, l'agenzia federale per l'aviazione civile degli Stati Uniti (FAA), la borsa merci di Chicago (CME) e Instagram fanno tutti affidamento su PostgreSQL per le loro applicazioni mission-critical. La versione 9.2 aumenta ulteriormente la flessibilità grazie all'introduzione del supporto per i tipi intervallo (range) e per JSON, consentendo agli sviluppatori di utilizzare PostgreSQL in modi totalmente nuovi.
+</p><p>
+I tipi intervallo permettono agli sviluppatori di creare applicazioni migliori in ambito scientifico, finanziario e organizzativo (e.g. calendari). Nessun altro database SQL fra i maggiori del settore supporta questa funzionalità, la quale permette una gestione intelligente di periodi temporali e di intervalli numerici.
+</p><p>
+Con PostgreSQL 9.2, i risultati delle query possono essere restituiti come dati di tipo JSON. Insieme a PL/v8 Javascript e PL/Coffee, due nuove estensioni per la programmazione all'interno del database, e all'estensione HStore, un dizionario chiave-valore, gli utenti possono utilizzare PostgreSQL come un database di documenti "NoSQL", senza rinunciare all'affidabilità, alla flessibilità e alle prestazioni di Postgres.
+</p><p>
+"Il supporto nativo di JSON direttamente all'interno di PostgreSQL fornisce un meccanismo efficiente per la creazione e la memorizzazione di documenti tramite API web. Utilizziamo librerie front-end come jQuery per richiedere dati in formato tabulare e con struttura ad albero; le nuove funzionalità rendono più conveniente il recupero di questi dati direttamente in formato JSON, con un guadagno in termini di prestazioni", dichiara Taras Mitran, "Senior Architect" presso IVC Inc.
+</p><p>
+<strong>Su PostgreSQL</strong>: PostgreSQL è il leader dei sistemi di gestione di database open source, con una comunità internazionale costituita da migliaia di utenti e sviluppatori nonché decine di aziende ed enti provenienti da tutte le parti del mondo. Il progetto PostgreSQL vanta 25 anni di attività di ingegneria del software, cominciata all'Università di California a Berkeley e oggi può vantare un ritmo di sviluppo senza uguali. La gamma di funzionalità mature messe a disposizione da PostgreSQL non soltanto è in grado di competere con quelle offerte da sistemi di database proprietari, ma le migliora in termini di funzionalità avanzate, estensibilità, sicurezza e stabilità. Scopri maggiori informazioni su PostgreSQL e partecipa attivamente alla nostra comunità su <a href="http://www.postgresql.org/">http://www.postgresql.org</a> e, per l'Italia, <a href="http://www.itpug.org/">http://www.itpug.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Versione estesa delle informazioni sul rilascio di versione</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Funzionalità in maggior dettaglio</h2>
+
+<p>
+Per spiegazioni sulle funzionalità elencate sopra e per ulteriori informazioni, si ramanda alla consultazione delle seguenti risorse:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Note di rilascio</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html" hreflang="en">Documentazione per la versione 9.2</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2" lang="en" hreflang="en">"What's New In PostgreSQL 9.2"</a>, sezione del wiki di PostgreSQL dedicata alle novità della 9.2 (in inglese)</li>
+<li><a href="/about/featurematrix" hreflang="en">Matrice delle funzionalità</a> (in inglese)</li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8" hreflang="en">estensioni PL/v8 e PL/Coffee Javascript</a> (in inglese)</li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Download</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Pagina di download</a> con link a installer per Windows, Linux, OSX, BSD e Solaris e ad applicazioni varie.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Codice sorgente</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 e PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.pgfoundry.org">Componenti opzionali e aggiuntivi</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Software correlato e commerciale</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentazione</h2>
+
+<p>
+Documentazione in formato HTML e manuale in formato <em>man</em> sono installati contestualmente a PostgreSQL. Tuttavia è estremamente consigliato navigare, ricercare e lasciare commenti sulla <a href="/docs/9.2/interactive">documentazione online</a> interattiva.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licenza</h2>
+<p>
+PostgreSQL utilizza la <a href="/about/licence">Licenza PostgreSQL</a>, una licenza in stile BSD che richiede soltanto che il software mantenga le informazioni di licenza e di proprietà intellettuale del codice.
+Questa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">licenza certificata da OSI</a> è unanimemente apprezzata per la sua natura flessibile e <em>business-friendly</em>, in quanto non limita l'impiego di PostgreSQL con applicazioni proprietarie e commerciali. Insieme al supporto multi-azienda e alla proprietà diffusa e pubblica del codice, la nostra licenza rende PostgreSQL molto popolare con i <em>vendor</em> che intendono incorporare il database all'interno dei loro prodotti senza alcun timore di incappare in costi, forme di lock-in o cambi nei termini e nelle condizioni di licenza.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contattaci</h2>
+
+<p>Riferimenti sul web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/">Home page di PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.itpug.org/">Associazione culturale Italian PostgreSQL Users Group</a> (ITPUG)</li>
+<li><a href="http://www.psql.it/">Home page di PSQL.it</a></li>
+</ul>
+
+<p>Contatto per la stampa</p>
+<p>Gabriele Bartolini<br />
+<a href="mailto:it@postgresql.org">it@postgresql.org</a><br />
+Ufficio: +39 0574 870600<br />
+Mobile: +39 338 1566217</p>
+
+<p>Per contatti in altre aree e nazioni, consultare la <a href="/about/press/contact">lista di contatti internazionali.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Testo completo delle citazioni e informazioni sulle relative aziende</h2>
+<p>
+<b>EngineYard</b> è l'azienda leader nel settore <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+ Service (PaaS)</a>, in grado di consentire una più rapida, semplice ed economicamente conveniente innovazione nello <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">sviluppo di applicazioni sul Cloud</a>.
+Grazie a elevate competenze tecniche, una potente infrastruttura, un forte supporto da parte della comunità open source
+e un servizio di livello mondiale, Engine Yard offre una soluzione commerciale che permette agli sviluppatori di concentrarsi
+nella creazione di applicazioni piuttosto che nella gestione delle loro piattaforme. Migliaia di clienti in 58 nazioni,
+dalle startup del Web a crescita esplosiva alle aziende del Fortune 500, fanno affidamento su Engine Yard per acquisire
+vantaggio competitivo nel cloud. Con base a San Francisco in California, Engine Yard è supportata da
+Benchmark Capital, New Enterprise Associates e Amazon.com. Contatto (in inglese): <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, +1 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> è un lettore di notizie in ambito di social networking progettato per coloro che desiderano godersi la lettura di notizie. NewsBlur è il posto ideale per leggere le migliori storie provenienti dai tuoi amici e dai tuoi blog preferiti. Contatto (in inglese): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> è un'azienda di tecnologie orientate alle imprese, situata nella Carolina del Nord, vicino al "Research Triangle Park",
+che dal 1987 fornisce soluzioni complete per progetti sia a breve termine che pluriennali. IVC sviluppa e fornisce assistenza dalla prototipazione alla messa in produzione di applicazioni personalizzate, analisi dei dati e soluzioni di tipo mobile. Le nostre applicazioni software su database sono quotidianamente utilizzate da centinaia di aziende del Fortune 1000 come: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab e State Street. Contatto (in inglese): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, +1 (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Supporto alle aziende</h2>
+
+<p>PostgreSQL gode del supporto di tante aziende pronte a sponsorizzare sviluppatori, a fornire servizi di hosting e a contribuire economicamente al progetto, fra cui
+Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare e molte altre.
+</p>
+
+<p>Esiste anche un vasto gruppo di <a href="/support/professional_support">aziende che offrono supporto professionale a PostgreSQL</a>, da liberi professionisti e consulenti fino a aziende multinazionali.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donazioni</a> sono bene accette e gradite.</p>
+
+{%endblock%}
View
163 templates/pages/about/press/presskit92/jp.html
@@ -0,0 +1,163 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2プレスキット{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.2プレスキット</h1>
+
+<h2>目次</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release"></a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">機能に関する詳細</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">ダウンロード先</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">文書</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">ライセンス</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">連絡先</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">引用した企業について</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">法人サポート</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>プレスリリース原文</h2>
+
+<p>
+2012年9月10日:PostgreSQL Global Development Groupは、オープンソースデータベースのリーダーであるPostgreSQLの最新バージョンPostgreSQL 9.2のリリースをアナウンスします。
+今年5月のベータ版のアナウンス以降、アプリケーション開発者やベンダは、性能、スケーラビリティ、柔軟性という点でPostgreSQLが大きく躍進したことを高く評価してきました。
+PostgreSQL Global Development Groupでは、ユーザがこれまで以上にこの最新バージョンへ移行していくものと予想しています。
+</p><p>
+EngineYardのLead Data EngineerであるInes Sombra氏は以下のようにコメントしています。
+「PostgreSQL 9.2ではネイティブなJSONサポートの他にもインデックス、レプリケーションおよび性能の改良やより多くの機能が提供されます。
+私たちはこのリリースを切望しており、PostgreSQLコミュニティによるリリースの後すぐに(EnginsYardの提供するPaaSプラットフォームの)Earlyアクセス版で利用できるようにするつもりです。」
+</p>
+<h3>性能およびスケーラビリティの改良</h3>
+<p>
+垂直スケーラビリティ(スケールアップ)の向上により、大規模なサーバにおいてハードウェアリソースを効率的に使用するためのPostgreSQLの能力が向上しました。
+ロック管理、ディスク書き込みの効率、インデックスオンリーアクセスやその他の低レベルな演算を改善することで、PostgreSQLはより大規模なワークロードでも扱えるようになりました。
+数値的には以下のとおりです。
+</p>
+<ul>
+<li>1秒当たり最大350,000回の参照クエリの実行(4倍以上の高速化)</li>
+<li>データウェアハウス用クエリのためのインデックスオンリースキャン(最大20倍の高速化)</li>
+<li>1秒当たり最大14,000回のデータ書き込み(約5倍の高速化)</li>
+</ul>
+<p>
+また、レプリケーションのカスケード機能の追加により、PostgreSQL 9.2では水平方向にスケールさせるための、より大きな階層アーキテクチャを実現できるようになりました。
+</p><p>
+NewsBlur.comの創業者であるSamuel Clay氏は以下のように述べています。
+「ソーシャルニュースリーダNewsBlurは数百万のサイトと投稿を格納するためにPostgresに依存しており、長年、堅牢かつ信頼できる状態を保っています。
+私たちはバージョン8.4以降現在に至るまで、継続して常に最新版を活用しています(現在は9.1ですが、PostgreSQL単体でのレプリケーションのカスケード機能を使うためにすぐに9.2に移行します)。」
+</p>
+<h3>柔軟なアプリケーション開発者のサポート</h3>
+<p>
+PostgreSQLの柔軟性は、PostgreSQLを導入したユーザー組織の多様性を反映しています。
+たとえば、NASA、FAA、シカゴマーカンタイル取引所、InstagramはすべてミッションクリティカルなアプリケーションにおいてPostgreSQLに依存しています。
+バージョン9.2ではさらに、RANGE型、JSONなど、アプリケーション開発者がまったく新しい分野にPostgreSQLを使用できるように柔軟性を拡張しました。
+</p><p>
+RANGE型により、アプリケーション開発者は、より優れたカレンダ処理、科学技術、財務アプリケーションを作成することができます。
+他の主だったSQLデータベースは、時間や数値の区間をスマートに扱うことができるこの機能をサポートしていません。
+</p><p>
+PostgreSQL 9.2では、問い合わせ結果をJSONデータ型として返すことができます。
+新しいPL/v8 JavascriptやPL/Coffeeデータベースプログラミング拡張、最適なHStore Key-Valueストアと組み合わせることにより、ユーザはPostgreSQLの信頼性、柔軟性、性能を維持したまま、PostgreSQLを"NoSQL"ドキュメント型データベースのように使用することができるようになりました。
+</p><p>
+INV IncのSenior ArchitectであるTaras Mitran氏は次のように述べています。
+「PostgreSQLにおけるネイティブなJSONサポートは、Web API用のドキュメントの作成・格納における効率的な仕組みを提供します。
+私たちは表形式およびツリー形式のデータを要求するためにjQueryのようなフロントエンドライブラリを使用しています。新機能によってこれが容易になりますし、JSONとしてデータを受け取るという点で性能面での利点もあります。」
+</p><p>
+<b>PostgreSQLについて</b>: PostgreSQLは、数千のユーザ、貢献者、数十の企業や団体からなるグローバルなコミュニティを持つ、先駆的なオープンソースデータベースシステムです。
+カリフォルニア大学バークレイ校から始まったPostgreSQLプロジェクトの開発は25年経過しており、今日では他と比較にならないペースでその開発が進んでいます。
+PostgreSQLの成熟した機能群は、業界トップの商用データベースシステムに匹敵するだけではなく、先端的なデータベース機能、拡張性、セキュリティ、安定性という点でそれらを超えるものになっています。
+PostgreSQLの詳細については<a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>にある私たちのコミュニティを参照ください。またコミュニティへの協力をお待ちしています。
+</p>
+
+<h2>詳細リリース情報</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>機能詳細</h2>
+
+<p>
+上記機能やその他に関する説明については、下記リソースを参照してください。
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">リリースノート</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 文書</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">PostgreSQL 9.2の新機能</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">機能マトリックス(英語のみ)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8およびPL/Coffee Javascriptプラグイン</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>ダウンロード</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">ダウンロードページ</a> インストーラやツールへのリンクもあります。</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">ソースコード</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Windowsインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Linuxインストーラ</a>およびパッケージレポジトリ</li>
+<li><a href="/download/solaris">Solarisパッケージ</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Mac OSXインストーラ</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8およびPL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">関連ソフトウェアおよび商用ソフトウェア</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>文書</h2>
+
+<p>
+<p>
+HTML文書およびマニュアルページはPostgreSQLでインストールされますが、拡張可能かつ対話式の<a href="/docs/9.2/interactive">オンライン文書</a>で閲覧、検索、コメント記入を自由に行ってください。
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>ライセンス</h2>
+<p>
+PostgreSQLは<a href="/about/licence">PostgreSQLライセンス</a>を使用しています。
+これはBSDライセンスと似たライセンスであり、ソースコードに元のコピーライトとライセンス情報を含めることのみを要求しています。
+この<a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI認証ライセンス</a>は、商用のプロプライエタリアプリケーションにおけるPostgreSQLの使用を制限しないため、柔軟かつビジネスに利用しやすいことにより広く評価されています。
+複数の企業によるサポートやソースコードが公的に所有されていることとあいまって、このライセンス条項によって、料金・ベンダロックイン・ライセンス条項の変更などの心配が不要な自社製品への組込用データベースを求めるベンダに、PostgreSQLは非常に人気があります。
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>問い合わせ先</h2>
+
+<p>Webページ</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/">PostgreSQLホームページ</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.jp/">日本PostgreSQLユーザ会</a></li>
+</ul>
+
+<p>問い合わせ先</p>
+<p>
+日本PostgreSQLユーザ会<br>
+<a href="mailto:jpug-staff@postgresql.jp">jpug-staff@postgresql.jp</a><br>
++81-3-5979-2729 </p>
+
+<p>日本以外の問い合わせ先については<a href="/about/press/contact">問い合わせ先一覧</a>を参照してください。 </p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>引用した企業について</h2>
+<p>
+<b>EngineYard</b>は、より高速、簡単、コスト効率良く<a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">クラウドアプリケーション開発</a>のイノベーションを加速する<a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a Service (PaaS)</a>の先駆的企業です。
+深い専門技術、強力なインフラストラクチャの統合、オープンソースコミュニティの強力なサポート、ワールドクラスのサービスによって、
+開発者がプラットフォームの管理を行うことなく優れたアプリケーションの開発に注力することができる商用レベルのソリューションを提供します。
+急速に広がるWebスタートアップからFortune 500に載る企業まで、58ヶ国に渡る数千のユーザがクラウドによって競争的優位性を最大化するためにEngine Yardを利用しています。
+本社はカリフォルニアサンフランシスコにあります。
+Engine Yardは、(ベンチャーキャピタルである)Benchmark CapitalとNew Enterprise Associates、および(クラウドプロバイダである)Amazon.comからの出資を受けています。
+問い合わせ先:<a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b>は楽しみながらニュースを読みたい人々のために構築されたソーシャルニュースリーダです。
+NewsBlurは、友人や好みのブログからもっとも良いニュース記事を読むための素晴らしい場所を提供しています。
+問い合わせ先(英語のみ):<a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b>は1987年の設立以降、ノースカロライナ州リサーチ・トライアングル・パーク近くに本拠を持つ、短期から複数年に渡るプロジェクトに対する完全なソリューションを提供する、ビジネス指向の技術企業です。
+IVCは、
+独自アプリケーション、特殊なインテグレーション、データ解析、モバイルソリューションのためのプロトタイピングから完全なデプロイまで、開発および技術支援を行っています。
+データベースを利用しているIVCのソフトウェアアプリケーションは、Time Warner Cable、AstraZeneca、Kaiser、Progress Energy、Charles Schwab、State Streetなど、フォーチュン1000の企業のうち数百社で日々使用されています。
+問い合わせ先(英語のみ):<a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>企業による支援</h2>
+
+<p>
+PostgreSQLの開発は多くの企業による支援を受けており、これらスポンサー企業は開発者の雇用や支援、ホスティングリソースの提供や金銭的なサポートを行っています。
+大規模、長期のスポンサーの一覧は<a href="/about/sponsors">開発スポンサーページ</a>にあります。
+</p>
+
+<p>また、個人コンサルタントから多国籍企業まで、<a href="/support/professional_support">PostgreSQLサポートを提供する企業</a>という大規模なコミュニティもあります。</p>
+
+<p>PostgreSQLコミュニティでは<a href="/about/donate">寄付</a>も歓迎してます。</p>
+
+{%endblock%}
View
121 templates/pages/about/press/presskit92/nl.html
@@ -0,0 +1,121 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 Press Kit{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.2 Press Kit</h1>
+
+<h2>Inhoud</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Persbericht</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Lijst van features</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Downloads</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentatie</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Licentie</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contactinformatie</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Geciteerd bedrijfsinformatie (EN)</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Corporate Support (EN)</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Persbericht</h2>
+
+<p>
+10 SEPTEMBER 2012: PostgreSQL Global Development Group brengt PostgreSQL 9.2, de nieuwste release van de koploper in open source databases. Sinds de beta release in mei hebben zowel ontwikkelaars en gebruikers het geprezen als een grote vooruitgang in performance, schaalbaarheid en flexibiliteit. Naar verwachting zullen velen op deze versie omschakelen.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.2 heeft JSON ondersteuning, covering indexes, verbeteringen in replicatie, prestatie en meer features. Wij wachten met spanning op deze release en maken het in Early Access beschikbaar zodra de PostgreSQL community het vrijgeeft" zegt Ines Sombra, Hoofd Data Ingenieur, EngineYard.
+</p>
+<h3>Verbeterde prestaties en schaalbaarheid</h3>
+<p>
+Verbeteringen in verticale schaalbaarheid maken PostgreSQL effici&euml;nter in het gebruik van hardware van grotere servers. Door verbeteringen in lock-management, schrijf-efficiency, index-only toegang en andere low-level operaties verwerkt PostgreSQL grotere workloads; uitgedrukt in getallen:
+</p>
+<ul>
+<li>tot 350.000 lees-statements per seconde (meer dan 4X sneller)</li>
+<li>Index-only toegang voor datawarehouse queries (2-20X sneller)</li>
+<li>tot 14.000 schrijf-statements per seconde (5X sneller)</li>
+<li>tot 30% afname in CPU stroomverbruik</li>
+</ul>
+<p>
+Door de nieuwe optie van Cascading Replication is onder PostgreSQL 9.2 de horizontale schaalbaarheid sterk toegenomen.
+</p><p>
+"NewsBlur, een social news reader, gebruikt Postgres voor opslag van miljoenen sites en registraties. Postgres is al jaren solide en betrouwbaar", zegt Samuel Clay, oprichter van NewsBlur.com. "We zijn voortdurend op de allernieuwste versie (op dit moment 9.1 en zo snel mogelijk naar 9.2 - alleen al om cascading replication) en het is een plezier om te gebruiken, al vanaf 8.4."
+</p>
+<h3>Flexibele ondersteuning ontwikkelaars</h3>
+<p>
+De flexibiliteit van PostgreSQL wordt weerspiegeld door de verscheidenheid van organisaties die het gebruiken: NASA, de FAA (de Amerikaanse luchtvaartautoriteit), de Chicago Mercantile Exchange, en Instagram gebruiken het in essenti&euml;le applicaties. Versie 9.2 vergroot deze flexibiliteit verder door ondersteuning van Range Types en JSON, waardoor ontwikkelaars PostgreSQL op een totaal nieuwe manier kunnen gebruiken.
+</p><p>
+Het nieuwe Range Type maakt betere rooster-, wetenschappelijke en financi&euml;le applicaties mogelijk. Geen van de andere grote SQL databases ondersteunt dit feature, waarmee intelligente verwerking van tijdsblokken and getalsbereiken mogelijk wordt.
+</p><p>
+In PostgreSQL 9.2 kunnen resultaten worden opgevraagd als JSON data types. In combinatie met de nieuwe PL/V8 Javascript en PL/Coffee database programmeer extensies en HStore key-value opslag, kan PostgreSQL gebruikt worden als "NoSQL" document database, maar de betrouwbaarheid, flexibiliteit en performance van PostgreSQL.
+</p><p>
+"De JSON ondersteuning in PostgresSQL geeft een effici&euml;nt mechanisme voor het maken en opslaan van documenten voor web API's. Wij gebruiken front-end libraries zoals jQuery om data op te vragen in tabel- en boom-structuur; en de nieuwe features maken het halen van data als JSON snel en gemakkelijk", zegt Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>Over PostgreSQL</b>: PostgreSQL is de toonaangevende open source database, met een wereldwijde community van duizenden gebruikers en contributors, en tientallen bedrijven en organisaties. Het 'PostgreSQL Project' berust op meer dan 25 jaar ervaring, beginnend op de Universiteit van California, Berkeley, en ontwikkelt zich tegenwoordig ongekend snel. PostgreSQL heeft niet alleen een volledige feature-set als de top proprietaire database systemen maar overtreft deze zelfs in geavanceerde features, extensibiliteit, veiligheid en stabiliteit. Leer meer over PostgreSQL en neem deel in onze community op http://www.postgresql.org.
+
+</p>
+
+<h2>Uitgebreide release-informatie</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Lijst van features</h2>
+
+<p>
+Voor meer informatie:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">9.2 Documentatie</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Wat is nieuw in PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Feature matrix (English only)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">PL/v8 en PL/Coffee Javascript plug-ins</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Downloads</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Download pagina</a></li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Source Code</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 en PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">PostgreSQL-gerelateerde en commerci&euml;le software</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentatie</h2>
+
+<p>
+HTML documentatie en man pages worden mee-geinstalleerd met PostgreSQL, maar je kunt ook gebruikmaken van onze uitgebreide, interactieve <a href="/docs/9.2/interactive">online documentatie</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licentie</h2>
+<p>PostgreSQL gebruikt de <a href="/about/licence">PostgreSQL licentie</a>, die slechts vereist dat in de gelicenseerde broncode de auteursrecht-vermelding en licentie-informatie gehandhaafd blijft. Deze <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">OSI-gecertificeerde licentie</a> wordt wijd gewaardeerd als flexibel en "business-friendly", aangezien het het gebruik van PostgreSQL met commerci&euml;le en proprietaire toepassingen niet beperkt. Samen met de "multi-company" ondersteuning en het publieke eigendom van de code, maakt de BSD licentie PostgreSQL zeer populair bij bedrijven die een database in hun eigen producten willen meeleveren zonder bang te hoeven zijn voor extra kosten, "vendor lock-in", of veranderingen in licentie-overeenkomst.</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contactinformatie</h2>
+
+<p>Web Pagina's</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL home page</a></li>
+</ul>
+
+<p>Voor meer informatie:</p>
+Gevik Babakhani<br />
+<a href="mailto:nl@postgresql.org">nl@postgresql.org</a><br />
++31 6 2000 6265</p>
+
+<p>Voor contactinformatie in andere regio's, zie <a href="/about/press/contact">onze internationale contacten lijst</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Geciteerd bedrijfsinformatie (EN)</h2>
+<p>
+<b>EngineYard</b> is the leading <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, empowering <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">cloud application development</a> innovation more rapidly, easily and cost effectively. With deep technical expertise, powerful infrastructure orchestration, strong support of the open source community, and world-class service, Engine Yard provides a complete commercial grade solution that enables developers to focus on creating great applications, instead of managing their platform. Thousands of customers in 58 countries, from explosive-growth Web startups to Fortune 500 enterprises, rely on Engine Yard to leverage the cloud for competitive advantage. Headquartered in San Francisco, Calif., Engine Yard is backed by Benchmark Capital, New Enterprise Associates and Amazon.com. Contact: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> is a social news reader built for people who want to enjoy reading the news. NewsBlur is a great place to read the best stories from your friends and favorite blogs. Contact (English-only): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> is a business oriented technology company, located near Research Triangle Park, NC, providing complete solutions for short-term and multi-year projects since 1987. IVC develops and provides assistance in prototyping to full-scale deployment for custom applications, specialty integration, data analytics, and mobile solutions. Our database-backed software applications are used daily by hundreds of Fortune 1000 companies such as: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Contact (English only): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Steun van bedrijven</h2>
+
+<p>PostgreSQL wordt gesteund door talrijke bedrijven, die ontwikkelaars sponsoren, hosting verzorgen en ons financi&euml;le steun geven, onder andere: Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare.</a></p>
+
+<p>Er is ook een grote gemeenschap van <a href="/support/professional_support">bedrijven die commerci&euml;le PostgreSQL support aanbieden</a>, in grootte vari&euml;rend van individuele consultants tot multinationale bedrijven.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Donaties</a> graag geaccepteerd.</p>
+
+{%endblock%}
View
124 templates/pages/about/press/presskit92/pl.html
@@ -0,0 +1,124 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 - Informacje dla prasy{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.2 - Informacje dla prasy</h1>
+
+<h2>Spis treści</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Treść oryginalnych informacji dla prasy</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Dodatkowe cechy</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Skąd ściągnąć</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Dokumentacja</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Licencja</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Kontakty</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Informacja o cytowanych firmach</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Wsparcie korporacyjne</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Oryginalna informacja dla prasy</h2>
+
+<p>
+10 września 2012: The PostgreSQL Global Development Group ogłosiła wydanie wersji 9.2 bazy PostgreSQL, lidera wśród baz danych open source. Od momentu ogłoszenia wersji beta w maju, deweloperzy mogą pochwalić sie dużym wzrostem wydajności, skalowalności i elastyczności. Oczekujemy, że rekordowa liczba użytkowników zacznie używać tej wersji.
+</p><p>
+„PostgreSQL 9.2 będzie zawierał obsługę formatu JSON, indeksy pokrywające (covering index), replikację, lepszą wydajność i wiele innych cech. Niecierpliwie czekamy na tę wersję i będzie ona dostępna w usłudze Early Access, gdy tylko zostanie wydana” powiedział Ines Sombra, Lead Data Engineer, EngineYard.
+</p>
+<h3>Lepsza wydajność i skalowalność</h3>
+<p>
+Ulepszenia w skalowalności zwiększają możliwości lepszego wykorzystania sprzętu przez PostgreSQL na większych serwerach. Lepsze zarządzanie blokadami, wydajniejsze zapisy, index-only scan oraz wydajniejsze niskopoziomowe operacje pozwalają bazie PostgreSQL na obsługę znacznie większych obciążeń. Liczbowo wygląda to następująco:
+</p>
+<ul>
+<li>Do 350 000 odczytów na sekundę (ponad 4 razy szybciej)</li>
+<li>Index-only scan dla zapytań hurtowni danych (2 — 20 razy szybciej)</li>
+<li>Do 14 000 zapisów danych na sekundę (5 razy szybciej)</li>
+<li>Do 30% mniejsze obciążenie procesorów</li>
+</ul>
+<p>
+Dodatkowo możliwość kaskadowej replikacji pozwala użytkownikom używać jeszcze większej liczby horyzontalnie skalowanych serwerów działających z użyciem PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+„Czytnik wiadomości NewsBlur wykorzystuje bazę PostgreSQL do przechowywania informacji o milionach stron i subskrypcji. Trwała i niezawodna przez lata” powiedział Samuel Clay, założyciej NewsBlur.com. „Z przyjemnością nieustannie używamy najnowszej wersji bazy, począwszy od 8.2 (aktualnie jest to 9.1, ale, chociażby dla kaskadowej replikacji, niedługo przenosimy się na 9.2).”
+</p>
+<h3>Elastyczne wsparcie programisty</h3>
+<p>
+Elastyczność bazy PostgreSQL dobrze widać w różnorodności organizacji, które jej używają. NASA, FAA, Chicago Mercantile Exchange i Instagram polegają na niej w swoich głównych aplikacjach związanych z działalnością. Wersja 9.2 jeszcze bardziej zwiększa elastyczność oferując obsługę typów zakresowych i formatu JSON, co pozwala programistom używać bazy PostgreSQL na całkiem nowe sposoby.
+</p><p>
+Typy zakresowe (Range Type) pozwalają programistom tworzyć lepsze aplikacje finansowe, naukowe i kalendarzowe. Żadna z pozostałych głównych baz SQL nie ma tej cechy, która pozwala na inteligentną obsługę przedziałów czasowych i liczbowych.
+</p><p>
+PostgreSQL w wersji 9.2 pozwala na otrzymywanie wyników zapytań bezpośrednio w formacie JSON. Łącząc to z nowymi rozszerzeniami języków proceduralnych PL/v8 Javascript i PL/Coffee oraz opcjonalnym rozszerzeniem HStore (pozwala na przechowywanie danych typu klucz - wartość) można użyć PostgreSQLa jako bazę „NoSQL“ do przechowywania dokumentów, z jej jednoczesną niezawodnością, elastycznością i wydajnością.
+</p><p>
+„Obsługa JSONa przez PostgreSQLa jest wydajnym mechanizmem do tworzenia i przechowywania dokumentów dla API systemów internetowych. Używamy bibliotek takich jak jQuery do obsługi danych tabelowych i drzewiastych. Nowe funkcje bazy pozwalają otrzymywać dane w formacie JSON w wygodny i wydajny sposób” powiedział Taras Mitran, Senior Architect, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>O PostgreSQL</b>: PostgreSQL jest czołowym systemem baz danych o otwartym kodzie, ze społecznością liczoną w tysiącach użytkowników i współtwórców, włączając w to wiele firm i organizacji. Rozwój bazy PostgreSQL rozpoczął się na Uniwersytecie w Berkeley w Kaliforni ponad dwadzieścia pięć lat temu i, w dużym tempie, jest nadal kontynuowany. Dojrzałe cechy PostgreSQLa nie tylko stawiają go na równi z głównymi bazami danych o zamkniętym kodzie, ale przewyższają je zaawansowanymi funkcjami bazy danych, możliwościami rozszerzania, bezpieczeństwem i stabilnością. Więcej o projekcie PostgreSQL, a także dołączeniu do społeczności, można znaleźć pod adresem: <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Dodatkowe cechy tego wydania</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Szczegóły</h2>
+
+<p>
+W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę zapoznać się z poniższymi zasobami:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Release Notes</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Dokumentacja wersji 9.2</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Co nowego w PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Porównanie wersji (English only)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Rozszerzenia PL/v8 i PL/Coffee Javascript</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Do ściągnięcia</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Strona z plikami do ściągnięcia</a> z linkami do instalatorów i narzędzi dla Windowsa, Linuksa, OSX, BSD i Solarisa.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Kod źródłowy</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/v8 i PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">PostgreSQL Extension Network</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Powiązane oraz płatne oprogramowanie</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Dokumentacja</h2>
+
+<p>
+Dokumentacja w formacie HTML i strony manuali są instalowane z PostgreSQL, dodatkowo można je oglądać, przeszukiwać i komentować na stronie <a href="/docs/9.2/interactive">dokumentacji online</a>.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencja</h2>
+<p>
+PostgreSQL używa <a href="/about/licence">licencji BSD</a>, która wymaga jedynie by licencjonowany kod źródłowy nadal zawierał informację o prawach autorskich i warunkach licencjonowania. Ta <a href="http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php">certyfikowana przez OSI licencja</a> jest szeroko doceniania jako elastyczna i przyjazna dla środowisk biznesowych ponieważ nie ogranicza użycia PostgreSQL-a w komercyjnych i zamkniętych zastosowaniach. Łącznie ze wsparciem ze strony wielu firm oraz publiczną własnością kodu źródłowego, licencja BSD powoduje, że PostgreSQL jest bardzo popularny wśród dostawców chcących zagnieździć bazę danych w ich własnych produktach bez obawy o opłaty, uzależnienie od jednego dostawcy czy zmiany zmiany zasad licencjonowania.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Kontakty</h2>
+
+<p>Strony www</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Strona domowa PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Zapytania</p>
+<p>Polska<br />
+Szymon Guz<br />
+<a href="mailto:PL@POSTGRESQL.ORG">pl@postgresql.org</a></p>
+
+<p>Kontakty w innych regionach znajdziesz na <a href="/about/press/contact">naszej międzynarodowej liście kontaktów.</a></p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Cytowane firmy oraz pełne teksty cytatów</h2>
+<p>
+<b>Engine Yard</b> jest czołowym dostawcą usługi <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Platform as a
+Service (PaaS)</a>, umożliwiającej <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud"> rozwijanie aplikacji w chmurze</a> jeszcze szybciej, prościej i opłacalniej.
+
+Dzięki dużemu doświadczeniu technicznemu, instrumentacji infrastruktury, dużemu wsparciu społeczności open source i usługom klasy światowej, Engine Yeard dostarcza pełne rozwiązanie, które pozwala programistom skupić się na tworzeniu aplikacji zamiast na zarządzaniu swoją platformą. Tysiące klientów w pięćdziesięciu ośmiu krajach, od startupów do przedsiębiorstw z listy Fortune 500, polegają na Engine Yard i wykorzystują chumurę do zapewnienia sobie przewagi biznesowej. Główna siedziba w San Francisco w Kaliforni jest wspierana przez Benchmark Capital, New Enterprise Associates oraz Amazon.com. Kontakt: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> jest społecznościowym czytnikiem wiadomości dla ludzi, którzy lubią czytać wiadomości. NewsBlur to świetne miejsce do czytania najlepszych historii od przyjaciół i z ulubionych blogów. Kontakt (tylko po angielsku): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> jest firmą technologiczną działającą od 1987 roku, mieszczącą się w Research Triangle Park, NC, zapewniającą rozwiązania dla projektów zarówno krótkoterminowych, jak też wieloletnich. IVC rozwija i zapewnia wsparcie począwszy od prototypowania, aż do pełnego procesu rozwojowego, dla aplikacji, integracji, analizy danych i rozwiązań mobilnych. Nasze aplikacje bazodanowe są używane codziennie przez setki firm z listy Fortun 1000 m.in. Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab, and State Street. Kontakt (tylko po angielsku): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Wsparcie korporacyjne</h2>
+
+<p>PostgreSQL jest wspierany przez wiele przedsiębiorstw, które wspierają programistów, udostępniąją zasoby hostingowe, a także dają wsparcie finansowe, są to m.in.: Red Hat, EnterpriseDB, 2ndQuadrant, NTT, HP, VMWare, a także wiele innych.</a></p>
+
+<p>Jest również duża społeczność <a href="/support/professional_support">firm oferujących wsparcie dla PostgreSQL-a</a>, od pojedyńczych konsultantów po wielopaństwowe przedsiębiorstwa.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Darowizny</a> są mile widziane.</p>
+
+{%endblock%}
View
129 templates/pages/about/press/presskit92/pt.html
@@ -0,0 +1,129 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.2{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>Kit de Imprensa do PostgreSQL 9.2</h1>
+
+<h2>Conteúdo</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Texto Original das Notas de Lançamento</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Detalhes das Funcionalidades</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Onde Baixar</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Documentação</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Licença</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Contatos</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Informação sobre Empresas Citadas</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Suporte Corporativo</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Texto Original das Notas de Lançamento</h2>
+
+<p>
+10 DE SETEMBRO DE 2012: O Grupo de Desenvolvimento Global do PostgreSQL anuncia o PostgreSQL 9.2, a última versão do líder dos bancos de dados de código aberto. Desde que a versão beta foi anunciada em Maio, desenvolvedores e fornecedores têm o elogiado como um salto em performance, escalabilidade e flexibilidade. Usuários devem mudar para esta versão em número recorde.
+</p><p>
+"PostgreSQL 9.2 virá com suporte nativo a JSON, índices abrangentes, melhorias na replicação e no desempenho, e muitos outras funcionalidades. Estamos aguardando ansiosamente este lançamento e disponibilizaremos no Early Access assim que for lançado pela comunidade PostgreSQL," disse Ines Sombra, Engenheiro de Dados Chefe, Engine Yard.
+</p>
+<h3>Melhorias em Desempenho e Escalabilidade</h3>
+<p>
+Melhorias em escalabilidade vertical aumentam a capacidade do PostgreSQL em utilizar eficientemente recursos de hardware em grandes servidores. Avanços no gerenciamento de bloqueios, eficiência na escrita, acesso somente com índices e outras operações de baixo nível permitem ao PostgreSQL lidar até mesmo com volumes maiores de cargas de trabalho. Numericamente, isso significa:
+</p>
+<ul>
+<li>Até 350.000 consultas de leitura por segundo (mais do que 4x mais rápido)</li>
+<li>Buscas apenas com índices para consultas de data warehouse (até 20x mais rápido)</li>
+<li>Até 14.000 escritas de dados por segundo (5x mais rápido)</li>
+<li>Até 30% de redução no consumo de energia da CPU</li>
+</ul>
+<p>
+Além disso, a adição de replicação em cascata permite aos usuários executarem pilhas ainda maiores de servidores escalados horizontalmente no PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+"NewsBlur, um leitor de notícias sociais, depende do Postgres para armazenar milhões de sites e assinaturas. Sólido e confiável a anos," disse Samuel Clay, fundador do NewsBlur.com. "Estamos constantemente atualizando (9.1 agora, mudando para 9.2 em breve por causa da replicação em cascata) e tem sido um prazer desde 8.4."
+</p>
+<h3>Flexibilidade ao Desenvolvedor</h3>
+<p>
+A flexibilidade do PostgreSQL é refletida na diversidade de organizações que o adotaram. Por exemplo, a HP, a NASA, a FAA,Chicago Mercantile Exchange e Instagram todos dependem dele para executar aplicações de missão crítica. A versão 9.2 estende essa flexibilidade ainda mais, incluindo suporte a Tipos para Intervalos e JSON, permitindo aos desenvolvedores utilizarem o PostgreSQL de maneiras totalmente novas.
+</p><p>
+Tipos para Intervalos permitem desenvolvedores criarem melhores aplicações de agendamento, científicas e financeiras. Nenhum outro grande banco de dados SQL suporta essa funcionalidade, que permite a manipulação inteligente de blocos de tempo e números.
+</p><p>
+Com o PostgreSQL 9.2, os resultados da consulta podem ser devolvidos como tipos de dados JSON. Combinado com as novas extensões do banco de dados PL/V8 Javascript e PL/Coffee, e o armazenamento opcional de chave-valor HStore, os usuários podem agora utilizar o PostgreSQL como um banco de dados "NoSQL" de documentos, mantendo a confiabilidade, flexibilidade e performance do PostgreSQL.
+</p><p>
+"Suporte nativo a JSON no PostgreSQL fornece um mecanismo eficiente para criação e armazenamento de documentos para APIs web. Nós usamos bibliotecas cliente como jQuery para solicitar dados tabulares e em forma de árvore; e as novas funcionalidades o tornam conveniente e fornecem vantagens de desempenho na recuperação daqueles dados como JSON, " disse Taras Mitran, Arquiteto Sênior, IVC Inc.
+</p><p>
+<b>Sobre PostgreSQL</b>: PostgreSQL é um sistema de banco de dados líder de código aberto, com uma comunidade global de milhares de usuários e colaboradores e dezenas de empresas e organizações. O Projeto PostgreSQL foi construído ao longo de 25 anos de engenharia, iniciando na Universidade da Califórnia, Berkeley, e tem um ritmo inigualável de desenvolvimento hoje. Conjunto de funcionalidades maduras do PostgreSQL não só se igualam aos principais sistemas de bancos de dados proprietários, mas os supera em funcionalidades avançadas, extensibilidade, segurança e estabilidade. Saiba mais sobre o PostgreSQL e participe da nossa comunidade em <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Informações Adicionais</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Detalhes das Funcionalidades</h2>
+
+<p>
+Para explicações sobre as funcionalidades acima e outras, visite as seguintes páginas:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Notas de Lançamento</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Documentação 9.2</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">O Que Há de Novo no PostgreSQL 9.2</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Matriz de Funcionalidades (em inglês)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Linguagens Procedurais Javascript PL/V8 e PL/Coffee</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Onde Baixar</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Página de downloads</a> com links para instaladores e ferramentas.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Código Fonte</a></li>
+<li><a href="/download/windows">Instaladores para Windows</a></li>
+<li><a href="/download/linux">Instaladores para Linux</a> e repositórios de pacotes</li>
+<li><a href="/download/solaris">Pacotes para Solaris</a></li>
+<li><a href="/download/macosx">Instaladores para Mac OSX</a></li>
+<li><a href="/download/freebsd">FreeBSD Ports</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 and PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Rede de Extensões do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Softwares Relacionados e Comerciais</a></li>
+</ul>
+
+<a name="docs"></a><h2>Documentação</h2>
+
+<p>
+Documentação HTML e man pages são instalados com o PostgreSQL, mas fique a vontade para navegar, pesquisar e comentar na nossa vasta <a href="/docs/9.2/interactive">documentação online</a> interativa.
+</p>
+
+<a name="license"></a><h2>Licença</h2>
+<p>
+PostgreSQL usa a <a href="/about/license">Licença PostgreSQL</a>, uma licença estilo BSD que só requer que o código fonte licenciado mantenha as informações sobre o direito autoral e a licença. Essa <a href="http://www.opensource.org/licenses/postgresql">Licença certificada pela OSI</a> é amplamente reconhecida como flexível e ideal para negócios, uma vez que ela não restringe o uso do PostgreSQL com aplicações comerciais e proprietárias. Juntamente com apoio de várias empresas e a propriedade pública do código, nossa licença torna o PostgreSQL muito popular entre empresas que desejam incorporar um banco de dados em seus produtos sem medo de taxas, aprisionamento tecnológico ou mudanças nos termos da licença.
+</p>
+
+<a name="contact"></a><h2>Contatos</h2>
+
+<p>Páginas na Web</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.postgresql.org">Página do PostgreSQL</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org.br">Comunidade Brasileira de PostgreSQL</a></li>
+</ul>
+
+<p>Informação à Imprensa</p>
+<p>Brasil<br />
+Euler Taveira de Oliveira<br />
+<a href="mailto:br@postgresql.org">br@postgresql.org</a><br />
++55 63 84594598</p>
+
+<p>Para contatos em outras regiões, visite <a href="/about/press/contact">nossa lista de contatos internacionais</a>.</p>
+
+<a name="quoted_companies"></a><h2>Informação sobre Empresas Citadas</h2>
+<p>
+<b>Engine Yard</b> é a principal <a href="http://www.engineyard.com/platform-as-a-service">Plataforma como um
+Serviço (PaaS)</a>, fornecendo poder de inovação ao <a href="http://www.engineyard.com/products/cloud">desenvolvimento de aplicações para nuvem</a> com mais rapidez, facilidade e baixo custo. Com profundo conhecimento técnico, orquestração de infraestrutura poderosa, forte apoio da comunidade de código aberto e serviço de classe mundial, Engine Yard fornece uma grade completa de soluções comerciais que permite aos desenvolvedores concentrarem na criação de grandes aplicações, ao invés de gerenciar a sua plataforma. Milhares de clientes em 58 países, de startups Web com crescimento explosivo a empresas do Fortune 500, contam com a Engine Yard para alavancar a nuvem como vantagem competitiva. Com sede em São Francisco, na Califórnia, Engine Yard é fomentada por Benchmark Capital, New Enterprise Associates e Amazon.com. Contato: <a href="mailto:mhick@bhavacom.com">Melissa Hick</a>, 510-984-1525
+</p><p>
+<b><a href="http://newsblur.com">NewsBlur</a></b> é um leitor de notícias sociais construído para pessoas que querem desfrutar da leitura de notícias. NewsBlur é um ótimo local para ler as melhores histórias de seus amigos e blogs favoritos. Contato (em inglês): <a href="mailto:samuel@newsblur.com">Samuel Clay</a>
+</p><p>
+<b><a href="http://www.ivc.com">IVC, Inc.</a></b> é uma empresa de tecnologia orientada a negócios, localizada próximo a Research Triangle Park, NC, fornecendo soluções completas para projetos de curto e longo prazo desde 1987. IVC desenvolve e fornece assistência na criação de protótipos para implantação em larga escala de aplicações personalizadas, especialmente integração, análise de dados e soluções móveis. Nossas aplicações são utilizadas diariamente por centenas de empresas da Fortune 1000 tais como: Time Warner Cable, AstraZeneca, Kaiser, Progress Energy, Charles Schwab e State Street. Contato (em inglês): <a href="mailto:steve@ivc.com">Steve</a>, (919) 439-7792
+</p>
+
+<a name="companies"></a><h2>Suporte Corporativo</h2>
+
+<p>O PostgreSQL tem o apoio de várias empresas, que patrocinam desenvolvedores, fornecem hospedagem e nos dão apoio financeiro. Os maiores patrocinadores de longa data estão listados em nossa <a href="/about/sponsors">página de patrocinadores</a>.</p>
+
+<p>Existe também uma grande comunidade de <a href="/support/professional_support">empresas oferecendo suporte ao PostgreSQL</a>, de consultores individuais a empresas multinacionais.</p>
+
+<p><a href="/about/donate">Doações</a> são aceitas de bom grado.</p>
+
+{%endblock%}
View
130 templates/pages/about/press/presskit92/ru.html
@@ -0,0 +1,130 @@
+{%extends "base/page.html"%}
+{%block title%}PostgreSQL 9.2 материалы для прессы{%endblock%}
+{%block contents%}
+
+<h1>PostgreSQL 9.2 материалы для прессы</h1>
+
+<h2>Содержание</h2>
+
+<p>
+ &nbsp; <a href="#original_release">Официальный пресс-релиз</a><br />
+ &nbsp; <a href="#features">Список нововведений</a><br />
+ &nbsp; <a href="#download">Где скачать</a><br />
+ &nbsp; <a href="#docs">Документация</a><br />
+ &nbsp; <a href="#license">Лицензия</a><br />
+ &nbsp; <a href="#contact">Контакты</a><br />
+ &nbsp; <a href="#quoted_companies">Информация о компаниях, упомянутых в цитатах</a><br />
+ &nbsp; <a href="#companies">Корпоративная поддержка</a><br />
+</p>
+
+<a name="original_release"></a><h2>Официальный пресс-релиз</h2>
+
+<p>
+10 СЕНТЯБРЯ 2012: Всемирная группа разработки PostgreSQL объявила о выходе PostgreSQL 9.2, новейшей версии лидирующей реляционной системы управления базами данных (СУБД) с открытыми исходными текстами. Со времени выхода бета-версии в мае разработчики и производители оценили ее как прорыв в производительности, масштабируемости и гибкости. Ожидается, что на эту версию перейдет рекордное число пользователей.</p><p>
+&laquo;PostgreSQL 9.2 будет включать в себя поддержку JSON, покрывающие индексы, репликацию, улучшение производительности и многие другие нововведения. Мы с нетерпением ожидаем этот релиз и предоставим его в раннем доступе, как только он будет выпущен сообществом PostgreSQL&raquo;, &mdash; говорит Инес Сомбра (Ines Sombra), ведущий инженер по данным компании Engine Yard.
+</p>
+<h3>Улучшения производительности и масштабируемость</h3>
+<p>
+Улучшения в области вертикальной масштабируемости добавляют PostgreSQL возможность эффективно использовать аппаратные ресурсы все более мощных серверов. Прогресс в таких областях как управление блокировками и эффективная запись данных, реализация доступа с использованием только индексов и улучшение других низкоуровневых операций позволили PostgreSQL справиться с возрастающими рабочими нагрузками. В числовом виде это можно выразить так:
+</p>
+<ul>
+<li>до 350,000 запросов на чтение в секунду (более, чем в 4 раза быстрее);</li>
+<li>операции сканирования с использованием только индексов для запросов к информационным хранилищам (в 2-20 раз быстрее);</li>
+<li>до 14,000 операций записи данных в секунду (в 5 раз быстрее);</li>
+<li>снижение энергопотребления процессора до 30%.</li>
+</ul>
+<p>
+Помимо этого, добавление каскадной репликации дает возможность пользователям работать с большими стеками горизонтально масштабированных серверов под управлением PostgreSQL 9.2.
+</p><p>
+&laquo;Newsblur, социальный просмотрщик новостей, доверяет PostgreSQL хранение миллионов сайтов и подписок. Надежность и безотказность, проверенные годами&raquo;, &mdash; утверждает Сэмюэл Клэй (Samuel Clay), основатель NewsBlur.com. &laquo;Начиная с версии 8.4, мы используем самые последние версии (сейчас 9.1, в скором времени перейдем на 9.2, как минимум, из-за каскадной репликации) и не имеем никаких проблем&raquo;.
+</p>
+<h3>Всесторонняя поддержка для разработчиков</h3>
+<p>
+Гибкость и настраиваемость PostgreSQL отражена в многообразии организаций, которые ее внедрили. Например, НАСА (NASA), Федеральное агентство воздушного транспорта США (FAA), Чикагская товарная биржа и Instagram используют PostgreSQL для решения критически важных задач. Версия 9.2 стала еще гибче: добавлена поддержка типов для описания диапазонов и JSON, что открыло разработчикам совершенно новые пути использования PostgreSQL.
+</p><p>
+Типы, описывающие диапазоны, помогут разработчикам улучшить приложения, работающие с календарными, научными и финансовыми данными. Ни одна другая ведущая SQL СУБД не поддерживает эту возможность, обеспечивающую настраиваемую обработку блоков чисел и временных данных.
+</p><p>
+Начиная с PostgreSQL 9.2, результаты запроса могут быть возвращены в виде типов данных JSON. Совместно с новым PL/V8 Javascript языком, программным расширением СУБД PL/Coffee и подключаемым хранилищем ключ-значение HStore, новая версия способна решать задачи, присущие документо-ориентированным СУБД (NoSQL), сохраняя при этом надежность, настраиваемость и производительность, отличающую PostgreSQL.
+</p><p>
+&laquo;Встроенная поддержка JSON в PostgreSQL является эффективным механизмом создания и сохранения документов для приложений, взаимодействующих с web. Мы используем клиентские библиотеки, такие как jQuery, для представления данных в виде таблиц и деревьев; новые возможности позволяют делать это удобнее и быстрее при получении таких данных в виде JSON&raquo;, &mdash; говорит Тарас Митран (Taras Mitran), старший архитектор компании IVC Inc.
+</p><p>
+<b>О PostgreSQL</b>: PostgreSQL является ведущей СУБД с открытыми исходными текстами, с глобальным сообществом из тысяч пользователей и разработчиков, объединяющим множество компаний и организаций. Проект PostgreSQL создается на основе более чем 25-летнего опыта проектирования и разработки, начавшейся в Калифорнийском университете Беркли, и в настоящее время разрабатывается беспрецедентными темпами. Продуманный набор возможностей PostgreSQL не только не уступает ведущим коммерческим СУБД, но и превосходит их развитой функциональностью, расширяемостью, безопасностью и стабильностью. Вы можете получить дополнительную информацию о PostgreSQL и присоединиться к нашему сообществу по адресу <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL.org</a>.
+</p>
+
+<h2>Подробная информация о релизе</h2>
+
+<a name="features"></a><h2>Подробнее о нововедениях</h2>
+
+<p>
+Более подробную информацию о новых возможностях можно найти по следующим ссылкам:
+</p>
+<ul>
+<li><a href="/docs/9.2/static/release-9-2.html">Информация об изменениях</a></li>
+<li><a href="/docs/9.2/static/index.html">Онлайн-документация версии 9.2</a></li>
+<li><a href="http://wiki.postgresql.org/wiki/What%27s_new_in_PostgreSQL_9.2">Что нового в PostgreSQL 9.2?</a></li>
+<li><a href="/about/featurematrix">Матрица возможностей (англ.)</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/wiki/PLV8">Плагины PL/V8 и PL/Coffee Javascript</a></li>
+</ul>
+
+<a name="download"></a><h2>Где скачать</h2>
+<ul>
+<li><a href="/download">Основная страница загрузки</a> с ссылками на установщики для Windows, Linux, OSX, BSD и Solaris, а также дополнительные инструменты.</li>
+<li><a href="/ftp/source/v9.2.0">Исходный код</a></li>
+<li><a href="http://code.google.com/p/plv8js/downloads/list">PL/V8 и PL/Coffee</a></li>
+<li><a href="http://pgxn.org">Сеть расширений PostgreSQL (PGXN)</a></li>
+<li><a href="http://www.postgresql.org/download/product-categories">Сопутствущие и коммерческие программы</a></