From truffleruby/truffleruby#1723, but posted here for clarity since it is a bug of chruby.
The bug is addressed with #419, but that is not yet released.
@postmodern This still happens regularly for people using truffleruby + chruby.
Do you think we could have a chruby 0.x.y release that fixes this issue if chruby 1.0.0 is not going to be released soon?
If that's deemed too incompatible, maybe #410 would be a better fix for the 0.x.y line, that only changes GEM_HOME for non-CRuby and still fixes this immediate bug?