diff --git a/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json b/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json
index 5fdc84ca..c519f38f 100644
--- a/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json
+++ b/images/homelab-workspace/aqua-checksums.json
@@ -56,8 +56,8 @@
       "algorithm": "sha256"
     },
     {
-      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.492.0/registry.yaml",
-      "checksum": "A0FAAA0CDBA0C23349E000D45D7DFE48185519CA72A0D5618A4C6198F2BCBA9EE10FA209351D44437495541A3BCECD987D65D176BBF59CF23271FC30D53DA90E",
+      "id": "registries/github_content/github.com/aquaproj/aqua-registry/v4.493.0/registry.yaml",
+      "checksum": "52F7AE5A30509EE24AFAA908195F380A2AC1A0840FBB5C5E129E885B340AA6038E33A212262232E018728BAB1127F1AB034CBF93453FB2B35927ADB39CCB9A83",
       "algorithm": "sha512"
     }
   ]
diff --git a/images/homelab-workspace/aqua.yaml b/images/homelab-workspace/aqua.yaml
index 8cbf45a2..9c871c9f 100644
--- a/images/homelab-workspace/aqua.yaml
+++ b/images/homelab-workspace/aqua.yaml
@@ -8,7 +8,7 @@ checksum:
   - linux/arm64
 registries:
 - type: standard
-  ref: v4.492.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+  ref: v4.493.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
 - name: bitwarden/clients@cli-v2026.1.0
 - name: bitwarden/sdk-sm@bws-v1.0.0