New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Thai translation #3106

Merged
merged 51 commits into from May 14, 2018

Conversation

5 participants
@rayriffy
Contributor

rayriffy commented Apr 27, 2018

This work is still in progress. Always keeping this project alive...Yes, I want to make this real but I need to keeping my forked repo up-to-date and translating tons of word at the same time, the progress will be a little little bit slow. So, please keep this in mind.

Need someone to qualify this translation

I cannot do this all alone and...sometimes I have a problem with Thai languages (even if I'm Thai). So, I need someone to help me qualify this bunch of translation.

rayriffy added some commits Oct 19, 2017

Merge pull request #1 from ppy/master
Update resources

@peppy peppy added this to the Candidate Issues milestone Apr 29, 2018

@peppy peppy changed the title from [WIP] Thai translation to Thai translation Apr 29, 2018

@rayriffy

This comment has been minimized.

Contributor

rayriffy commented Apr 29, 2018

For Thai character, I recommended Noto Sans Thai UI
Get it from Google Fonts
Here's what it look like

rayriffy added some commits Apr 29, 2018

Vacharavich and others added some commits May 3, 2018

🐛 (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻
Double-quote Fixed...
'mouse' => 'เมาส์',
'keyboard' => 'คีย์บอร์ด',
'tablet' => 'แท็บเล็ต',
'touch' => 'สัมผัส',

This comment has been minimized.

@bank78952

bank78952 May 3, 2018

ตรงนี้เป็นคำว่า"จอสัมผัส"ดีกว่ามั้ย? คำว่าสัมผัสเฉยๆมันแปลกๆยังไงไม่รู้

'beatmaps' => [
'_' => 'Beatmaps',
'download' => 'ดาวน์โหลดแม่พิมพ์ Beatmap',
'download-na' => 'แม่พิมพ์ Beatmap นี้ยังไม่สามารถให้ใช้งานได้',

This comment has been minimized.

@bank78952

bank78952 May 3, 2018

Beatmaps -> "บิทแมพ"ตรงตัวไปเลยดีกว่ามั้ยครับ แลดูจะเวิร์คกว่า 55555
(ไม่แน่ใจว่าใช่คำนี้เปล่า แต่ถ้าจะเอาตาม wiki ภาษาไทยก็ "บีตแมป" ครับ

This comment has been minimized.

@rayriffy

rayriffy May 3, 2018

Contributor

บิทแมพ น่าจะดีบีตแมปนะ โอเคๆ

rayriffy added some commits May 3, 2018

@@ -20,49 +20,49 @@
return [
'header' => [
'small' => 'Compete in more ways than just clicking circles.',
'small' => 'แข็งขันกันได้มากกว่าแค่คลิ๊กเจ้าวงกลม',

This comment has been minimized.

@rayriffy

rayriffy May 3, 2018

Contributor

แข่งขันจร้าาาาาาาา

return [
'index' => [
'title' => 'โพสการอภิปราย beatmap',

This comment has been minimized.

@rayriffy

rayriffy May 3, 2018

Contributor

ตรงนี้อยากได้อะไรที่ดีกว่าคำว่า “การอภิปราย Beatmap“ อ่ะ แต่เดิมเป็น Beatmap Discussion

rayriffy added some commits May 4, 2018

@peppy

This comment has been minimized.

Member

peppy commented May 7, 2018

Could you please refrain from using emoji, ascii art etc. in commit messages?

@peppy

This comment has been minimized.

Member

peppy commented May 7, 2018

Also there is no need to add "| Finished" to the end of commit messages.

@rayriffy

This comment has been minimized.

Contributor

rayriffy commented May 7, 2018

Okay, sorry for that. I use them to categorize my commit so I can see what have I done.

@Tyistiana

Skip this one, I just post in wrong place. (I'm very new to github.)

Update language resources
Sorry for committing in master branch. I cannot set upstream for syncing.
@peppy

This comment has been minimized.

Member

peppy commented May 14, 2018

Merging in current state in preparation for moving to crowdin.

peppy added some commits May 14, 2018

@peppy

peppy approved these changes May 14, 2018

@peppy peppy merged commit 811d7d8 into ppy:master May 14, 2018

2 checks passed

continuous-integration/styleci/pr The analysis has passed
Details
continuous-integration/travis-ci/pr The Travis CI build passed
Details
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment