[KO] Update `People/Tournament Committee` #11522

Chronicler01 · 2024-06-02T20:05:05Z

Self-check

The changes are tested against the contribution checklist
(translations only) The changes are reviewed on GitHub by a fluent speaker

sylphi · 2024-06-03T01:49:17Z

일단 103번 라인쪽 위(표 위쪽)에 빈 줄 하나 없는거랑, 140번 라인 위쪽(## 혜택)에 빈줄 하나 더 들어간거 수정해야 할 듯 합니다.

나머지는 현재 확인중입니다.

sylphi

내용에서 크게 언급은 하지 않았지만, Member(멤버, 구성원)나 Tournament Committee(위원회, 토너먼트 위원회)에 대한 표기가 매번 바뀌는 문제가 있습니다. 일관성을 위해 어느 한쪽으로 통일을 해 줄 필요가 있어보이네요.

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

sylphi

일단 수정 안된 부분에 대한 리뷰, 맞춤법이나 2차 체크는 아직 안했습니다.

sylphi · 2024-06-05T21:26:37Z

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

-이 위원회는 2021년 7월 22일에 급속도로 성장하는 토너먼트의 현장에 대응하기 위해 [osu! 디스코드 서버](https://discord.com/invite/ppy)에서 처음 공개되었습니다.
+또한, 토너먼트 위원회는 계정 지원팀과 별개로 다음과 같은 역할을 수행합니다:
+
+- 필요할 경우 수정을 위해 [공식적인 토너먼트 지원](/wiki/Tournaments/Official_support) 위키 페이지를 정기적으로 검토합니다.


이 부분에 대해서 미국에 사시는 유저분한테 물어봤는데, 아마 Regularly reviewing the official tournament support page for necessary revisions. 같은 느낌으로 쓰려던게 아닌가라고 이야기를 하시네요. 저거면 정기적으로 수정이 필요한지 [공식적인 토너먼트 지원](/wiki/Tournaments/Official_support) 페이지를 검토해야한다.가 맞는 것 같네요.

일단은 #11532 를 넣긴 했습니다만, 어떻게 될지 모르니 잠시 기다려봐야 할 것 같네요.

sylphi · 2024-06-05T21:30:24Z

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

+위원회의 책임은 아래와 같습니다:
+
+- 전반적인 콘테스트 현장을 관찰하고 사례별로 [계정 지원팀](/wiki/People/Account_support_team)에게 조언합니다.
+- 필요한 경우 수정을 위해 [공식적인 비트매핑 콘테스트 지원](/wiki/Contests/Official_support) 위키 페이지를 정기적으로 검토합니다.


21번 라인과 동일합니다.

sylphi · 2024-06-05T21:30:27Z

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

+
+- 필요할 경우 수정을 위해 [공식적인 토너먼트 지원](/wiki/Tournaments/Official_support) 위키 페이지를 정기적으로 검토합니다.
+- [토너먼트 신고 양식](https://pif.ephemeral.ink/tournament-reports)에 들어온 보고서를 조사합니다.
+- 공식 지원을 요청한 토너먼트가 종료한 뒤, 토너먼트가 해당 기준을 충족했는지 확인합니다.


이건 단순히 원문 자체가 저런식으로 작성되어 있기도 하고, 토너먼트가가 연속으로 나와서 묘하게 문장이 이상하다는 느낌이 들어서 제안한 내용이긴 합니다.

만약 현상 유지를 어느정도 한다면, 토너먼트가 끝난 뒤, 해당 기준을 충족했는지...로 하는게 더 낫지 않을까 싶네요.

osu-wiki-observatory · 2024-06-06T04:46:55Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Fix a contradiction and wrong thread link in People/Tournament Committee #11532, files:
- wiki/People/Tournament_Committee/en.md

Chronicler01 · 2024-06-09T07:02:11Z

all applied

sylphi

맞춤법 검사 제외 2차 리뷰, 추가로 일부 구성원과 멤버 일관성이 안맞고 있으니 그 부분 수정도 부탁드립니다.

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

sylphi

맞춤법 및 일관성 오류 체크

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

TicClick · 2024-08-03T18:54:23Z

@Chronicler01 @sylphi so what's the state of this PR? if the author is not available, can I just apply the changes proposed and merge it in?

sylphi · 2024-08-03T20:07:08Z

@Chronicler01 @sylphi so what's the state of this PR? if the author is not available, can I just apply the changes proposed and merge it in?

Yes, please. All of them is about spacing, typo, and simple grammar corrections.

Chronicler01 · 2024-08-03T21:16:48Z

@Chronicler01 @sylphi so what's the state of this PR? if the author is not available, can I just apply the changes proposed and merge it in?

Currently i'm in coe. please do, sorry for my busy issue 😭

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md

Co-authored-by: Sylphi <22436695+sylphi@users.noreply.github.com>

osu-wiki-observatory · 2024-08-19T21:47:52Z

Your translation may be missing new information from corresponding English articles. Please update your translation according to the merged changes:

Update People/Tournament_Committee #11940, files:
- wiki/People/Tournament_Committee/en.md

Chronicler01 added 2 commits June 3, 2024 05:01

update 5/31 changes

23bd027

changed translation for clarify

f5deef5

pull-request-size bot added the size/L label Jun 2, 2024

github-actions bot added the area:translations label Jun 2, 2024

Chronicler01 changed the title ~~[KO]Appily 5/31 updates People/TournamentCommittee~~ [KO]Appily 5/31 updates People/Tournament Committee Jun 3, 2024

fixed blank errors

bb6b027

sylphi suggested changes Jun 5, 2024

View reviewed changes

Appiled Sylphi's feedback

828cf4c

Chronicler01 changed the title ~~[KO]Appily 5/31 updates People/Tournament Committee~~ [KO]Apply 5/31 updates People/Tournament Committee Jun 5, 2024

sylphi reviewed Jun 5, 2024

View reviewed changes

Sylphi's 2nd feedback

9ef0829

sylphi suggested changes Jun 9, 2024

View reviewed changes

Chronicler01 added 2 commits June 25, 2024 13:19

2nd feedback

400155a

fixed line 56

62a8e20

sylphi suggested changes Jun 25, 2024

View reviewed changes

edit typo

1cd20c0

osu-wiki-observatory bot mentioned this pull request Aug 13, 2024

Update People/Tournament_Committee #11940

Merged

2 tasks

sylphi suggested changes Aug 13, 2024

View reviewed changes

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md Show resolved Hide resolved

wiki/People/Tournament_Committee/ko.md Outdated Show resolved Hide resolved

remove extra space

4e7846d

Co-authored-by: Sylphi <22436695+sylphi@users.noreply.github.com>

TicClick enabled auto-merge August 19, 2024 21:34

Merge branch 'master' into Chronicler-tcomm

20ebd2e

TicClick previously approved these changes Aug 19, 2024

View reviewed changes

fix broken forum thread link

5843a66

TicClick dismissed their stale review via 5843a66 August 19, 2024 21:35

TicClick changed the title ~~[KO]Apply 5/31 updates People/Tournament Committee~~ [KO] Update People/Tournament Committee Aug 19, 2024

TicClick approved these changes Aug 19, 2024

View reviewed changes

TicClick merged commit 3e26ebe into ppy:master Aug 19, 2024
2 of 4 checks passed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[KO] Update `People/Tournament Committee` #11522

[KO] Update `People/Tournament Committee` #11522

Chronicler01 commented Jun 2, 2024 •

edited by TicClick

Loading

sylphi commented Jun 3, 2024

sylphi left a comment

sylphi left a comment

sylphi Jun 5, 2024 •

edited

Loading

sylphi Jun 5, 2024

sylphi Jun 5, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Jun 6, 2024

Chronicler01 commented Jun 9, 2024

sylphi left a comment

sylphi left a comment

TicClick commented Aug 3, 2024

sylphi commented Aug 3, 2024 •

edited

Loading

Chronicler01 commented Aug 3, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Aug 19, 2024

[KO] Update People/Tournament Committee #11522

[KO] Update People/Tournament Committee #11522

Conversation

Chronicler01 commented Jun 2, 2024 • edited by TicClick Loading

Self-check

sylphi commented Jun 3, 2024

sylphi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sylphi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sylphi Jun 5, 2024 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

sylphi Jun 5, 2024

Choose a reason for hiding this comment

sylphi Jun 5, 2024

Choose a reason for hiding this comment

osu-wiki-observatory bot commented Jun 6, 2024

Chronicler01 commented Jun 9, 2024

sylphi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

sylphi left a comment

Choose a reason for hiding this comment

TicClick commented Aug 3, 2024

sylphi commented Aug 3, 2024 • edited Loading

Chronicler01 commented Aug 3, 2024

osu-wiki-observatory bot commented Aug 19, 2024

[KO] Update `People/Tournament Committee` #11522

[KO] Update `People/Tournament Committee` #11522

Chronicler01 commented Jun 2, 2024 •

edited by TicClick

Loading

sylphi Jun 5, 2024 •

edited

Loading

sylphi commented Aug 3, 2024 •

edited

Loading