Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add new Metadata article to RC #11563

Merged
merged 16 commits into from
Aug 21, 2024
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,4 +26,4 @@ Eine **primäre Metadatenquelle** ist eine Quelle für die Felder `Artist`, `Tit

Die Webseite eines Künstlers oder seines Labels, CD-Scans und offizielle Inhalte auf Webseiten wie Bandcamp, YouTube und SoundCloud werden als primäre Quellen für Beatmap-Metadaten akzeptiert. Drittanbieterwebseiten wie Wikis, Datenbanken (vndb, vgmdb usw.) und Musikdienste (Spotify, iTunes, Amazon usw.) geben die Intentionen des Künstlers nicht immer korrekt wieder und sollten nicht als Primärquelle verwendet werden.

Beatmaps, die auf den [Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked)-Status abzielen, müssen ihre Metadaten aus einer Primärquelle beziehen. In den [Ranking-Kriterien](/wiki/Ranking_criteria#metadata) werden weitere Regeln und Richtlinien zu Beatmap-Metadaten festgehalten.
Beatmaps, die auf den [Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked)-Status abzielen, müssen ihre Metadaten aus einer Primärquelle beziehen. In den [Ranking-Kriterien](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) werden weitere Regeln und Richtlinien zu Beatmap-Metadaten festgehalten.
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@ A **primary metadata source** is a source for `Artist`, `Title`, and `Source` fi

An artist's website, their label's website, CD scans, and official uploads to websites like Bandcamp, YouTube, and SoundCloud are considered primary sources for beatmap metadata. Third party websites such as wikis, databases (vndb, vgmdb, etc.), and music services (Spotify, iTunes, Amazon, etc.) do not always reflect the artist's intention and should not be treated as primary sources.

Beatmaps aiming for [Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked) status are required to use metadata from a primary source. See the [ranking criteria](/wiki/Ranking_criteria#metadata) for more rules and guidelines regarding beatmap metadata.
Beatmaps aiming for [Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked) status are required to use metadata from a primary source. See the [ranking criteria](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) for more rules and guidelines regarding beatmap metadata.
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,4 +24,4 @@ Una **fuente principal de metadatos** es una fuente para los campos `Artista`, `

El sitio web de un artista, el sitio web de su sello discográfico, las exploraciones de CD y las subidas oficiales a sitios web como Bandcamp, YouTube y SoundCloud se consideran fuentes principales de metadatos de beatmaps. Los sitios web de terceros, como wikis, bases de datos (vndb, vgmdb, etc.) y servicios de música (Spotify, iTunes, Amazon, etc.) no siempre reflejan la intención del artista y no deben tratarse como fuentes principales.

Los beatmaps que apuntan al estado [clasificado](/wiki/Beatmap/Category#ranked) deben usar metadatos de una fuente principal. Véase los [criterios de clasificación](/wiki/Ranking_criteria#metadatos) para obtener más reglas y pautas con respecto a los metadatos del beatmap.
Los beatmaps que apuntan al estado [clasificado](/wiki/Beatmap/Category#ranked) deben usar metadatos de una fuente principal. Véase los [criterios de clasificación](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) para obtener más reglas y pautas con respecto a los metadatos del beatmap.
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/fr.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,4 +20,4 @@ Une **source de métadonnées primaire** est une source pour les champs `Artiste

Le site Web d'un artiste, le site Web de son label, les scans de CD et les téléchargements officiels sur des sites Web comme Bandcamp, YouTube et SoundCloud sont considérés comme des sources primaires de métadonnées d'une beatmap. Les sites Web tiers tels que les wikis, les bases de données (vndb, vgmdb, etc.) et les services musicaux (Spotify, iTunes, Amazon, etc.) ne reflètent pas toujours l'intention de l'artiste et ne doivent pas être traités comme des sources primaires.

Les beatmaps visant le statut de [classée](/wiki/Beatmap/Category#ranked) doivent utiliser des métadonnées provenant d'une source primaire. Voir les [critères de classement](/wiki/Ranking_criteria#métadonnées) pour plus de règles et de directives concernant les métadonnées des beatmaps.
Les beatmaps visant le statut de [classée](/wiki/Beatmap/Category#ranked) doivent utiliser des métadonnées provenant d'une source primaire. Voir les [critères de classement](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) pour plus de règles et de directives concernant les métadonnées des beatmaps.
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/id.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@ tags:

Sebuah situs artis, situs label mereka, CD, dan pengunggahan resmi ke situs seperti Bandcamp, YouTube, dan SoundCloud adalah rekomendasi utama sebagai sumber resmi untuk beatmap metadata. Situs pihak ketiga seperti wiki, database (vndb, vgmdb, dan yang lainnya.), dan musik servis (Spotify, iTunes, Amazon, dan yang lainnya.) tidak selalu benar, dan tidak digunakan sebagai sumber utama.

Beatmaps bertujuan untuk mendapatkan status [Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked) yang membutuhkan metadata dari sumber utama. Lihat [kriteria ranking](/wiki/Ranking_criteria#metadata) untuk peraturan lebih lanjut dan panduan mengenai beatmap metadata.
Beatmaps bertujuan untuk mendapatkan status [Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked) yang membutuhkan metadata dari sumber utama. Lihat [kriteria ranking](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) untuk peraturan lebih lanjut dan panduan mengenai beatmap metadata.
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/it.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@ Una **sorgente di metadati primaria** è una sorgente per i campi `Artista`, `Ti

Un sito web di un artista, quello della sua etichetta, scansioni CD, e i caricamenti ufficiali su siti web come Bandcamp, YouTube, e SoundCloud sono considerati sorgenti primarie per i metadati delle beatmap. I siti di terza parte come wiki, database (vndb, vgmdb, etc.), e piattaforme musicali (Spotify, iTunes, Amazon, etc.) non sempre riflettono l'intenzione dell'artista, perciò non devono essere trattate come sorgenti primarie.

Per le beatmap che ambiscono alla categoria [Classificate](/wiki/Beatmap/Category#ranked) è necessario utilizzare metadati da una sorgente primaria. Vedi i [Criteri di classificazione](/wiki/Ranking_criteria#metadata) per più regole e linee guida riguardo i metadati delle beatmap.
Per le beatmap che ambiscono alla categoria [Classificate](/wiki/Beatmap/Category#ranked) è necessario utilizzare metadati da una sorgente primaria. Vedi i [Criteri di classificazione](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) per più regole e linee guida riguardo i metadati delle beatmap.
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/ja.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,4 +12,4 @@ tags:

アーティストのウェブサイト、レーベルのウェブサイト、CDスキャン、Bandcamp、YouTube、SoundCloudなどのウェブサイトへの公式アップロードは、ビートマップメタデータの一次ソースとみなされます。ウィキやデータベース(vndb、vgmdbなど)、音楽サービス(Spotify、iTunes、Amazonなど)などの第三者のウェブサイトは、アーティストの意図を反映しているとは限らず、一次ソースとして扱うべきではありません。

[Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked)を目指すビートマップは、一次ソースからのメタデータを使用することが求められます。ビートマップのメタデータに関するより多くのルールとガイドラインについては、[ランキング基準](/wiki/Ranking_criteria#metadata)を参照してください。
[Ranked](/wiki/Beatmap/Category#ranked)を目指すビートマップは、一次ソースからのメタデータを使用することが求められます。ビートマップのメタデータに関するより多くのルールとガイドラインについては、[ランキング基準](/wiki/Ranking_criteria/Metadata)を参照してください。
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/ru.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,4 +21,4 @@ tags:

Первоисточниками могут быть: веб-сайт исполнителя или издателя песни, сканы обложек дисков, а также официальные публикации на сайтах типа Bandcamp, YouTube и SoundCloud. Сторонние сервисы — вики, базы данных (vndb, vgmdb и т.д.), музыкальные сервисы (Spotify, iTunes, Amazon и т.д.), — не могут считаться первоисточниками, поскольку опубликованные там данные могут быть изменены без ведома артиста.

Использование метаданных из первоисточника — одно из обязательных условий для того, чтобы карту [ранкнули](/wiki/Beatmap/Category#ranked). Подробнее о правилах и рекомендациях, связанных с метаданными, см. [Критерии ранкинга § Метаданные](/wiki/Ranking_criteria#метаданные).
Использование метаданных из первоисточника — одно из обязательных условий для того, чтобы карту [ранкнули](/wiki/Beatmap/Category#ranked). Подробнее о правилах и рекомендациях, связанных с метаданными, см. [Критерии ранкинга § Метаданные](/wiki/Ranking_criteria/Metadata).
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/th.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,4 +14,4 @@ tags:

เว็บไซต์ของศิลปิน เว็บไซต์ของค่ายเพลง การสแกนซีดี และการอัปโหลดอย่างเป็นทางการไปยังเว็บไซต์ เช่น Bandcamp, YouTube และ SoundCloud ถือเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับข้อมูลเมตาของบีทแมพ เว็บไซต์บุคคลที่สาม เช่น wiki ฐานข้อมูล (vndb, vgmdb ฯลฯ) และบริการเพลง (Spotify, iTunes, Amazon ฯลฯ) ไม่ได้สะท้อนถึงความตั้งใจของศิลปินเสมอไป และไม่ควรถือเป็นแหล่งข้อมูลหลัก

ต้องใช้บีทแมพที่มีเป้าหมายเป็น [จัดอันดับ](/wiki/Beatmap/Category#ranked) เพื่อใช้ข้อมูลเมตาจากแหล่งที่มาหลัก ดู [เกณฑ์การจัดอันดับ](/wiki/Ranking_criteria#metadata) สำหรับกฎและหลักเกณฑ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลเมตาของบีทแมพ
ต้องใช้บีทแมพที่มีเป้าหมายเป็น [จัดอันดับ](/wiki/Beatmap/Category#ranked) เพื่อใช้ข้อมูลเมตาจากแหล่งที่มาหลัก ดู [เกณฑ์การจัดอันดับ](/wiki/Ranking_criteria/Metadata) สำหรับกฎและหลักเกณฑ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลเมตาของบีทแมพ
2 changes: 1 addition & 1 deletion wiki/Beatmap/Primary_metadata_source/zh.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,4 +17,4 @@ tags:

艺术家及其公司的网站、CD 扫描件以及网站官方上传内容(比如 Bandcamp、YouTube 和 SoundCloud)的信息都可以被认为是谱面元数据的主要来源。wiki 与数据库 (vndb、vgmdb 等等)以及音乐服务站 (Spotify、iTunes、Amazon 等等)这样的第三方网站不总是反映艺术家的意图,不应该看作主要元数据源。

即将进入[上架 (Ranked)](/wiki/Beatmap/Category#ranked) 状态的谱面需要使用来自主要源的元数据。对于谱面元数据相关的更多规定与准则,参见[谱面上架标准 (RC)](/wiki/Ranking_criteria#元数据)。
即将进入[上架 (Ranked)](/wiki/Beatmap/Category#ranked) 状态的谱面需要使用来自主要源的元数据。对于谱面元数据相关的更多规定与准则,参见[谱面上架标准 (RC)](/wiki/Ranking_criteria/Metadata)。
4 changes: 2 additions & 2 deletions wiki/Client/Beatmap_editor/AiMod/en.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,8 +129,8 @@ Development of AiMod usually lags behind the standards held by the mapping commu
| Message | Explanation | Solution | Notes |
| :-- | :-- | :-- | :-- |
| [Stack leniency](/wiki/Beatmap/Stack_leniency) is larger than 0.9 or smaller than 0.3. | The `Stack Leniency` slider in the Advanced tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) is set to either less than 3 or greater than 9. | Set the `Stack Leniency` slider so that it is between 3 and 9. | This warning can safely be ignored if the usage of the stack leniency in question is intended. |
| <!-- editor removes any unicode automatically, but this warning probably still exists -->Romanised artist contains unicode. | The `Romanised Artist` field in the General tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contains [non-standard Unicode characters](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romanise the name of the artist in the `Romanised Artist` field following the [ranking criteria's metadata standardisation rules](/wiki/Ranking_criteria#metadata). | |
| <!-- editor removes any unicode automatically, but this warning probably still exists -->Romanised title contains unicode. | The `Romanised Title` field in the General tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contains [non-standard Unicode characters](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romanise the name of the song title in the `Romanised Title` field following the [ranking criteria's metadata standardisation rules](/wiki/Ranking_criteria#metadata). | |
| <!-- editor removes any unicode automatically, but this warning probably still exists -->Romanised artist contains unicode. | The `Romanised Artist` field in the General tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contains [non-standard Unicode characters](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romanise the name of the artist in the `Romanised Artist` field following the [ranking criteria's metadata standardisation rules](/wiki/Ranking_criteria/Metadata). | |
| <!-- editor removes any unicode automatically, but this warning probably still exists -->Romanised title contains unicode. | The `Romanised Title` field in the General tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contains [non-standard Unicode characters](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romanise the name of the song title in the `Romanised Title` field following the [ranking criteria's metadata standardisation rules](/wiki/Ranking_criteria/Metadata). | |
| Countdown is not allowed in mania mode. | *Self-explanatory* | Uncheck the `Enable countdown` option in the Design tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup). | ![](/wiki/shared/mode/mania.png) osu!mania maps only |
| Letterboxing is not allowed in mania mode. | *Self-explanatory* | Uncheck the `Letterbox during breaks` option in the Design tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup). | ![](/wiki/shared/mode/mania.png) osu!mania maps only |
| Countdown is not allowed in taiko mode. | *Self-explanatory* | Uncheck the `Enable countdown` option in the Design tab of [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup). | [](/wiki/shared/mode/taiko.png) osu!taiko maps only. Although this warning exists in-game, AiMod never displays the warning as osu!taiko does not support countdown timers. |
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions wiki/Client/Beatmap_editor/AiMod/es.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -129,8 +129,8 @@ El desarrollo de AiMod usualmente está por debajo de los estándares de la comu
| Mensaje | Explicación | Solución | Notas |
| :-- | :-- | :-- | :-- |
| [Stack leniency](/wiki/Beatmap/Stack_leniency) is larger than 0.9 or smaller than 0.3. | El control deslizante de `Stack Leniency` en la pestaña Advanced de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) está configurado en menos de 3 o en más de 9. | Establece el control deslizante de `Stack Leniency` para que esté entre 3 y 9. | Esta advertencia se puede ignorar con seguridad si se pretende el uso de la tolerancia de apilamiento en cuestión. |
| Romanised artist contains unicode. | El campo `Romanised Artist` en la pestaña General de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contiene [caracteres Unicode no estándar](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romaniza el nombre del artista en el campo `Romanised Artist` siguiendo las [reglas de estandarización de metadatos de los criterios de clasificación](/wiki/Ranking_criteria#metadatos). | |
| Romanised title contains unicode. | El campo `Romanised Title` en la pestaña General de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contiene [caracteres Unicode no estándar](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romaniza el nombre del título de la canción en el campo `Romanised Title` siguiendo las [reglas de estandarización de metadatos de los criterios de clasificación](/wiki/Ranking_criteria#metadatos). | |
| Romanised artist contains unicode. | El campo `Romanised Artist` en la pestaña General de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contiene [caracteres Unicode no estándar](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romaniza el nombre del artista en el campo `Romanised Artist` siguiendo las [reglas de estandarización de metadatos de los criterios de clasificación](/wiki/Ranking_criteria/Metadata). | |
| Romanised title contains unicode. | El campo `Romanised Title` en la pestaña General de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup) contiene [caracteres Unicode no estándar](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters). | Romaniza el nombre del título de la canción en el campo `Romanised Title` siguiendo las [reglas de estandarización de metadatos de los criterios de clasificación](/wiki/Ranking_criteria/Metadata). | |
| Countdown is not allowed in mania mode. | La cuenta regresiva no está permitida en el modo mania. | Desmarca la opción `Enable countdown` en la pestaña Design de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup). | ![](/wiki/shared/mode/mania.png) solo mapas de osu!mania |
| Letterboxing is not allowed in mania mode. | El letterboxing no está permitido en el modo mania. | Desmarca la opción `Letterbox during breaks` en la pestaña Design de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup). | ![](/wiki/shared/mode/mania.png) solo mapas de osu!mania |
| Countdown is not allowed in taiko mode. | La cuenta regresiva no está permitida en el modo taiko. | Desmarca la opción `Enable countdown` en la pestaña Design de [Song Setup](/wiki/Client/Beatmap_editor/Song_setup). | ![](/wiki/shared/mode/taiko.png) solo mapas de osu!taiko. Aunque esta advertencia existe en el juego, AiMod nunca muestra la advertencia ya que osu!taiko no admite temporizadores de cuenta regresiva. |
Expand Down
Loading