Implement osu!stable custom sample sets

[smoogipoo]

They're currently being ignored:

LegacyBeatmapDecoder.cs

As per stable:

• If custom set is == 0 -> use {bank}-{name}.
• If custom set is == 1 -> use {bank}-{name}.
• If custom sample is > 1 use {bank}-{name}{custom-set}