From ee83ee117451ad7f9bf03ffabfd985d6f8938e92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Tom=C3=A1s=20Pollak?= Date: Mon, 11 Feb 2013 18:48:54 -0500 Subject: [PATCH] Updated: strings.xml --- res/values-it/strings.xml | 328 ++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 209 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index df63488f..ace6fd2e 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1,120 +1,210 @@ - + - Accetto - Cliccando sul tasto seguente, dichiari di aver letto ed accettato Termini e Condizioni di Prey - <u>Leggi l\'Accordo</u> - Benvenuto in\nPrey per Android™! - Prey Per Android™ - Indietro - Lista chiamate: inviate, ricevute, chiamate non risposte - Annulla - Telefono aggiunto! - Hai associato il tuo telefono al tuo account Prey con successo. Ora spendi un minuto per il setup. - Non accetto - Tutti i campi sono obbligatori - Impossibile aggiungere questo dispositivo al tuo account Prey. Controlla ancora la mail e la password fornita. - La password non può essere cambiata. Riprova in seguito. - Impossibile registrare l\'account. Controlla ancora tutte le informazioni fornite. - Impossibile inviare la password tramite report. Riprova in seguito. - Prey non riesce a connettersi al Pannello di Controllo web.\n\nControlla le tue impostazioni e prova ancora. - Impossibile cambiare la password. La password del Pannello di Controllo è cambiata dal tuo ultimo login. - Abbiamo un problema! - Prey ti aiuta a trovare il tuo telefono riportando la sua - posizione tramite pannello di controllo, o a scelta attivando le notifiche via SMS.\n\nSei già registrato su preyproject.com? - - Benvenuto su Prey per Android™! - Geofix inviato: - Hai installato Prey sul tuo telefono con successo.\nPer finire la configurazione devi verificare il tuo indirizzo mail cliccando sul link che abbiamo spedito a %s. - No - Un nuovo report è stato inviato al Pannello di Controllo web - Prey è al lavoro! - OK - Controllo della password...\nAttendere! - Invio password in corso...\nAttendere! - Una mail a %s è stata inviata con le istruzioni per reimpostare la password - Istruzioni inviate - Dimenticato la password? - <u>Clicca qui!</u> - Inserisci la tua password: - Bentornato! - Hai fallito l\'inserimento 3 volte. Ci dispiace! - Password errata. Riprova. - MESSAGGIO POP-UP - Messaggio importante - Prey per Android™ - Informazioni - Prey per Android™ - Versione 0.3.73 - © Fork Ltd. - Prey per Android™ - Test delle caratteristiche - Impostazioni account - Motulo Allarme - Lega alla SIM corrente - Attiva Prey se la SIM card viene sostituita - Allerta SIM sostituita - Scegli un contatto a cui inviare le notifiche quando viene inserita una SIM card differente. Il contatto riceverà un SMS dal tuo cellulare dal nuovo numero di telefono. - inserisci il nome - Il numero da te inserito non sembra essere valido - Telefono da contattare in caso di sostituzione SIM - Il tuo telefono è stato scollegato dal tuo account con successo. Ora puoi impostare Prey da zero. - Disconnessione telefono, attendere... - Il tuo telefono sarà scollegato dal Pannello di Controllo. Questa operazione cancellerà anche tutti i report salvati.\n\nSei sicuro? - Disconnessione telefono - Rimuovi questo telefono dal tuo Pannello di Controllo - Non associare questo telefono - Sarai reindirizzato al tuo Pannello di Controllo.\n\nSei sicuro? - Riconoscere la tua richiesta - Apri il pannello di controllo di Prey nel browser - Vedi i report generati - Conferma password - Inserisci la tua\nnuova password - La password dev\'essere lunga almeno 6 caratteri - Nuova password - Le password non corrispondono - La tua password è stata modificata con successo - Imposta la tua nuova password amministrativa di Prey - Aggiornamento della password di Prey.\nAttendere... - Cambia password - Password modificata! - Seleziona un suono da riprodurre all\'attivazione - Suono da riprodurre - Mostra un messaggio sullo schermo se Prey invia report con successo - Mostra notifiche - SMS di attivazione - Quando al tuo telefono arriverà questo testo Prey verrà attivato - Parola o frase che attiverà Prey - SMS di disattivazione - Quando al tuo telefono arriverà questo testo Prey verrà disattivato - Parola o frase che disattiverà Prey - Configurazione principale - Ora il tuo dispositivo è contrassegnato come mancante nel tuo Pannello di Controllo. Fai attenzione visto che questo processo potrebbe scaricare la tua batteria dopo un po\'. - Stai cercando di contrassegnare questo dispositivo come mancante, questo inizierà a generare report nel tuo Pannello di Controllo.\n\nSei sicuro? - Avvio di Prey - Contrassegna questo dispositivo come mancante - Avvio Prey - Ogni cosa è tornata alla normalità. Siamo contenti che il tuo cellulare sia stato ritrovato!! - Prey terminerà di inviare i report al Pannello di Controllo, e il tuo dispositivo sarà contrassegnato come recuperato.\nSei sicuro? - Arresto di Prey - Disattiva Prey e i moduli correlati - Disattiva Prey - Prey - Crea un nuovo account - Creazione account. Attendere... - Email valida - Il tuo nome - Password - Avrai bisogno di questa password per amministrare Prey su questo telefono, e per loggarti nel tuo Pannello di Controllo su preyproject.com.\n\nRicontrolla la password inserendola di nuovo. - Conferma - Reinserisci\nla tua password - Registrati per un\nnuovo account - Traccia il mio telefono - Email - Password - Inserisci le tue\ncredenziali d\'accesso - Aggiunta del dispositivo...\nAttendere! - Sembra che siano stati aggiunti più dispositivi di quelli gratuitamente a disposizione nel tuo account Prey.\n\nProva a rimuovere uno dei dispositivi vecchi nel Pannello di Controllo, o crea un nuovo account. - Dannazione! - Al telefono del tuo amico è associato un nuovo numero, la SIM è stata rimpiazzata. Prova a contattarlo qui %s se pensi che potrebbe essere stato derubato. - Devi verificare il tuo account prima di procedere - Si - \ No newline at end of file + Prey + Si + No + OK + Annulla + Accetto + Non accetto + Aggiornamento informazioni, attendi... + Benvenuto in\nPrey per Android™! + Cliccando sul tasto seguente, dichiari di aver letto ed accettato Termini e Condizioni di Prey + &lt;u&gt;Leggi l\'Accordo&lt;/u&gt; + Aggiunta del dispositivo...\nAttendere! + Dannazione! + Sembra che siano stati aggiunti più dispositivi di quelli gratuitamente a disposizione nel tuo account Prey.\n\nProva a rimuovere uno dei dispositivi vecchi nel Pannello di Controllo, o crea un nuovo account. + Creazione account. Attendere... + Telefono aggiunto! + Hai installato Prey sul tuo telefono con successo.\nPer finire la configurazione devi verificare il tuo indirizzo mail cliccando sul link che abbiamo spedito a %s. + Hai associato il tuo telefono al tuo account Prey con successo. Ora spendi un minuto per il setup. + SMS di attivazione + Parola o frase che attiverà Prey + Quando al tuo telefono arriverà questo testo Prey verrà attivato + SMS di disattivazione + Parola o frase che disattiverà Prey + Quando al tuo telefono arriverà questo testo Prey verrà disattivato + Mostra notifiche + Mostra un messaggio sullo schermo se Prey invia report con successo + Rilevamento attivo della SIM + Configura gli eventi alla sostituzione della SIM + Lega alla SIM corrente + Attiva Prey se la SIM card viene sostituita + Allerta SIM sostituita + Telefono da contattare in caso di sostituzione SIM + Il numero da te inserito non sembra essere valido + Al telefono del tuo amico è associato un nuovo numero, la SIM è stata rimpiazzata. Prova a contattarlo qui %s se pensi che potrebbe essere stato derubato. + Assegna la SIM corrente + Assegna la SIM corrente come valida + Cambia la SIM valida + Stai per cambiare la SIM registrata su questo dispositivo. Cliccando \'Si\' Prey prenderà come valida la presente.\n\nSei sicuro? + Gestione account + Gestisci le impostazioni dell\'account + Cambia password + Imposta la tua nuova password amministrativa di Prey + Inserisci la tua\nnuova password + Current password + Nuova password + Conferma password + La password dev\'essere lunga almeno 6 caratteri + Le password non corrispondono + Aggiornamento della password di Prey.\nAttendere... + La tua password è stata modificata con successo + Non associare questo telefono + Rimuovi questo telefono dal tuo Pannello di Controllo + Disconnessione telefono + Il tuo telefono sarà scollegato dal Pannello di Controllo. Questa operazione cancellerà anche tutti i report salvati.\n\nSei sicuro? + Disconnessione telefono, attendere... + Vedi i report generati + Apri il pannello di controllo di Prey nel browser + Riconoscere la tua richiesta + Sarai reindirizzato al tuo Pannello di Controllo.\n\nSei sicuro? + Controllo esecuzione + Avvia e ferma Prey dal dispositivo + Avvio Prey + Contrassegna questo dispositivo come mancante + Avvio di Prey + Stai cercando di contrassegnare questo dispositivo come mancante, questo inizierà a generare report nel tuo Pannello di Controllo.\n\nSei sicuro? + Disattiva Prey + Disattiva Prey e i moduli correlati + Arresto di Prey + Prey terminerà di inviare i report al Pannello di Controllo, e il tuo dispositivo sarà contrassegnato come recuperato.\nSei sicuro? + Revoca permessi extra + Revoca protezione dalla disinstallazione + Concedi permessi extra + Permetti protezioni per blocco e disinstallazione + Prendi nota + Cliccando su \'Si\' revocherai i privilegi di amministrazione su questo dispositivo. Senza questi privilegi, prey non sarà in grado di bloccare il dispositivo.\nSei sicuro? + Permessi extra + Stai per concedere a Prey permessi speciali di sicurezza, che gli permetteranno di bloccare il dispositivo da remoto.\nClicca Si per continuare. + Sicurezza extra + Questi privilegi sono necessari per bloccare il dispositivo da remoto, e non permetteranno la rimozione di Prey dal dispositivo. Per disinstallare Prey dovrai revocare questi diritti in seguito. + Informazioni + Prey per Android™ + Prey per Android™ + Prey per Android™ + Devi verificare il tuo account prima di procedere + Password errata. Riprova. + Hai fallito l\'inserimento 3 volte. Ci dispiace! + Controllo della password...\nAttendere! + Prey è al lavoro! + Un nuovo report è stato inviato al Pannello di Controllo web + Prey: Dispositivo non configurato + Tocca per collegare il Pannello di Controllo + Geofix inviato: + Lista chiamate: inviate, ricevute, chiamate non risposte + Messaggio importante + Abbiamo un problema! + Prey non riesce a connettersi al Pannello di Controllo web.\n\nControlla le tue impostazioni e prova ancora. + Impossibile aggiungere questo dispositivo al tuo account Prey. Controlla ancora la mail e la password fornita. + Impossibile cambiare la password. La password del Pannello di Controllo è cambiata dal tuo ultimo login. + Impossibile inviare la password tramite report. Riprova in seguito. + Tutti i campi sono obbligatori + 0.5.6 + Cambia + Accetta + Utente Prey già registrato + Nuovo utente + Dispositivo pronto + Dispositivo non pronto! + Il tuo telefono è protetto, e aspetta il segnale di attivazione. + I servizi di localizzazione sono disabilitati per Prey. I report non verranno inoltrati. + Accedi al Pannello di Controllo + Gestisci le impostazioni di Prey + Digita la tua password: + Accedi + Crea un nuovo account + Il tuo nome + La tua email + Scegli una password + Ripeti la password + Crea il mio account! + Creazione account. Attendere... + Log in su Prey + La mail con cui accedi a Prey + La password con cui accedi a Prey + Aggiungi questo dispositivo! + Device pronto + Vai alle impostazioni + Stato di esecuzione + Attivo + Fermo + Intervallo di esecuzione + Prossima esecuzione in circa + In funzione da + Tempo trascorso + ore + minuti + Servizio di tracciamento su rete + Servizio di tracciamento GPS + Abilitato + Disabilitato + Frase di attivazione SMS + Frase di disattivazione SMS + Stato + Stato attuale di Prey + Controlla lo stato di esecuzione, da quanto tempo e altro. + Configurazione principale + Modalità mimetica + Mostra una schermata di login finta + Scegli il tuo eroe! + Nessun eroe selezionato + Il tuo eroe sarà la persona che riceverà un messaggio SMS nel caso Prey si accorga che la SIM è stata cambiata. + Eroe scelto! + Buona scelta! Vorresti far sapere a %s che lo hai scelto come eroe? Gli manderemo un breve SMS. + Ti ho appena scelto come eroe Prey per il mio %s Android! Quindi se qualcuno sostituisce la SIM, verrai notificato via SMS. Vai su preyproject.com/hero! + I provider per la localizzazione sono disabilitati.\nDevi attivarne almeno uno per permettere il tracciamento del tuo dispositivo. + Configurazione avanzata + Impostazioni per la configurazione avanzata + Attiva wifi + Attiva wifi quando Prey si avvia + Attiva traffico dati + Attenzione: Potrebbe non funzionare in alcuni dispositivi + C\'è stato un errore nell'invio del messaggio. Il tuo dispositivo supporta gli SMS? + Sicurezza extra + Gestisci impostazioni di sicurezza avanzate + Blocco disinstallazione + Selezionando questa opzione ti verrà richiesta una password di sblocco quando vorrai disinstallare Prey. + Password di disinstallazione + Imposta la password di blocco disinstallazione + Nuova password di disinstallazione + Imposta la password di disinstallazione + La password non può essere cambiata. Riprova in seguito. + Impossibile registrare l\'account. Controlla ancora tutte le informazioni fornite. + MESSAGGIO POP-UP + Invio password in corso...\nAttendere! + Una mail a %s è stata inviata con le istruzioni per reimpostare la password + Istruzioni inviate + &lt;u&gt;Clicca qui!&lt;/u&gt; + Dimenticato la password? + Inserisci la tua password: + Bentornato! + Seleziona un suono da riprodurre all\'attivazione + Suono da riprodurre + Motulo Allarme + Ogni cosa è tornata alla normalità. Siamo contenti che il tuo cellulare sia stato ritrovato!! + Ora il tuo dispositivo è contrassegnato come mancante nel tuo Pannello di Controllo. Fai attenzione visto che questo processo potrebbe scaricare la tua batteria dopo un po\'. + Il tuo telefono è stato scollegato dal tuo account con successo. Ora puoi impostare Prey da zero. + Password modificata! + inserisci il nome + Scegli un contatto a cui inviare le notifiche quando viene inserita una SIM card differente. Il contatto riceverà un SMS dal tuo cellulare dal nuovo numero di telefono. + Configurazione principale + Crea un nuovo account + Conferma + Avrai bisogno di questa password per amministrare Prey su questo telefono, e per loggarti nel tuo Pannello di Controllo su preyproject.com.\n\nRicontrolla la password inserendola di nuovo. + Reinserisci\nla tua password + Password + Email valida + Il tuo nome + Registrati per un\nnuovo account + Traccia il mio telefono + Password + Email + Inserisci le tue\ncredenziali d\'accesso + Prey ti aiuta a trovare il tuo telefono riportando la sua + posizione tramite pannello di controllo, o a scelta attivando le notifiche via SMS.\n\nSei già registrato su preyproject.com? + Benvenuto su Prey per Android™! + Indietro + Versione 0.3.73 - © Fork Ltd. + Prey Per Android™ +