Permalink
Browse files

Merge remote branch 'alucardni/master'

Conflicts:
	.gitignore
  • Loading branch information...
2 parents 4b12efb + b1a6a4c commit bc69f28523dd9369d7a4856248039e78fb0a72af @schacon schacon committed Nov 26, 2009
Showing with 3 additions and 3 deletions.
  1. 0 .gitignore
  2. +3 −3 es-ni/01-introduction/01-chapter1.markdown
View
0 .gitignore 100644 → 100755
No changes.
View
@@ -2,11 +2,11 @@
Este capítulo tratará sobre iniciarnos en el uso de Git. Iniciaremos explicando algunos conceptos sobre herramientas de control de versiones, luego veremos cómo ejecutar Git en nuestro sistema y finalmente cónmo configurarlo para iniciar a trabajar con el. Al final de este capítulo podremos entender por qué existe Git, por que deberíamos usarlo y deberíamos ser capaces de configurarlo para trabajar con el.
-## About Version Control ##
+## Acerca del Control de Versiones ##
-What is version control, and why should you care? Version control is a system that records changes to a file or set of files over time so that you can recall specific versions later. For the examples in this book you will use software source code as the files being version controlled, though in reality you can do this with nearly any type of file on a computer.
+¿Qué es control de versiones, y por qué debería importarte? El control de versiones es un sistema que registra los cambios realizado a un archivo o conjunto de archivos a través del tiempo, de manera que puedas llamar una versión específica tiempo después. Para los ejemplos en este libro utilizaremos el código fuente del software como los archivos a ser controlados por versiones, aunque en realidad puedes hacer esto con casi cualquier tipo de archivo en una computadora.
-If you are a graphic or web designer and want to keep every version of an image or layout (which you would most certainly want to), a Version Control System (VCS) is a very wise thing to use. It allows you to revert files back to a previous state, revert the entire project back to a previous state, compare changes over time, see who last modified something that might be causing a problem, who introduced an issue and when, and more. Using a VCS also generally means that if you screw things up or lose files, you can easily recover. In addition, you get all this for very little overhead.
+Si eres diseñador gráfico o diseñador web y quieres mantener cada versión de una imagen o de un diseño (que seguramente lo querrás hacer), usar un Sistema de Control de Versiones (VCS por su siglas en inglés) es una sabia decisión. Te permite revertir archivos a un estado previo, revertir el proyecto completo a un estado anterior, comparar cambios en el tiempo, ver quien modificó algo por última vez que pudo estar causando un problema, quien introdujo un problema y cuando, y más. Usar un VCS también significa que si dañas algo o pierdes archivos, generalmente podrás recuperarlos con facilidad. Adicionalmente, obtienes todo esto por muy poco trabajo extra.
### Local Version Control Systems ###

0 comments on commit bc69f28

Please sign in to comment.