Permalink
Browse files

[de] Use markdown syntax in german README file

  • Loading branch information...
1 parent a3f414a commit 7f3b0d94a5c5b7019738109b11adb682442ee9f7 Ralph Haussmann committed Apr 7, 2013
Showing with 49 additions and 40 deletions.
  1. +49 −40 de/README.md
View
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Deutsche Übersetzung
+# Deutsche Übersetzung #
Wenn du mitarbeiten willst, melde dich einfach. Ich werde dich als
Collaborator hinzufügen - es ist leichter im gleichen Repository zu arbeiten.
@@ -12,57 +12,66 @@ Konvention, einer Mailingliste und untenstehenden Workflows.
Andere sehen dann, daß jemand bereits an diesem Kapitel arbeitet, und wir
können hoffentlich doppelte Arbeit vermeiden.
-Mailingliste:
+## Mailingliste: ##
Unsere Mailingliste ist hier: http://groups.google.com/group/progit-german
Wenn du an der deutschen Übersetzung von Progit arbeitest oder arbeiten willst, sag uns dort bitte bescheid, damit wir uns alle eventuelle doppelte Arbeit sparen :)
-Workflow:
+## Workflow: ##
Wir arbeiten lokal in einem working/topic branch. Du kannst diesen branch nach Github pushen, wenn du willst, aber du solltest die working branches anderer nicht ändern.
Der branch, in den wir unsere gemeinsame Arbeit an der deutschen Übersetzung synchronisieren (mergen) ist der branch translation-de. Wir verwenden dazu nicht master, damit es einfacher ist master in Sync mit Scott's Repository zu halten.
git clone git@github.com:svenfuchs/progit.git
-# Lokalen working branch anlegen, darin arbeiten, rebasen und pushen
-git checkout --track -b translation-de origin/translation-de
-git checkout -b work
-# ... Änderungen in diesem branch vornehmen ...
-git checkout translation-de
-git pull
-git checkout work
-git rebase translation-de
-# ggf. Konflikte beheben:
-# git mergetool
-# git rebase --continue
-git checkout translation-de
-git merge work
-git push
-
-# Möglicherweise vorhandene Änderungen bei uns auf progit/master rebasen
-git remote add progit git://github.com/progit/progit.git
-git fetch progit
-git rebase progit/master
-# ggf. Konflikte beheben:
-# git mergetool
-# git rebase --continue
-git push
-
-# Änderungen aus translation-de auf master rebasen
-git checkout master
-git pull
-git checkout translation-de
-git rebase master
-# ggf. Konflikte beheben:
-# git mergetool
-# git rebase --continue
-git checkout master
-git merge translation-de
-git push
-
-Einige Erfahrungen:
+Lokalen working branch anlegen, darin arbeiten, rebasen und pushen
+
+ git checkout --track -b translation-de origin/translation-de
+ git checkout -b work
+
+... Änderungen in diesem branch vornehmen ...
+
+ git checkout translation-de
+ git pull
+ git checkout work
+ git rebase translation-de
+
+ggf. Konflikte beheben:
+
+ git mergetool
+ git rebase --continue
+ git checkout translation-de
+ git merge work
+ git push
+
+Möglicherweise vorhandene Änderungen bei uns auf progit/master rebasen
+
+ git remote add progit git://github.com/progit/progit.git
+ git fetch progit
+ git rebase progit/master
+
+ggf. Konflikte beheben:
+ git mergetool
+ git rebase --continue
+ git push
+
+Änderungen aus translation-de auf master rebasen
+
+ git checkout master
+ git pull
+ git checkout translation-de
+ git rebase master
+
+ggf. Konflikte beheben:
+ git mergetool
+ git rebase --continue
+ git checkout master
+ git merge translation-de
+ git push
+
+## Einige Erfahrungen ##
* Es macht Sinn, möglichst oft zu rebasen und zu pushen, damit man nicht
allzuviele Konflikte erhält.

0 comments on commit 7f3b0d9

Please sign in to comment.