Skip to content

progit/progit2-ru

master
Switch branches/tags
Code

Latest commit

 

Git stats

Files

Permalink
Failed to load latest commit information.
Type
Name
Latest commit message
Commit time
Jun 11, 2022

Build Status

Pro Git, второе издание

Добро пожаловать во второе издание книги Pro Git

Эта же книга онлайн: https://git-scm.com/book/ru/v2/

Так же как и первое, второе издание книги публикуется под открытой лицензией.

С момента публикации первого издания многое изменилось. Для начала, мы перешли с Markdown на AsciiDoc — вот краткий справочник по синтаксису AsciiDoc.

Еще мы убрали переводы из подразделов английского языка в отдельные репозитории. Подробнее в пункте про переводы.

Участие

Чтобы исправить ошибку или добавить что-то новое в этот репозиторий, вам нужно открыть запрос на слияние (Pull Request) на GitHub.

Несмотря на то, что в английской версии просят воздержаться от стилистических изменений на больших участках текста, русский перевод профессиональные редакторы не просматривали, будем рады вашим правкам.

Как собрать книгу

Есть два способа собрать файл для электронной книги из этого кода.

Самый простой — поручить это нам. Робот реагирует на изменения в ветке master репозитория и автоматически собирает книгу во всех форматах.

Текущую сборку можно найти на странице https://git-scm.com/book/ru/v2.

Другой способ получить книгу — собрать её самостоятельно с помощью Asciidoctor. Используя команды ниже, вы сможете получить книгу в форматах HTML, EPUB и PDF.

$ bundle config set --local path '.bundle/vendor'
$ bundle install
$ bundle exec rake book:build
Downloading locale attributes file...
 -- Saved at attributes-ru.adoc
Converting to HTML...
 -- HTML output at progit.html
Converting to EPUB...
 -- EPUB output at progit.epub
Converting to Mobi (kf8)...
 -- Mobi output at progit.mobi
Converting to PDF...
 -- PDF  output at progit.pdf
Validating generated files...
 -- Validate HTML file progit.html
Running ["ScriptCheck", "LinkCheck", "ImageCheck", "HtmlCheck"] on progit.html on *.html...


Checking 89 external links...
Ran on 1 file.


HTML-Proofer finished successfully.
 -- Validate EPUB output file progit.epub
Validating using EPUB version 3.2 rules.
No errors or warnings detected.
Messages: 0 fatals / 0 errors / 0 warnings / 0 infos

EPUBCheck completed

Здесь используются проекты asciidoctor, asciidoctor-pdf и asciidoctor-epub.

По умолчанию, bundle install устанавливает зависимости глобально в систему. Чтобы этого избежать, в примере выше менеджер пакетов дополнительно конфигурируется перед установкой зависимостей с помощью следующей команды:

bundle config set --local path '.bundle/vendor'

Также существует возможность собрать книгу только в одном из поддерживаемых форматов.

Для генерации только HTML файла:

bundle exec rake book:build_html

Для генерации только EPUB-файла:

bundle exec rake book:build_epub

Для генерации только PDF файла:

bundle exec rake book:build_pdf

Для генерации только MOBI файла:

bundle exec rake book:build_mobi

Для валидации сгенерированных файлов предусмотрены команды проверки.

Для проверки HTML файла:

bundle exec rake book:check_html

Для проверки EPUB-файла:

bundle exec rake book:check_epub

Обратите внимание, что для запуска проверки EPUB-файла требуется наличие установленного JRE.

Переводы

Переводы на другие языки горячо приветствуются, но обрабатываются несколько иначе, чем в первом издании. Мы храним каждый перевод в отдельном репозитории и автоматически собираем готовые файлы с помощью AsciiDoctor. Это было реально сложным в прошлом издании.

Раз каждый перевод хранится в своём репозитории, теперь мы можем выбрать своего координатора для каждого из них. Команда Pro Git просто добавит их к себе. Для автоматической сборки репозиторий должен находиться у команды Pro Git на GitHub.

Иллюстрации

Изображения к этой книге были созданы в Sketch 3, оригинальный файл в формате sketchbook доступен в английской версии книги.

Добавление иллюстрации:

  1. Добавьте страницу в sketchbook; по-возможности старайтесь использовать встроенные символы.

  2. Добавьте «slice» на свою страницу; назовите её так же, как PNG файл, относительно корневого раздела исходного кода книги.

  3. Убедитесь, что в настройках экспорта выставлен трёхкратный размер.