diff --git a/TRANSLATION_NOTES.asc b/TRANSLATION_NOTES.asc
index 9389d490..888d7759 100644
--- a/TRANSLATION_NOTES.asc
+++ b/TRANSLATION_NOTES.asc
@@ -131,6 +131,10 @@ parent => [父提交]  `第一版中译者似乎把 parent ancestor 全部翻译
 
 patch => [补丁]
 
+plumbing => [底层命令]
+
+porcelain => [高层命令]
+
 pull => [拉取] (或者根据上下文不翻译)
 
 pull request => [合并请求]
@@ -167,7 +171,7 @@ stage => [暂存/缓存]
 
 staged => [暂存的/缓存的]
 
-staging area => [暂存区/缓存去]
+staging area => [暂存区/缓存区]
 
 stash => [保存进度] (或者根据上下文选择相近含义的词)
 
@@ -195,6 +199,8 @@ umambiguour => [没有歧义/没有歧义的]
 
 ==== *V*
 
+VCS => [版本控制系统] (或者根据上下文也可以选择不翻译)
+
 ==== *W*
 
 whitespace => [多余的空白字符]