From d7b195491c54a6711e711df1648b278fae86a138 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ray Chen Date: Tue, 9 Jun 2015 17:11:48 +0800 Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?Revise=20"=E4=BB=93=E5=BA=93"=20->=20"?= =?UTF-8?q?=E7=89=88=E6=9C=AC=E5=BA=93"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- book/10-git-internals/1-git-internals.asc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc index 74c4bd90..0e79485d 100644 --- a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc +++ b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc @@ -12,7 +12,7 @@ 早期的 Git （主要是1.5之前的版本）的用户界面要比现在复杂的多，因为它更侧重于作为一个文件系统，而不是一个打磨过的版本控制系统。 不时会有一些陈词滥调抱怨早期那个晦涩复杂的 Git 用户界面；不过最近几年来，它已经被改进到不输于任何其他版本控制系统地清晰易用了。 -内容寻址文件系统层是一套相当酷的东西，所以在本章我会先讲解这部分内容。随后你会学到传输机制和仓库管理任务——你迟早会和它们打交道。 +内容寻址文件系统层是一套相当酷的东西，所以在本章我会先讲解这部分内容。随后你会学到传输机制和版本库管理任务——你迟早会和它们打交道。 include::sections/plumbing-porcelain.asc[] From 5504720f69bd37aaba7a89937f2ca7f57e5dfb5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ray Chen Date: Tue, 9 Jun 2015 17:15:41 +0800 Subject: [PATCH 2/5] =?UTF-8?q?Revise=20"=E9=AB=98=E7=BA=A7=E5=91=BD?= =?UTF-8?q?=E4=BB=A4"=20->=20"=E9=AB=98=E5=B1=82=E5=91=BD=E4=BB=A4"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- book/10-git-internals/1-git-internals.asc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc index 0e79485d..a35045c6 100644 --- a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc +++ b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc @@ -33,7 +33,7 @@ include::sections/environment.asc[] === 总结 现在，你应该相当了解 Git 在背后都做了些什么工作，并且在一定程度上也知道了 Git 是如何实现的。 -本章讨论了很多底层（plumbing）命令，这些命令比你在本书其余部分学到的高级（porcelain）命令来得更原始，也更简洁。 +本章讨论了很多底层（plumbing）命令，这些命令比你在本书其余部分学到的高层（porcelain）命令来得更原始，也更简洁。 从底层了解 Git 的工作原理有助于你更好的理解 Git 在内部是如何运作的，也方便你能够针对特定的工作流写出你自己的工具和脚本。 作为一套内容寻址文件系统，Git 不仅仅是一个版本控制系统，它同时是一个非常强大且易用的工具。 From 516d91c3c1c06ca35cbdddea36b257eed9d0d459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ray Chen Date: Tue, 9 Jun 2015 20:23:35 +0800 Subject: [PATCH 3/5] Remove Extra Whitespace --- book/10-git-internals/1-git-internals.asc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc index a35045c6..9390c495 100644 --- a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc +++ b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc @@ -9,7 +9,7 @@ 首先要弄明白一点，从根本上来讲 Git 是一个内容寻址（content-addressable）文件系统，并在此之上提供了一个版本控制系统的用户界面。 马上你就会学到这意味着什么。 -早期的 Git （主要是1.5之前的版本）的用户界面要比现在复杂的多，因为它更侧重于作为一个文件系统，而不是一个打磨过的版本控制系统。 +早期的 Git（主要是1.5之前的版本）的用户界面要比现在复杂的多，因为它更侧重于作为一个文件系统，而不是一个打磨过的版本控制系统。 不时会有一些陈词滥调抱怨早期那个晦涩复杂的 Git 用户界面；不过最近几年来，它已经被改进到不输于任何其他版本控制系统地清晰易用了。 内容寻址文件系统层是一套相当酷的东西，所以在本章我会先讲解这部分内容。随后你会学到传输机制和版本库管理任务——你迟早会和它们打交道。 From 5dc65bf1e7b7ad41e131ca72a978f331c0de0a4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ray Chen Date: Wed, 10 Jun 2015 18:01:42 +0800 Subject: [PATCH 4/5] Remove In-place Annotations Remove two in-place annotations, since they are already annotated in earlier translation text. --- book/10-git-internals/1-git-internals.asc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc index 9390c495..2c6a773a 100644 --- a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc +++ b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc @@ -33,7 +33,7 @@ include::sections/environment.asc[] === 总结 现在，你应该相当了解 Git 在背后都做了些什么工作，并且在一定程度上也知道了 Git 是如何实现的。 -本章讨论了很多底层（plumbing）命令，这些命令比你在本书其余部分学到的高层（porcelain）命令来得更原始，也更简洁。 +本章讨论了很多底层命令，这些命令比你在本书其余部分学到的高层命令来得更原始，也更简洁。 从底层了解 Git 的工作原理有助于你更好的理解 Git 在内部是如何运作的，也方便你能够针对特定的工作流写出你自己的工具和脚本。 作为一套内容寻址文件系统，Git 不仅仅是一个版本控制系统，它同时是一个非常强大且易用的工具。 From f82898a8fc1e7ae6cf7adb5c1ccbb7ea7f6f1f27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ray Chen Date: Thu, 11 Jun 2015 16:21:53 +0800 Subject: [PATCH 5/5] Add Surrounding Spaces around Digits --- book/10-git-internals/1-git-internals.asc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc index 2c6a773a..1ee27342 100644 --- a/book/10-git-internals/1-git-internals.asc +++ b/book/10-git-internals/1-git-internals.asc @@ -9,7 +9,7 @@ 首先要弄明白一点，从根本上来讲 Git 是一个内容寻址（content-addressable）文件系统，并在此之上提供了一个版本控制系统的用户界面。 马上你就会学到这意味着什么。 -早期的 Git（主要是1.5之前的版本）的用户界面要比现在复杂的多，因为它更侧重于作为一个文件系统，而不是一个打磨过的版本控制系统。 +早期的 Git（主要是 1.5 之前的版本）的用户界面要比现在复杂的多，因为它更侧重于作为一个文件系统，而不是一个打磨过的版本控制系统。 不时会有一些陈词滥调抱怨早期那个晦涩复杂的 Git 用户界面；不过最近几年来，它已经被改进到不输于任何其他版本控制系统地清晰易用了。 内容寻址文件系统层是一套相当酷的东西，所以在本章我会先讲解这部分内容。随后你会学到传输机制和版本库管理任务——你迟早会和它们打交道。