Run data fixers on chest contents

[williewillus]

Datafixers will not run on ironchests containers, meaning any stack format changes made by Mojang or other modders will not be reflected.

See:
https://www.reddit.com/r/feedthebeast/comments/7fbqfw/psa_modders_are_you_calling_datafixers_on_your/