diff --git a/apps/phone/src/locale/pl.json b/apps/phone/src/locale/pl.json index 65a10ae56..edb788331 100644 --- a/apps/phone/src/locale/pl.json +++ b/apps/phone/src/locale/pl.json @@ -3,21 +3,24 @@ "MISC": { "TOP_LEVEL_ERR_TITLE": "Błąd krytyczny", "TOP_LEVEL_ERR_ACTION": "Załaduj ponownie", - "TOP_LEVEL_ERR_MSG": "NPWD napotkał błąd, którego nie można było naprawić. Będziesz musiał ponownie załadować okno NUI. Błąd pokazano poniżej w celach informacyjnych dla developerów." + "TOP_LEVEL_ERR_MSG": "NPWD napotkało błąd. Konieczne będzie ponowne załadowanie okna NUI. Błąd został przedstawiony poniżej w celach informacyjnych.", + "APP_CRASHED_TITLE": "Błąd krytyczny aplikacji", + "APP_CRASHED_MSG": "Aplikacja napotkała błąd.", + "APP_CRASHED_ACTION": "Załaduj ponownie aplikację" }, "NOTIFICATIONS": { - "NO_UNREAD": "Brak nieprzeczytanych powiadomień" + "NO_UNREAD": "Brak powiadomień" }, - "DATE_FORMAT": "MM/DD/YYYY", - "DATE_TIME_FORMAT": "MM/DD/YYYY hh:mm A", + "DATE_FORMAT": "DD/MM/YYYY", + "DATE_TIME_FORMAT": "DD/MM/YYYY hh:mm A", "CALLS": { "MESSAGES": { "RINGING": "Dzwonienie", - "OUTGOING": "Wychodzące Połączenie", - "INCOMING": "Przychodzące Połączenie" + "OUTGOING": "Połączenie wychodzące", + "INCOMING": "Połączenie przychodzące" }, "FEEDBACK": { - "ERROR_MYSELF": "Nie możesz zadzwonić na swój własny numer!", + "ERROR_MYSELF": "Nie możesz zadzwonić na swój własny numer telefonu!", "ERROR": "Wystąpił błąd podczas wykonywania tego połączenia" } }, @@ -25,14 +28,15 @@ "NAME": "Przeglądarka" }, "SETTINGS": { - "PHONE_NUMBER": "Numer Telefonu", + "PHONE_NUMBER": "Numer telefonu", + "PREVIEW_SOUND": "Podgląd dźwięku", "CATEGORY": { "APPEARANCE": "Wygląd", "PHONE": "Telefon", "ACTIONS": "Działania" }, "OPTIONS": { - "ICONSET": "Zestaw ikonek", + "ICONSET": "Zestaw ikon", "THEME": "Motyw", "LANGUAGE": "Język", "FRAME": "Obramowanie", @@ -42,101 +46,113 @@ "RESET_SETTINGS_DESC": "Spowoduje to wyczyszczenie danych", "STREAMER_MODE": { "TITLE": "Tryb streamera", - "DESCRIPTION": "Ukryj obrazy, przed pokazaniem" + "DESCRIPTION": "Ukryj obrazy przed ich wyświetleniem" + }, + "ANONYMOUS_MODE": { + "TITLE": "Tryb anonimowy", + "DESCRIPTION": "Zastrzeż swój numer telefonu" }, "CUSTOM_WALLPAPER": { "DIALOG_TITLE": "Własna tapeta", - "DIALOG_CONTENT": "Ustaw niestandardową tapetę, wpisując adres URL obrazu poniżej!", - "DIALOG_PLACEHOLDER": "URL Obrazu", - "DIALOG_ERROR": "Nieprawidłowy obraz lub link" + "DIALOG_CONTENT": "Ustaw własną tapetę, wprowadzając adres URL obrazu poniżej!", + "DIALOG_PLACEHOLDER": "URL obrazu", + "DIALOG_ERROR": "Nieprawidłowy obraz lub adres URL" }, + "CALL_VOLUME": "Głośność połączeń", "RINGTONE": "Dzwonek", "RINGTONE_VOLUME": "Głośność dzwonka", - "NOTIFICATION": "Powiadomienia", - "NOTIFICATION_VOLUME": "Głośność Powiadomień", - "NOTIFICATION_FILTER": "Filtry powiadomień" + "NOTIFICATION": "Dźwięk powiadomień", + "NOTIFICATION_VOLUME": "Głośność", + "NOTIFICATION_FILTER": "Filtrowanie" }, "MESSAGES": { - "INVALID_SETTINGS": "Nieprawidłowe zapisane ustawienia! Zresetuj w aplikacji Ustawienia.", + "INVALID_SETTINGS": "Ustawienia są niepoprawnie zapisane! Zresetuj je w aplikacji Ustawienia.", "SETTINGS_RESET": "Ustawienia zostały zresetowane!" + }, + "MARKETPLACE": { + "NOTIFICATION": "Powiadomienia", + "NOTIFY_NEW_LISTING": "Informuj o nowych ofertach" } }, "CAMERA": { - "SHARE_DESTINATION": "Gdzie chcesz udostępnić obraz", - "COPY_IMAGE": "Skopiuj adres URL obrazu tutaj:", - "FAILED_TO_DELETE": "Nie można usunąć zdjęcia :(", - "FAILED_TO_TAKE_PHOTO": "Nie można zapisać zdjęcia :(" + "SHARE_DESTINATION": "Gdzie chcesz udostępnić zdjęcie?", + "COPY_IMAGE": "Skopiuj adres URL obrazu:", + "FAILED_TO_DELETE": "Zdjęcie nie mogło zostać usunięte", + "FAILED_TO_TAKE_PHOTO": "Zdjęcie nie mogło zostać zapisane" }, "CONTACTS": { "FEEDBACK": { - "ADD_FAILED": "Nie udało się utworzyć kontaktu!", - "ADD_SUCCESS": "Pomyślnie utworzony kontakt!", + "ADD_FAILED": "Nie udało się zapisać kontaktu!", + "ADD_SUCCESS": "Kontakt został pomyślnie zapisany!", "UPDATE_FAILED": "Nie udało się zaktualizować kontaktu!", - "UPDATE_SUCCESS": "Zaktualizowano kontakt!", + "UPDATE_SUCCESS": "Kontakt został pomyślnie zaktualizowany!", "DELETE_FAILED": "Nie udało się usunąć kontaktu!", - "DELETE_SUCCESS": "Usunięto kontakt!", + "DELETE_SUCCESS": "Kontakt został pomyślnie usunięty!", "PAYMENTFAILED": "Płatność nie powiodła się!", - "PAYMENTSENT": "Płatność wysłana!" + "PAYMENTSENT": "Płatność została wysłana!" }, - "AMOUNT": "Ile?", + "AMOUNT": "Jak dużo?", "SENDMONEY": "Wyślij pieniądze", - "PLACEHOLDER_SEARCH_CONTACTS": "Wyszukaj kontakt...", - "FORM_NAME": "Nazwa", - "FORM_NUMBER": "Numer", - "FORM_AVATAR": "Avatar URL", - "MODAL_BUTTON_ADD": "Dodaj kontakt" + "PLACEHOLDER_SEARCH_CONTACTS": "Szukaj kontaktów...", + "FORM_NAME": "Imię / nazwisko / firma", + "FORM_NUMBER": "Numer telefonu", + "FORM_AVATAR": "Adres URL awatara", + "MODAL_BUTTON_ADD": "Zapisz kontakt" }, "DIALER": { "MESSAGES": { "CURRENT_CALL_TITLE": "Bieżące połączenie", "INCOMING_CALL_TITLE": "Przychodzące połączenie", "CURRENT_CALL_WITH": "W rozmowie z {{ transmitter }}", - "TRANSMITTER_IS_CALLING": "{{ transmitter }} dzwoni do ciebie!" + "TRANSMITTER_IS_CALLING": "{{ transmitter }} do ciebie dzwoni!", + "CALLING": "Dzwonienie do {{ transmitter }}..." }, - "INPUT_PLACEHOLDER": "Wpisz numer", + "INPUT_PLACEHOLDER": "Wprowadź numer", "NAVBAR_HISTORY": "Historia", "NAVBAR_DIAL": "Wybierz", "NAVBAR_CONTACTS": "Kontakty", - "NO_HISTORY": "Nie masz historii połączeń" + "NO_HISTORY": "Brak historii połączeń" }, "TWITTER": { "FEEDBACK": { - "CREATE_PROFILE_SUCCESS": "Pomyślnie utworzono Twój profil", - "CREATE_PROFILE_FAILURE": "Nie udało się utworzyć Twojego profilu", - "EDIT_PROFILE_SUCCESS": "Pomyślnie zaktualizowano Twój profil", - "EDIT_PROFILE_FAILURE": "Nie udało się zaktualizować Twojego profilu", - "CREATE_FAILED": "Nie udało się wysłać tweeta", - "RETWEET_FAILED": "Nie udało się przesłać dalej tego tweeta", - "RETWEET_EXISTS": "Ten tweet już retweetowałeś!", - "LIKE_TWEET_FAILED": "Nie udało się polubić tweeta", - "REPORT_TWEET_SUCCESS": "Pomyślnie zgłoszono tweet", - "REPORT_TWEET_FAILED": "Nie udało się zgłosić tweeta", - "FETCH_TWEETS_FAILED": "Nie udało się pobrać tweetów", - "DELETE_TWEET_FAILED": "Nie udało się usunąć tweeta" + "CREATE_PROFILE_SUCCESS": "Pomyślnie utworzono profil użytkownika", + "CREATE_PROFILE_FAILURE": "Nie udało się utworzyć profilu", + "EDIT_PROFILE_SUCCESS": "Pomyślnie zaktualizowano profil użytkownika", + "EDIT_PROFILE_FAILURE": "Nie udało się zaktualizować profilu", + "CREATE_FAILED": "Nie udało się wstawić posta", + "RETWEET_FAILED": "Nie udało się przesłać dalej", + "RETWEET_EXISTS": "Już raz przesłałeś ten post", + "LIKE_TWEET_FAILED": "Failed to like post!", + "REPORT_TWEET_SUCCESS": "Pomyślnie zgłoszono post", + "REPORT_TWEET_FAILED": "Nie udało się zgłosić postu", + "FETCH_TWEETS_FAILED": "Nie udało się pobrać postów", + "DELETE_TWEET_FAILED": "Nie udało się usunąć postu", + "FILTER_FETCH_FAILED": "Nie udało się pobrać przefiltrowanych postów" }, "MESSAGES": { - "NEW_RETWEET_BROADCAST": "@{{ profile_name }} retweetował kogoś!", - "NEW_BROADCAST": "Nowy tweet od @{{ profile_name }}!", - "UNREAD_MESSAGES": "Masz {{ count }} nowe tweety na Twojej osi czasu!" + "NEW_RETWEET_BROADCAST": "@{{ profile_name }} przesłał dalej", + "NEW_BROADCAST": "Nowy post od @{{ profile_name }}!", + "UNREAD_MESSAGES": "Masz {{ count }} nieprzeczytanych postów!" }, - "SUBMIT_IMAGE": "Dodaj media", - "TWEET": "Tweet", + "SUBMIT_IMAGE": "Załącz obraz", + "TWEET": "Zamieść post", "REPORTED": " Zgłoszono", "REPORT": "Zgłoś", - "IMAGE_PLACEHOLDER": "Link do Twojego obrazu lub gif", + "IMAGE_PLACEHOLDER": "Adres URL obrazu lub gifa", "EDIT_DEFAULT_PROFILE_NAME": "Wybierz nazwę profilu", - "EDIT_PROFILE_AVATAR": "Avatar URL", + "EDIT_PROFILE_AVATAR": "Adres URL awatara", + "AVATAR_CHOOSE_IMAGE": "Wybierz obraz", "EDIT_PROFILE_NAME": "Nazwa profilu", - "EDIT_PROFILE_BIO": "Bio", + "EDIT_PROFILE_BIO": "Biografia", "EDIT_PROFILE_LOCATION": "Lokalizacja", - "EDIT_PROFILE_JOB": "Praca", + "EDIT_PROFILE_JOB": "Zawód", "RETWEETED": "Przesłano dalej", "TWEET_MESSAGE_CHAR_LIMIT": "Wiadomość przekracza limit znaków", - "TWEET_MESSAGE_NEW_LINE_LIMIT": "Wiadomość przekroczyła nowy limit linii", + "TWEET_MESSAGE_NEW_LINE_LIMIT": "Wiadomość przekracza nowy limit linii", "TWEET_MESSAGE_PLACEHOLDER": "Co się dzieje?", - "SEARCH_TWEETS_PLACEHOLDER": "Szukaj według nazwy profilu lub wiadomości", - "SEARCH_TWEETS": "Szukaj tweetów", - "TIME_JUST_NOW": "Teraz", + "SEARCH_TWEETS_PLACEHOLDER": "Wyszukaj według nazwy profilu lub wiadomości", + "SEARCH_TWEETS": "Wyszukiwanie postów", + "TIME_JUST_NOW": "Przed chwilą", "TIME_MINUTES": "m", "TIME_HOURS": "g", "TIME_DAYS": "d" @@ -144,71 +160,77 @@ "MATCH": { "MESSAGES": { "PROFILE_MATCHED_AT": "Dopasowano: {{ matchedAt }}", + "NEW_MATCH": "Nowe dopasowanie!", "PROFILE_LAST_ACTIVE": "Ostatnio aktywny: {{ lastActive }}", - "LIKED": "Lubię", - "NOPE": "Nie" + "LIKED": "LUBIĘ", + "NOPE": "NIE" }, "FEEDBACK": { "UPDATE_PROFILE_FAILED": "Nie udało się zaktualizować profilu", "UPDATE_PROFILE_SUCCEEDED": "Pomyślnie zaktualizowano profil", - "MATCHES_ERROR": "Błąd podczas ładowania dopasowań", - "NO_MATCHES": "Nie znaleziono żadnego wyniku", - "NO_PROFILES": "Nie znaleziono najnowszych profili", - "PROFILES_ERROR": "Błąd podczas ładowania profili", - "SAVE_LIKES_FAILED": "Nie udało się zapisać polubienia", - "NEW_LIKE_FOUND": "Znaleziono nowe dopasowanie" + "MATCHES_ERROR": "Błąd ładowania dopasowań", + "NO_MATCHES": "Nie znaleziono dopasowań", + "NO_PROFILES": "Nie znaleziono nowych profili", + "PROFILES_ERROR": "Błąd ładowania profili", + "SAVE_LIKES_FAILED": "Nie udało się zapisać polubień", + "NEW_LIKE_FOUND": "Znaleziono nowe dopasowanie!" }, - "PROFILE_CONFIGURATION": "Aplikacja jest nieprawidłowo skonfigurowana - nie można utworzyć profilu. Skontaktuj się z administratorem.", - "EDIT_PROFILE_IMAGE": "URL obrazu", + "PROFILE_CONFIGURATION": "Aplikacja jest nieprawidłowo skonfigurowana - nie można utworzyć profilu.", + "EDIT_PROFILE_IMAGE": "Adres URL zdjęcia", "EDIT_PROFILE_NAME": "Nazwa profilu", - "EDIT_PROFILE_BIO": "Bio", + "EDIT_PROFILE_BIO": "Biografia", "EDIT_PROFILE_LOCATION": "Lokalizacja", - "EDIT_PROFILE_JOB": "Praca", + "EDIT_PROFILE_JOB": "Zawód", "EDIT_PROFILE_TAGS": "Tagi", - "EDIT_PROFILE_PREVIEW": "Pokaż zapowiedż", + "EDIT_VOICE_MESSAGE": "Wiadomość głosowa", + "EDIT_PROFILE_PREVIEW": "Pokaż podgląd", "LIKE": "Lubię", "DISLIKE": "Nie lubię" }, "NOTES": { "FEEDBACK": { - "NO_NOTES": "Nie masz żadnych notatek", - "ADD_FAILED": "Nie udało się zapisać notatki.", - "ADD_SUCCESS": "Pomyślnie zapisano notatkę.", - "DELETE_SUCCESS": "Pomyślnie usunięto notatkę.", - "DELETE_FAILED": "Nie udało się usunąć notatki.", - "UPDATE_FAILED": "Nie udało się zaktualizować notatki.", - "UPDATE_SUCCESS": "Pomyślnie zaktualizowano notatkę." + "NO_NOTES": "Nie masz notatek", + "ADD_FAILED": "Nie udało się zapisać notatki", + "ADD_SUCCESS": "Pomyślnie zapisano notatkę", + "DELETE_SUCCESS": "Pomyślnie usunięto notatkę", + "DELETE_FAILED": "Nie udało się usunąć notatki", + "UPDATE_FAILED": "Nie udało się zaktualizować notatki", + "UPDATE_SUCCESS": "Pomyślnie zaktualizowano notatkę" } }, "MARKETPLACE": { "FEEDBACK": { "REQUIRED_FIELDS": "Wszystkie wymagane pola muszą być wypełnione!", - "CREATE_LISTING_FAILED": "Nie udało się utworzyć nowej aukcji", - "CREATE_LISTING_SUCCESS": "Pomyślnie utworzono nową aukcje", - "DELETE_LISTING_FAILED": "Nie udało się usunąć wpisu", - "DUPLICATE_LISTING": "Nie możesz opublikować ogłoszenia o tym samym tytule!", - "DELETE_LISTING_SUCCESS": "Pomyślnie usuń wpis", - "REPORT_LISTING_FAILED": "Ta aukcja została już zgłoszona", - "REPORT_LISTING_SUCCESS": "Pomyślnie zgłoszono wpis" + "CREATE_LISTING_FAILED": "Nie udało się utworzyć nowej oferty", + "CREATE_LISTING_SUCCESS": "Pomyślnie utworzono nową ofertę", + "DELETE_LISTING_FAILED": "Nie udało się usunąć oferty", + "DUPLICATE_LISTING": "Nie można opublikować oferty o istniejącym tytule!", + "DELETE_LISTING_SUCCESS": "Pomyślnie usunięto ofertę", + "REPORT_LISTING_FAILED": "Ta oferta została już zgłoszona", + "REPORT_LISTING_SUCCESS": "Pomyślnie zgłoszono ofertę" }, + "NEW_LISTING": "Nowa oferta", + "CHOOSE_IMAGE": "WYBIERZ ZDJĘCIE", "FORM_TITLE": "Tytuł", - "FORM_IMAGE": "Obraz lub adres URL", - "FORM_DESCRIPTION": "Opis" + "POST_LISTING": "Opublikuj", + "FORM_IMAGE": "Adres URL zdjęcia", + "FORM_DESCRIPTION": "Opis", + "NO_IMAGE": "Nie podano zdjęcia" }, "MESSAGES": { "MESSAGES": { - "MESSAGE_CONVERSATION_CREATE_ALL_NUMBERS_FAILED": "Nie udało się znaleźć żadnego z numerów!", + "MESSAGE_CONVERSATION_CREATE_ALL_NUMBERS_FAILED": "Nie udało się znaleźć żadnego numeru telefonu!", "UNREAD_MESSAGES": "Masz {{ count }} nieprzeczytanych wiadomości", - "MESSAGE_GROUP_CREATE_SOME_NUMBERS_FAILED": "({{ numbers }}) nie są zarejestrowanymi numerami." + "MESSAGE_GROUP_CREATE_SOME_NUMBERS_FAILED": "({{ numbers }}) nie są zarejestrowanymi numerami" }, "FEEDBACK": { - "MESSAGE_CONVERSATION_CREATE_ONE_NUMBER_FAILED": "{{ number }} nie jest numerem zarejestrowanym", + "MESSAGE_CONVERSATION_CREATE_ONE_NUMBER_FAILED": "{{ number }} nie jest zarejestrowanym numerem", "NEW_MESSAGE_FAILED": "Nie udało się wysłać wiadomości", "INVALID_PHONE_NUMBER": "Nieprawidłowy numer telefonu", - "MESSAGE_CONVERSATION_DUPLICATE": "Ta rozmowa już trwa!", - "MESSAGE_GROUP_CREATE_FAILED": "Nie udało się utworzyc rozmowy", - "MESSAGE_GROUP_CREATE_MINE": "Nie możesz dodać sam siebie!", - "FETCHED_MESSAGES_FAILED": "Nie udało się pobrać wiadomości", + "MESSAGE_CONVERSATION_DUPLICATE": "Ta konwersacja już istnieje!", + "MESSAGE_GROUP_CREATE_FAILED": "Nie udało się utworzyć konwersacji", + "MESSAGE_GROUP_CREATE_MINE": "Nie możesz dodać siebie samego!", + "FETCHED_MESSAGES_FAILED": "Nie udało się wczytać wiadomości", "DELETE_MESSAGE": "Usuń wiadomość", "DELETE_MESSAGE_FAILED": "Nie udało się usunąć wiadomości", "DELETE_CONVERSATION_FAILED": "Nie udało się usunąć konwersacji" @@ -216,23 +238,58 @@ "SEARCH_PLACEHOLDER": "Szukaj wiadomości...", "DELETE_CONVERSATION": "Usuń konwersację", "NEW_MESSAGE": "Wiadomość...", - "NEW_MESSAGE_GROUP": "Numer telefonu...", + "NEW_MESSAGE_GROUP": "Numery telefonów...", + "SHARE_IMAGE_TITLE": "Czy chcesz udostępnić te zdjęcie?", + "SHARE_NOTE_TITLE": "Czy chcesz udostępnić tę notatkę?", + "SHARE_CONTACT_TITLE": "Czy chcesz udostępnić ten kontakt?", "GROUP_CHAT_LABEL": "Nazwa czatu grupowego...", - "MEDIA_OPTION": "Aparat / Galeria", + "MEDIA_OPTION": "Kamera / Galeria", + "CONTACT_OPTION": "Udostępnij kontakt", + "CONTACT_SHARED": "Kontakt udostępniony", + "NOTE_OPTION": "Udostępnij notatkę", + "LOCATION_OPTION": "Udostępnij lokalizację", + "LOCATION_MESSAGE": "Lokalizacja udostępniona", + "LOCATION_TOOLTIP": "Zaznacz współrzędne", + "NOTE_TOOLTIP": "Wyświetl notatkę", "NEW_MESSAGE_GROUP_SUBMIT": "Wyślij", - "INPUT_NAME_OR_NUMBER": "Wyszukaj kontakty lub wpisz numer i naciśnij enter", - "ACTIONS_TITLE": "Dzialania", + "INPUT_NAME_OR_NUMBER": "Wyszukaj kontakty lub wpisz numer i naciśnij ENTER", + "ACTIONS_TITLE": "Działania", "ME": "Ja" }, + "DARKCHAT": { + "FEEDBACK": { + "FETCH_MESSAGES_FAILED": "Nie udało się wczytać wiadomości", + "JOIN_CHANNEL_FAILED": "Nie udało się dołączyć do kanału", + "LEAVE_CHANNEL_FAILED": "Nie udało się opuścić kanału", + "SEND_MESSAGE_FAILED": "Nie udało się wysłać wiadomości", + "UPDATE_LABEL_FAILED": "Nie udało się zmienić nazwy kanału", + "TRANSFER_OWNERSHIP_FAILED": "Nie udało się zmienić właściciela", + "FETCH_MEMBERS_FAILED": "Nie udało się wczytać członków", + "DELETE_CHANNEL_FAILED": "Nie udało się usunąć kanału" + }, + "TYPE_TO_CONFIRM": "Wpisz \"{{ identifier }}\" aby potwierdzić", + "LEAVE": "Opuść", + "NEW_CHANNEL_TITLE": "Dołącz do kanału poprzez ID", + "DELETE_CHANNEL_TITLE": "Usuń kanał", + "NEW_CHANNEL_INPUT_PLACEHOLDER": "ID kanału", + "JOIN_BUTTON": "Dołącz do kanału", + "TRANSFER_OWNERSHIP": "Zmień właściciela", + "MESSAGE_PLACEHOLDER": "Wyślij wiadomość", + "MEDIA_PLACEHOLDER": "Adres URL zdjęcia", + "MEDIA_UPLOAD": "Wyślij zdjęcie", + "MEDIA_GALLERY": "WYBIERZ ZDJĘCIE", + "MEMBERS": "Członkowie", + "DANGER_ZONE": "Niebezpieczna strefa" + }, "RELATIVE_TIME": { - "future": "w %s", + "future": "za %s", "past": "%s temu", "s": "kilka sekund", - "m": "minuta", + "m": "minutę", "mm": "%d minut", - "h": "godzina", + "h": "godzinę", "hh": "%d godzin", - "d": "dzien", + "d": "dzień", "dd": "%d dni", "M": "miesiąc", "MM": "%d miesięcy", @@ -240,54 +297,62 @@ "yy": "%d lat" }, "GENERIC": { - "LOADING": "Ładowanie...", + "LOADING": "Wczytywanie...", "WAIT": "Proszę czekać...", "SAVE": "Zapisz", "EDIT": "Edytuj", - "UPDATE": "Aktualizacja", - "REQUIRED": "Wymagany", - "DELETE": "Usunąć", - "REPORT": "Zgłoszenie", - "CALL": "Połączenie", - "MESSAGE": "Wiadomość", - "CLOSE": "Zamknąć", + "UPDATE": "Aktualizuj", + "REQUIRED": "Wymagane", + "DELETE": "Usuń", + "REPORT": "Zgłoś", + "CALL": "Zadzwoń", + "MESSAGE": "Wyślij wiadomość", + "CLOSE": "Zamknij", "CANCEL": "Anuluj", "TITLE": "Tytuł", - "CONTENT": "Zawartość", - "WRITE_TO_CLIPBOARD_TOOLTIP": "Skopiuj {{ content }}", - "WRITE_TO_CLIPBOARD_MESSAGE": "Skopiowano {{content}} do schowka!" + "CONTENT": "Treść", + "SHARE": "Udostępnij", + "ADD": "Dodaj", + "SEND": "Wyślij", + "WRITE_TO_CLIPBOARD_TOOLTIP": "Kopiuj {{ content }}", + "WRITE_TO_CLIPBOARD_MESSAGE": "Skopiowałeś {{content}} do schowka!" }, - "COMING_SOON": "Wkrótce...", - "INITIALIZING": "Inicjowanie", + "COMING_SOON": "Już wkrótce...", + "INITIALIZING": "Inicjalizacja", + "APPS_SYSTEM": "System", "APPS_DIALER": "Telefon", "APPS_CONTACTS": "Kontakty", "APPS_MESSAGES": "Wiadomości", "APPS_CALCULATOR": "Kalkulator", "APPS_SETTINGS": "Ustawienia", - "APPS_BANK": "Bankowość WhoDis", - "APPS_NOTES": "Notatnik", + "APPS_BANK": "WhoDis Bankowość", + "APPS_NOTES": "Notatki", "APPS_EXAMPLE": "Przykładowa aplikacja", - "APPS_TWITTER": "Twitter", + "APPS_TWITTER": "Bleeter", "APPS_MARKETPLACE": "Rynek", - "APPS_CAMERA": "Kamera", + "APPS_CAMERA": "Galeria", "APPS_MATCH": "Matchmaker", "APPS_CALCULATOR_COPIED": "Wynik został skopiowany do schowka!", - "GENERIC_CLICK_TO_REVEAL": "Kliknij, aby odsłonić", - "GENERIC_LOADING": "Ładowanie...", + "APPS_DARKCHAT": "IRC", + "GENERIC_CLICK_TO_REVEAL": "Kliknij, aby wyświetlić", + "GENERIC_LOADING": "Wczytywanie...", "GENERIC_WAIT": "Proszę czekać...", "GENERIC_SAVE": "Zapisz", "GENERIC_EDIT": "Edytuj", - "GENERIC_UPDATE": "Aktualizacja", - "GENERIC_REQUIRED": "Wymagany", - "GENERIC_DELETE": "Usunać", - "GENERIC_REPORT": "Zgłoszenie", - "GENERIC_CALL": "Połączenie", - "GENERIC_MESSAGE": "Wiadomość", + "GENERIC_UPDATE": "Aktualizuj", + "GENERIC_REQUIRED": "Wymagane", + "GENERIC_DELETE": "Usuń", + "GENERIC_REPORT": "Zgłoś", + "GENERIC_CALL": "Zadzwoń", + "GENERIC_MESSAGE": "Wyślij wiadomość", "GENERIC_CLOSE": "Zamknij", "GENERIC_CANCEL": "Anuluj", "GENERIC_TITLE": "Tytuł", - "GENERIC_CONTENT": "Zawartość", - "GENERIC_WRITE_TO_CLIPBOARD_TOOLTIP": "Skopiuj {{ content }}", - "GENERIC_WRITE_TO_CLIPBOARD_MESSAGE": "Skopiowano {{content}} do schowka!" + "GENERIC_CONTENT": "Treść", + "GENERIC_WRITE_TO_CLIPBOARD_TOOLTIP": "Kopiuj {{ content }}", + "GENERIC_WRITE_TO_CLIPBOARD_MESSAGE": "Skopiowałeś {{content}} do schowka!", + "GENERIC_DB_ERROR": "Żądanie utworzenia/aktualizacji nie powiodło się", + "GENERIC_INVALID_IMAGE_HOST": "Host obrazu, którego próbowano użyć, nie został zatwierdzony przez serwer", + "ERROR_RATE_LIMITED": "Musisz poczekać, zanim zrobisz to ponownie" } }