Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
161 lines (136 sloc) 16.8 KB

G8_Metadata_Mapping

Metadata Mapping Across G8 Members

This page shows the mapping between the metadata on datasets published by G8 Members through their open data portals.

Below is an example of the mapping for the metadata term 'licence', i.e. the licence which specifies the terms underwhich a published open data set can be used.

This shows both the human-readable term (H) displayed to users of the portal (5.1H) as well as the machine-readable term (M) used in the technical backend of the portal, for developers (5.1M)

Example of mapping - 'licence'

Concepts US UK France Canada EU Germany Japan Italy Russian Federation
5.1H Licence license Licence Licence Licence Licence Nutzungs- bestimmungen ライセンス Licenza Условия использования набора данных
5.1M License license_id License_id Licence_id License_id License_id License_id field_Licenza

Detailed G8 metadata mapping

The terms below have a number which is only used within this Github mapping. It allows you to understand where the same term is used between this index page and the more detailed explanation of metadata used by each Member.

The index is as follows:

  1. About the contact person, office or institution who has a role in relation to the data (e.g. owner, publisher, contact etc)

  2. About the dataset (e.g. unique identifier, frequency of update, related keywords/tags etc)

  3. Extent of the dataset (i.e. geographic area it covers e.g. period of time it covers, detail of data etc)

  4. Supplemental information (i.e. other core useful information relating to the dataset/resource e.g. contextual documentation)

  5. Distribution information (i.e. information relating to the resource e.g. size, format, language)

'H' denotes the 'human-readable' label; 'M' the 'machine-readable' label.

The metadata relates to datasets, unless the index number also has an 'R' in brackets, in which case it refers to a 'resource'.

To go to a member's portal, click the link on the header row. (A.)

For more details about each member's schema, click the link to 'Detail'. (B.)

The general metadata concepts are listed in the left-hand column (A.)

(A.) US UK France Canada EU Germany Japan Italy Russian Federation*
(B.) US detail United Kingdom France Canada European Union Germany Japan Italy Russian Federation - *currently no single portal
Concepts
1. Contact Information
1. Contact information - - - - - - - - -
1.1.H Person Contact Name - - - Contact Name Ansprechpartner - - Ответственное лицо
1.1.M Person maintainer - - - contact_name extras->contacts->name - - Responsible
1.2.H Contact Email - Publisher Contact Email Email / phone Page producteur Email Contact / Email Ansprechpartner: E-Mail - - Электронный адрес ответственного лица
1.2.M Contact Email - Publisher maintainer_email Package.contact-email / contact-phone - author_email contact_email extras->contacts->email - - Responsible Email
1.2.H Contact Email - Dataset - Email / phone Poser la première question/Poser une question - - - - Mail del Funzionario/Unità organizzativa -
1.2.M Contact Email - Dataset - Group.contact-email / contact-phone - - - - - field_email_rif -
1.3.H Organisation (Owner) Publisher Enquiries / FOI Contact Producteur de données (=Publisher) Contact Point (= Maintainer OR author) - Ente gestore Владелец набора данных
1.3.M Organisation (Owner) owner_org Package.contact-name / Package.foi-name / Group.contact-name / Group.foi-name Producteur de données owner_org - - - field_ente_gestore Data owner
1.4.H Publisher - Publisher Producteur de données Publisher Publisher (= Author) - - -
1.4.M Publisher - Group Producteur de données owner_org published_by - - - -
1.5.H Author - - Producteur de données (=Publisher) Contact Name Veröffentlichende Stelle 作成者 - -
1.5.M Author - - Producteur de données owner_org - author author - -
1.6.H Author Email - - - (=Email) - Veröffentlichende Stelle: E-Mail 作成者のメールアドレス - -
1.6.M Author Email - - - author_email - author_email author_email - -
1.7.H Maintainer - - Producteur de données (=Email) Contact Name Datenverantwortliche Stelle メンテナー - Информация о субъекте, ответственном за обновление данных
1.7.M Maintainer - - Producteur de données electronicMailAddress - maintainer maintainer - Maintainer
1.8.H Maintainer Email - - - (=Email) - Datenverantwortliche Stelle: E-Mail メンテナーのメールアドレス - Электронная почта субъекта, ответственного за обновление данных
1.8.M Maintainer Email - - - author_email - maintainer_email maintainer_email - Maintainer Email
2. Dataset Identification - - - - - - - - -
2.1.H Unique Identifier Unique Identifier URI URL File Identifier Identifier Name URLの一部 ID univoco dataset Идентификационный код
2.1.M Unique Identifier id name PSI id identifier name name nid -
2.2.H Release Date Release Date Added to data.gov.uk Publié le Date Published Created Veröffentlichungsdatum - Data caricamento Дата первой публикации набора данных
2.2.M Release Date - metadata_created Date de publication date_published release_date " (extras->dates->role = ""veroeffentlicht""):extras->dates->date" - field_data_load Date of first publication
2.2.H.R Release Date - - - - - - - - -
2.2.M.R Release Date - - - - created - - - -
2.3.H Modified - Modified on data.gov.uk Modifé le Date Modified Modified date Stand Metadaten - Data di aggiornamento Дата последнего внесения изменений
2.3.M Modified - metadata_modified Date de changement de statut modified modified_date "(extras->dates->role = ""aktualisiert"")extras->dates->date" - field_data_last_update -
2.3.H.R Modified - - - - - - - - -
2.3.M.R Modified - - - - last_modified - - - -
2.4.H Last Updated Last Update - - (=Date Modified) Last modified [= Modified (date that this dataset was changed)] - - -
2.4.M Last Updated revision_timestamp - - modified - - - - -
2.4.H.R Last Updated - - - - - - - - -
2.4.M.R Last Updated - - - - - - - - -
2.5.H Description Description Description Description Description Description Beschreibung 説明 Descrizione Описание набора данных
2.5.M Description notes notes Description notes description notes notes body Data description
2.6.H Keyword Tags Tags Mots clés Keywords Keywords Schlagwörter - tag liberi Ключевые слова
2.6.M Keyword tags PackageTag Mots clés / thématiques keywords keyword_string tags - field_tag Keywords
2.7.H Frequency of Update - Frequency of update Fréquence de mise à jour Frequency - - - - Периодичность актуализации набора данных
2.7.M Frequency of Update - frequency-of-update (UKLP only) Fréquence de mise à jour maintenance_and_update_frequency type_of_dataset - - - -
2.8.H Title Title Title Titre Title Title Titel タイトル Titolo Наименование набора данных
2.8.M Title title title Nom title title title title title Data title
2.9.H Category Category National Statistics Mots clés "Subject Topic Category" - - - Area tematica -
2.9.M Category groups - - "subject topic_category" - - - field_areatematica -
3. Extent - - - - - - - - -
3.1.H Spatial coverage Spatial Dataset Extent Couverture géographique Spatial Geographical coverage Geographische Abdeckung - - -
3.1.M Spatial coverage spatial - Couverture géographique spatial geographical_coverage (see below) - - -
3.2.H Spatial Type - - - Spatial Representation Type - Art der Form - - -
3.2.M Spatial Type - - - spatial_representation_type - extras->spatial->type - - -
3.3.H Spatial Coordinates - Dataset Extent - (=Spatial) - Koordinaten-Liste - - Пространственные координаты
3.3.M Spatial Coordinates - spatial - spatial - extras->spatial->coordinates - - Spatial coordinates
3.4.H Geographic Region Name - - - Geographic Region - Abgedecktes Gebiet - Regione Название региона
3.4.M Geographic Region Name - - - geographic_region - extras->spatial_text - field_regione Geographic Region Name
3.5.H Geographic Bounding Box - Lower Left Corner - Latitude / Longitude - (=Spatial) - - - - "Широта крайней южной точки Долгота крайней западной точки"
3.5.M Geographic Bounding Box - Lower Left Corner - bbox-west-long, bbox-south-lat - spatial - - - - -
3.6.H Bounding Box - Upper Right Corner - Latitude / Longitude - (=Spatial) - - - - "Широта крайней северной точки Долгота крайней восточной точки"
3.6.M Bounding Box - Upper Right Corner - bbox-east-long, bbox-north-lat - spatial - - - - -
3.7.H Bounding Box - Coordinate Reference System - Spatial reference system - (=Spatial) - - - - Система координат
3.7.M Bounding Box - Coordinate Reference System - spatial-reference-system - spatial - - - - -
3.8.H Geographic Bounding Box - Dimensions - - - (=Spatial) - - - - -
3.8.M Geographic Bounding Box - Dimensions - - - spatial - - - - -
3.9.H Temporal coverage temporal Temporal coverage Période (=Temporal) Temporal coverage Zeitliche Abdeckung - Periodo validità Длина временного ряда
3.9.M Temporal coverage - - (Fin de la période couverte par les données)+(Début de la période couverte par les données) time_period_coverage_start/time_period_coverage_end - (see below) - field_data_from_to The length of time series
3.10.H Temporal coverage starts - - (Période) Time Period Coverage Start Temporal coverage from Zeitliche Abdeckung: Start-Datum - - Период действия: с
3.10.M Temporal coverage starts - temporal_coverage-from Début de la période couverte time_period_coverage_start temporal_coverage_from extras->temporal_coverage_from - - Validity period: from
3.11.H Temporal coverage ends - - (Période) Time Period Coverage End Temporal coverage to Zeitliche Abdeckung: End-Datum - - Период действия: по
3.11.M Temporal coverage ends - temporal_coverage-to Fin de la période couverte time_period_coverage_end temporal_coverage_to extras->temporal_coverage_to - - Validity period: to
3.12.H Temporal granularity Granularity - - - temporal coverage / granularity Zeitliche Auflösung - - -
3.12.M Temporal granularity - - - - - extras->temporal_granularity - - -
3.13.H Temporal granularity factor - - - - - Faktor für die zeitliche Auflösung - - -
3.13.M Temporal granularity factor - - - - - extras->temporal_granularity_factor - - -
3.14.H Periodicity of data(set) collection - - - (=Frequency) - - - - -
3.14.M Periodicity of data(set) collection - - - maintenance_and_update_frequency accural_periodicity - - - -
3.15.H Periodicity of the production process - - - (=Frequency) - - - - -
3.15.M Periodicity of the production process - - - maintenance_and_update_frequency - - - - -
3.16.H Periodicity of the estimates - - - - - - - - -
3.16.M Periodicity of the estimates - - - - - - - - -
3.17.H Temporal and spatial comparability - - - - - - - - -
3.17.M Temporal and spatial comparability - - - - - - - - -
3.18.H Periodicity of data dissemination Frequency - - - acrrual periodicity - - - -
3.18.M Periodicity of data dissemination - - - - accural_periodicity - - - -
3.19.H Data quality Data Quality Openness score - - - - - - Качество набора данных
3.19.M Data quality - - - - - - - - dataQuality
3.20.H Reference period - - - (=Temporal) - - - - Отчетный период
3.20.M Reference period - - - - - - - - Reference period
4. Supplemental Information - - - - - - - - -
4.1.H Documentation URL - resource Related Documents Additional Resources Annexe (=Resource Type) Documentation / URL Website - Note Гиперссылка (URL) на структуру набора данных
4.1.M Documentation URL - resource resources Resource.descriptoin, Resource.url, Resource.format Ressource Annexe resource_type url url - field_note -
5. Distribution Information - - - - - - - - -
5.1.H Licence License Licence Licence Licence Licence Nutzungsbestimmungen ライセンス Licenza Условия использования набора данных
5.1.M Licence license_id license_id Licence licence_id license_id license_id license_id field_licenza License
5.2.H Copyright - - - (=Licence) - - - - -
5.2.M Copyright - - - licence_id - - - - -
5.3.H Size Size - Taille Size Size - - - Размер файла набора данных
5.3.M Size - - taille size - - - - Size
5.4.M URL - resource - URL Cible du bouton de téléchargement URL URL Link ホームページ URL pagina dataset Ссылка (URL) на набор
5.4.H URL - resource - Resource.url "chargement de fichier"+"URL d'accès" url url resources->url url field_url_dataset Data URL
5.5.H Homepage URL Homepage URL Home Accueil Homepage URL URL/HOME - ホームページ【再掲】 Home page ente -
5.5.M Homepage URL url - - url - - url field_site_url_ente -
5.6.H Format - resource Format Format Format Format Format Format - Formato dati Формат
5.6.M Format - resource res_format Resource.format format format format resources->format - field_formato Format
5.7.H Language Language - Langue Language language Sprache - - Язык, используемый для документирования метаданных
5.7.M Language - - Langue du jeu de données language language resources->language - - Language
- - Langue du jeu de données language language resources->language - - Language -

Feedback Please give feedback on this mapping - you can fill out a short survey (5 questions) or a longer survey (10 questions).