Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

French translation done #23

Merged
merged 1 commit into from Sep 17, 2018
+53 −53
Merged

French translation done #23

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
106 src-qt5/i18n/tri-install_fr.ts
View file
Open in desktop
@@ -6,274 +6,274 @@
<message>
<location filename="../backend.cpp" line="288"/>
<source>Required Package</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paquet requis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../backend.cpp" line="299"/>
<source>limit 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limite 1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainUI</name>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>FenêtrePrincipale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="86"/>
<source>Collapse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Réduire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="92"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Echap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="155"/>
<source>Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modèle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="172"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Disposition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="185"/>
<source>Variant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="208"/>
<source>Test Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Essayez ici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="275"/>
<source>Welcome to Project Trident!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bienvenue sur le Projet Trident !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="307"/>
<source>Local Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heure locale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="330"/>
<source>Time Zone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fuseau horaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="476"/>
<source>Select Disk/Partition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir un disque/partition</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="499"/>
<source>Setup Accounts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Création de comptes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="536"/>
<source>Administrator Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mot de passe de l'administrateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="545"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="703"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="570"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="728"/>
<source>View Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voir le mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="589"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="747"/>
<source>Repeat Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Répéter le mot de passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="617"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="766"/>
<source>Passwords do not match!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Les mots de passe ne sont pas identiques !!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="671"/>
<source>User Account (more can be created later)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Compte utilisateur (vous pourrez en ajouter plus tard)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="683"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="693"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom d'utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="785"/>
<source>Shell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Interpréteur de commandes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="893"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="898"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="928"/>
<source>Select Packages to Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisissez des paquets à installer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1049"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Make sure this is correct!&lt;/span&gt; Once you start the installation, it will overwrite any data on the designated disks/partitions!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Assurez-vous que ceci est correct !&lt;/span&gt; Une fois l'installation commencée, elle effacera toutes les données sur les partitions et disques choisis !&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1068"/>
<source>Review: Summary of Changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Récapitulatif des changements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1089"/>
<source>Tab 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tab 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1101"/>
<source>Install Slide 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annonce 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1107"/>
<source>Tab 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tab 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1119"/>
<source>Install Slide 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annonce 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1152"/>
<source>Installing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Installation en cours...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1174"/>
<source>Installation Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>L'installation est terminée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1197"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>EtiquetteTexte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1227"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Please remove the installation medium (dvd or usb) before powering on your system again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Remarque:&lt;/span&gt; Pensez à retirer votre support d'installation (DVD ou USB) avant de rallumer votre système.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1275"/>
<source>Page %v/%m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Page %v/%m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1295"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Précédent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1302"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1312"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1319"/>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1329"/>
<source>Start Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Commencer l'installation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1343"/>
<source>Reboot Now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redémarrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1368"/>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>barreDoutils</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1404"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Système</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1407"/>
<source>System Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informations sur le système</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1422"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1425"/>
<source>Keyboard Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Réglages du clavier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1437"/>
<source>Locale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Langue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1440"/>
<source>Localization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Localisation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.cpp" line="129"/>
<source>Unpartitioned free space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Espace libre non partitionné</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.cpp" line="204"/>
<source>Verify Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vérification du disque dur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.cpp" line="204"/>
<source>This will destroy any existing partitions and all data on the selected hard drive. Are you sure you want to continue? </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cela détruira toutes les données et partitions sur le disque dur choisi. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?</translation>
</message>
</context>
</TS>