Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

german translation (for the upcoming release) #9

Merged
merged 1 commit into from Sep 3, 2018
+54 −53
Merged

german translation (for the upcoming release) #9

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
german translation (for the upcoming release) 
new installer; new translation; german is done!
  • Loading branch information
@yater
yater committed Sep 1, 2018
commit 4badd15eaf16284b97422a769def6cb529452f86
107 src-qt5/i18n/tri-install_de.ts
View file
Open in desktop
@@ -6,274 +6,275 @@
<message>
<location filename="../backend.cpp" line="288"/>
<source>Required Package</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Benötigtes Paket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../backend.cpp" line="299"/>
<source>limit 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Limit 1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainUI</name>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="14"/>
<source>MainWindow</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>HauptFenster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="86"/>
<source>Collapse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einklappen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="92"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verlassen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="155"/>
<source>Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Model</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="172"/>
<source>Layout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Tastaturbelegung</translatorcomment>
<translation>Belegung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="185"/>
<source>Variant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Variante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="208"/>
<source>Test Here</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hier testen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="275"/>
<source>Welcome to Project Trident!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Willkommen zum Projekt Trident!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="307"/>
<source>Local Time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>lokale Zeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="330"/>
<source>Time Zone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeitzone</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="476"/>
<source>Select Disk/Partition</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Festplatte/Partition auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="499"/>
<source>Setup Accounts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konten einrichten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="536"/>
<source>Administrator Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>administratives Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="545"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="703"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passwort</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="570"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="728"/>
<source>View Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passwort zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="589"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="747"/>
<source>Repeat Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passwort zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="617"/>
<location filename="../mainUI.ui" line="766"/>
<source>Passwords do not match!!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Passwörter stimmen nicht überein!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="671"/>
<source>User Account (more can be created later)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>einfaches Konto (Mehr kann später erstellt werden.)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="683"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="693"/>
<source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezeichnung der Benutzerin oder des Benutzers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="785"/>
<source>Shell</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Shell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="893"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="898"/>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="928"/>
<source>Select Packages to Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pakete zum Installieren auswählen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1049"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Make sure this is correct!&lt;/span&gt; Once you start the installation, it will overwrite any data on the designated disks/partitions!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Stellen Sie sicher, dass dies korrekt ist!&lt;/span&gt; Sobald Sie die Installation gestartet haben, wird sie jegliche Daten auf den angegebenen Festplatten/Partitionen überschreiben!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1068"/>
<source>Review: Summary of Changes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Übersicht: Zusammenfassung der Änderungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1089"/>
<source>Tab 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tab 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1101"/>
<source>Install Slide 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folie 1 der Installation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1107"/>
<source>Tab 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tab 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1119"/>
<source>Install Slide 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Folie 2 der Installation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1152"/>
<source>Installing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Installieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1174"/>
<source>Installation Finished</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Installation beendet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1197"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TextBezeichnung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1227"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Please remove the installation medium (dvd or usb) before powering on your system again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hinweis:&lt;/span&gt; Bitte entfernen Sie das Medium von dem die Installation stattfand (DVD or USB) bevor Sie Ihr System wieder anschalten.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1275"/>
<source>Page %v/%m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seite %v/%m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1295"/>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>vorherig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1302"/>
<source>Alt+P</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1312"/>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nächste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1319"/>
<source>Alt+N</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alt+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1329"/>
<source>Start Install</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Installation starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1343"/>
<source>Reboot Now</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>jetzt Neustarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1368"/>
<source>toolBar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>WerkzeugLeiste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1404"/>
<source>System</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1407"/>
<source>System Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Information zum System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1422"/>
<source>Keyboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1425"/>
<source>Keyboard Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Einstellungen der Tastatur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1437"/>
<source>Locale</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Region</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.ui" line="1440"/>
<source>Localization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Regionalisierung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.cpp" line="129"/>
<source>Unpartitioned free space</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nicht partitionierter freier Platz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.cpp" line="204"/>
<source>Verify Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Festplatte prüfen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainUI.cpp" line="204"/>
<source>This will destroy any existing partitions and all data on the selected hard drive. Are you sure you want to continue? </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dies wird auf der ausgewählten Festplatte jegliche bestehende Partitionen und alle Daten zerstören. Sind Sie sich sicher fortfahen zu wollen? </translation>
</message>
</context>
</TS>