In #35
the counter metric names were updated to match conventions, which has
been released in v0.4.0.

This change brings the README in line with that.

Signed-off-by: Ben Wheatley <contact@benwh.com>