In the workspace dashboard I don't have access to the process console.
So progress updates are displayed next to the workspace loading spinner.

refs critocrito#55