@@ -1,13 +1,13 @@
# Portuguese translation by danielb
# For Open PS2 Loader 0.9.3+ betas - Official OPL Beta thread @https://bit.ly/2oAIchM
# For Open PS2 Loader 0.9.3+ betas - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-official-beta-releases.21573/
Portuguese
Open PS2 Loader %s
Salvar alterações
Voltar
Configurações de Rede
Opções avançadas
<sem valores>
Configurações salvas
Configurações guardadas em %s
Erro ao salvar configurações!
Sair
Configurações
@@ -41,7 +41,7 @@ Circulo
Cruz
Lista de Jogos
Aj. do jogo
Remover todos os ajustes
Remover configurações
Removidos todos os ajustes para o jogo
Rolagem
Lento
@@ -106,7 +106,7 @@ Lembrar último jogo executado
Botão de Seleção
Erro, o jogo está fragmentado
Erro, não foi possível iniciar o item
Testar
Testar Alterações
Deixar vazio para ligar como convidado (GUEST)
Carregar núcleo alternativo
Modo Síncrono
@@ -131,7 +131,7 @@ Progresso
Arquivo VMC já existe
Arquivo VMC inválido, o tamanho está incorreto
Arquivo VMC precisa ser criado!
Erro com o ficheiro VMC, continuar com MC físico ?
Erro ao aceder ao VMC %s. Continuar com o Cartão de Memória na ranhura %d ?
Atualização automática
Créditos
Desenvolvedores
@@ -143,7 +143,7 @@ Desligamento automático do HDD
Modo de vídeo
Cor do diálogo
Cor selecionada
Mostrar Página de Informação
Reiniciar cores
Info
ELF personalizado
Seleção de Cor
@@ -197,7 +197,7 @@ Erro: falha ao abrir o ficheiro de Cheat
Nenhum Cheat encontrado
Pré-definições de download
Atualização por Internet
Voltar a descarregar dados existentes?
Substituir Registos Existentes
Atualizaçao falhou.
Falha a ligar ao servidor de atualização.
Atualização completa.
@@ -257,10 +257,27 @@ Controlo Parental desativado.
Opções de compilação:
Erro - esta password não pode ser usada.
O ficheiro VMC %s está fragmentado. Continuar com o Cartão de Memoria na ranhura %d?
Audio Settings
Enable Sound Effects
Enable Boot Sound
Sound Effects Volume
Boot Sound Volume
Confirm video mode change?
Cache Game List (HDD)
Definições de Áudio
Ativar sons
Ativar som de Arranque
Volume dos sons
Volume do som de arranque
Confirmar alteração do modo de vídeo?
Cache da lista de jogos (HDD)
Ativar notificações
%s carregado de %s
Menu de Jogo
Configurações do jogo guardadas.
%s configurações removidas.
Substitui configurações de compatibilidade de jogos existentes quando ativado.
Modo de configurações
Global
Por jogo
Todos
Selecione as configurações para remover.
Fóruns de suporte:
Título
Gênero
Data de lançamento
Desenvolvedor
Descrição
