This trick doesn't actually work as described anymore, and I don't have a need
for it either, so it is left here for historical reference only. If you are
looking to cache local content to speed up your
docker builds, you will
likely have success running with an HTTP proxy like Squid instead.