From 5b1671d4808804a6ca7ea9dbf5da067c6d4704b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris Pek Date: Thu, 17 Oct 2013 01:20:47 +0300 Subject: [PATCH] Translations were updated from Transifex. --- translations/psi_uk.ts | 306 +++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 235 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/translations/psi_uk.ts b/translations/psi_uk.ts index fbf98f83..fcbd8662 100644 --- a/translations/psi_uk.ts +++ b/translations/psi_uk.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + @default @@ -1443,7 +1441,7 @@ save the history for this contact. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To add a <span style=" font-weight:600;">XMPP</span> user, simply fill out the XMPP address (and optional nickname and group) at the bottom and press <span style=" font-style:italic;">Add</span>.<br /><br />To add a contact from a <span style=" font-weight:600;">non-XMPP</span> service, make sure you are registered with the service first (see Service Discovery from the main menu), and then select the service from the box at the top. Follow the instructions in the <span style=" font-style:italic;">Service ID Translation</span> box and press the <span style=" font-style:italic;">Get XMPP Address</span> button to generate an XMPP address for the contact.<br /></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -3058,6 +3056,10 @@ Note: To work correctly, the the Groupchat Toolbar must be enabled. Примітка: Для коректної роботи, опція options.ui.chat.central-toolbar повинна бути true. + + Conference History + + Author: @@ -3068,6 +3070,13 @@ Note: To work correctly, the the Groupchat Toolbar must be enabled. Email: Email: + + This plugin is designed to save conference logs in which the Psi+ user sits. +Conferences logs can be viewed from the plugin settings or by clicking on the appropriate button on the toolbar in the active window/tab with conference. + +Note: To work correctly, the option options.ui.chat.central-toolbar must be set to true. + + ContactListAccountMenu::Private @@ -3326,20 +3335,12 @@ Note: To work correctly, the the Groupchat Toolbar must be enabled. and %n contacts - - and %n контакт - and %n контакту - and %n контактів - + and %n контактand %n контактуand %n контактів This will permanently remove:<br>%1<br>%2and %n groups from your contact list. - - Ця дія остаточно видалить групи:<br>%1<br>%2and %n з Вашого списку контактів. - Ця дія остаточно видалить групи:<br>%1<br>%2and %n з Вашого списку контактів. - Ця дія остаточно видалить групи:<br>%1<br>%2and %n з Вашого списку контактів. - + Ця дія остаточно видалить групи:<br>%1<br>%2and %n з Вашого списку контактів.Ця дія остаточно видалить групи:<br>%1<br>%2and %n з Вашого списку контактів.Ця дія остаточно видалить групи:<br>%1<br>%2and %n з Вашого списку контактів. @@ -4084,7 +4085,7 @@ Proceed? ToolBar will be placed here - Don't translate this string + Don't translate this string Панель інструментів буде розташовано тут @@ -4935,6 +4936,10 @@ If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise pres Chat Чат + + Conference + + Tabs @@ -4967,6 +4972,10 @@ If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise pres Misc Інше + + Enable central toolbar + + Ask for confirmation before clearing chat window @@ -4987,6 +4996,10 @@ If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise pres Show Avatar Показати аватар + + Disable "Paste and Send" button + + Enable "Says style" @@ -5063,6 +5076,18 @@ If you wish to confirm this request, please press Confirm button. Otherwise pres Show roles and affiliations changes Показувати зміну ролей і рангів + + Enable autojoin for bookmarked conferences + + + + Hide conference on auto-join + + + + Enable HTML rendering in MUC chat window + + Automatically accept the default room configuration @@ -5085,6 +5110,19 @@ This option only has effect if accept-defaults is false. Автоматично показувати діалог налаштувань при створенні нової кімнати. Ця опція має ефект тільки при вимкненому "приймати за замовчуванням". + + Disable autojoin to folowing conferences: +(specify JIDs) + + + + MUC leave status message: + + + + Place MUC roster at left + + Groupchat @@ -5330,6 +5368,10 @@ This option only has effect if accept-defaults is false. Enable sound notifications for every groupchat message Включити звукові повідомлення для всіх повідомлень конференції + + MUC roster coloring: + + ToolTip text color: @@ -5435,6 +5477,10 @@ This option only has effect if accept-defaults is false. Enable last activity server Включити сервер останньої активності + + Enable sound notifications for every MUC message + + Disable popup notifications if status is DND @@ -5673,7 +5719,7 @@ contact is offline. Unable to connect to peer for data transfer. Ensure that your Data Transfer settings are proper. If you are behind -a NAT router or firewall then you'll need to open the proper TCP port +a NAT router or firewall then you'll need to open the proper TCP port or specify a Data Transfer Proxy in your account settings. Неможливо з'єднатися з вузлом для передачі даних. @@ -5686,7 +5732,7 @@ NAT роутером чи firewall тоді вам потрібно буде в Failure to either connect to, or activate, the Data Transfer Proxy. This means that the Proxy service is either not functioning or it is -unreachable. If you are behind a firewall, then you'll need to ensure +unreachable. If you are behind a firewall, then you'll need to ensure that outgoing TCP connections are allowed. Не вдалося ні приєднатися до Проксі передачі даних ні активувати його. @@ -6063,6 +6109,34 @@ Reason: %3 Find toolbar Панель пошуку + + Clear Chat Window + + + + Find + + + + &Find + + + + Configure Room + + + + &Configure Room + + + + Set Text Format + + + + Select Icon + + Change Nickname... @@ -6073,6 +6147,18 @@ Reason: %3 Enter Command... Введіть команду... + + Paste and Send + + + + Templates + + + + Copy MUC JID + + Copy Groupchat JID @@ -7619,7 +7705,7 @@ You can select or deselect a contact for history removal from the context menu o <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Import Settings and Data</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -7632,7 +7718,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:medium; color:#1a1a1a;">Copy the existing profile to the new directory required to run Psi+. The old profile will not be removed. You can remove it manually later.<br/></span><span style=" font-size:medium; font-weight:600; color:#1a1a1a;">(Recommended)</span><span style=" font-size:medium; color:#1a1a1a;">.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -7650,7 +7736,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:medium; color:#1a1a1a;">Move the existing profile to the new directory. The old profile will be removed automatically when done.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -7668,7 +7754,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Liberation Serif'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:medium; color:#1a1a1a;">Create a new Psi+ profile. The old profile will not be removed, but you will be unable to choose it.<br/></span><span style=" font-size:medium; font-weight:600; color:#1a1a1a;">(Not recommended)</span><span style=" font-size:medium; color:#1a1a1a;">.</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -8059,7 +8145,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IcqDie - I can tell you as a Linux, but do not be mad at me. Certainly this human will receive this message. But it's much better to chat to him by Jabber. You are risking, one never knows when ICQ can die, granny already outlived its. His JID: %1. + I can tell you as a Linux, but do not be mad at me. Certainly this human will receive this message. But it's much better to chat to him by Jabber. You are risking, one never knows when ICQ can die, granny already outlived its. His JID: %1. Sincerely yours, Debian Sid. Я можу сказати Вам як Linux, тільки Ви не ображайтесь. Звичайно, ця людина, отримає Ваше повідомлення, але краще б Вам спілкуватися з ним через Jabber. Ви ризикуєте, ніхто не знає, коли ICQ може померти, бабуся вже віджила своє. Його JID: %1. @@ -8070,7 +8156,7 @@ Sincerely yours, Debian Sid. I can tell you as a Linux, but do not be mad at me. This human do not use ICQ anymore, so if you are still use that network he will not receive your message and you have to chat to him by Jabber. His JID: %1. -If you don't know what Jabber is - use Google. It knows everything and ready to help everyone who ask it. +If you don't know what Jabber is - use Google. It knows everything and ready to help everyone who ask it. Sincerely yours, Debian Sid. Я Вам як Linux скажу, тільки Ви не ображайтесь. Ця людина більше не використовує ICQ, тому якщо Ви досі сидите в цій мережі, то він не отримає Ваше повідомлення, тому Вам доведеться спілкуватися з ним через Jabber. Його JID: %1. @@ -8167,7 +8253,7 @@ The plugin has a number of simple settings that can help you: This plugin is designed to send images to roster contacts. -Your contact's client must be support XEP-0071: XHTML-IM and support the data:URI scheme. +Your contact's client must be support XEP-0071: XHTML-IM and support the data:URI scheme. Note: To work correctly, the option options.ui.chat.central-toolbar must be set to true. Цей плагін призначений для відправки співрозмовнику графічного зображення. Клієнт співрозмовника повинен підтримувати XEP-0071: XHTML-IM та підтримувати схему data:URI. @@ -8742,7 +8828,7 @@ to play gomoku. He wants to play %2. - can't create folder %1 + can't create folder %1 caching avatars will be not available неможливо створити папку%1 кешування аватар буде недоступне @@ -11063,7 +11149,7 @@ Tags: %1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -11473,7 +11559,7 @@ is online and then press "Update Birthdays" button. It takes some time Show Send Public Key button on chat toolbar - Показати кнопку Надіслати Публічний Ключ на панелі чату + @@ -11563,6 +11649,14 @@ is online and then press "Update Birthdays" button. It takes some time Congratulation: Вітання: + + MUC + + + + Enable Stop Spam for private messages in MUC + + Groupchat @@ -11681,7 +11775,7 @@ is online and then press "Update Birthdays" button. It takes some time - Disable stopspam, if don't match any rule above + Disable stopspam, if don't match any rule above (does not work for muc private messages) Вимкнути АнтиСпам, якщо не підійшло жодне з перелічених правил (не працює для приватних повідомлень в конференціях) @@ -11726,10 +11820,6 @@ is online and then press "Update Birthdays" button. It takes some time Disable sound if chat window is active Вимкнути звук, якщо відкрито вікно чату - - Show Watch for JID button on chat toolbar - Показати кнопку Cтежити за JID'ом на панелі чату - Show Watch for JID button in contact context menu @@ -12732,6 +12822,10 @@ is online and then press "Update Birthdays" button. It takes some time Groupchat Конференція + + Chat Toolbar + + OptionsTabTree @@ -12887,6 +12981,10 @@ is online and then press "Update Birthdays" button. It takes some time Groupchats Конференції + + Conferences + + Show popup at version iq @@ -15391,6 +15489,70 @@ Reason: %1. Find toolbar Панель пошуку + + Clear Chat Window + + + + Find + + + + &Find + + + + Set Text Format + + + + Add Contact To Roster + + + + Add Contact + + + + Select Icon + + + + Voice Call + + + + Send File + + + + Toggle Encryption + + + + User Info + + + + Message History + + + + Toggle Compact/Full Size + + + + Paste and Send + + + + Templates + + + + Active contacts + + Chat Toolbar @@ -15480,7 +15642,7 @@ Reason: %1. Set status. STATUS must be one of `online', `chat', `away', `xa', `dnd', `offline'. - do not translate `online', `chat', etc; STATUS is the same as in previous string + do not translate `online', `chat', etc; STATUS is the same as in previous string Встановити статус. Варіанти: 'online', 'chat', 'away', 'xa', 'dnd', 'offline'. @@ -17613,38 +17775,22 @@ Description: %n day(s) - - %n день - %n днів - %n днів - + %n день%n днів%n днів %n hour(s) - - %n година - %n години - %n години - + %n година%n години%n години %n minute(s) - - %n хвилина - %n хвилин - %n хвилин - + %n хвилина%n хвилин%n хвилин %n second(s) - - %n секунда - %n секунд - %n секунд - + %n секунда %n секунд %n секунд @@ -17785,22 +17931,22 @@ OTR плагін не будет працювати. Unreadable encrypted message was received. - + Отримано непридатне для читання зашифроване повідомлення Received an encrypted message but it cannot be read because no private connection is established yet. - + Отримано зашифроване повідомлення, але воно не буде прочитано, бо не встановлений приватний зв'язок. Received message is unreadable. - + Отримане повідомлення непридатне для читання Received message contains malformed data. - + Отримане повідомлення містить невірні дані. @@ -18394,11 +18540,7 @@ Reason: %1 celebrates birthday in %n day(s) - - відзначає день народження через %n день - відзначає день народження через %n дні - відзначає день народження через %n днів - + відзначає день народження через %n деньвідзначає день народження через %n днівідзначає день народження через %n днів @@ -18897,11 +19039,7 @@ Reason: %1 Added %n users to your roster. - - Доданий %n користувач до вашого списку контактів. - Додано %n користувачі до вашого списку контактів. - Додано %n користувачів до вашого списку контактів. - + Доданий %n користувач до вашого списку контактів.Додано %n користувачі до вашого списку контактів.Додано %n користувачів до вашого списку контактів. @@ -20020,6 +20158,28 @@ WARNING!!! Before registering a new transport, it is recommended to add its jid УВАГА! Перед реєстрацією на новому транспорті рекомендується додати jid транспорту до виключень. Це пов'язано з тим, що після реєстрації транспорт запитує підписку для всіх контактів і якщо його не додати у виключення, то плагін заблокує всі запити. + + This plugin is designed to block spam messages and other unwanted information from Psi+ users.The functionality of the plugin is based on the principle of "question - answer". +With the plugin settings you can: +* Define a security question and the answer +* Define the set of rules that define whether to the trigger plugin for a contact +* Define the text messages sent in the case of the correct answer +* Enable notification through popups +* Enable the saving of blocked messages in the history of the contact +* Define the number of subject parcels +* Set the time interval after which to reset the number of how many questions will be sent +* Enable blocking of private messages in conferences +* Choose for which ranks and roles of conference participants blocking messages will be disabled +* Enable deadlocks in private messages to participants who do not fall into the exceptions list for the roles and ranks which include blocking. + +The rules are checked from top to bottom. If the rule is Enabled - stopspam is triggered, otherwise - stopspam is not triggered. In the case where none of the rules triggered stopspam for roster messages, you can specify whether the plugin will activate or not. For private messages from the same conference, it will always work. +Question and answer as well as a list of rules is common for ordinary messages and for private messages in conferences. +When a user has passed, the test will send a re-authorization request. It should be noted in the messages that are sent back the security question was correctly answered. +The plugin keeps a log of blocked messages, which you can view through the plugin settings. The "Reset" button deletes the log and resets the counter of blocked messages. + +WARNING!!! Before registering a new transport, it is recommended to add its jid to transport exceptions. This is due to the fact that after the transport registration, authorization requests for all contacts will be sent and if the transport was not added to as an exception, the plugin will block all the requests. + + StorageNotesPlugin @@ -20516,7 +20676,7 @@ We hope that you will enjoy using it as we have enjoyed making it! You can type these special commands in chat and groupchat dialogs: <ul> <li>"/clear" to clear chat view</li> -<li>"/me &lt;message&gt;" '/me' is replaced by your nick</li> +<li>"/me &lt;message&gt;" '/me' is replaced by your nick</li> </ul> And these work only in groupchat dialog: <ul> @@ -21989,6 +22149,10 @@ Do you still want to close the window? Disable invitations if status is DND Відключити запрошення, якщо статус "Не турбувати" + + Disable invitations from conference + + Disable invitations from groupchat @@ -22980,7 +23144,7 @@ Reathorization... - Can't get files! + Can't get files! Try remove cookies. Не вдається отримати файли! Спробуйте видалити куки. @@ -23089,7 +23253,7 @@ http://qutim.org/forum/viewtopic.php?f=62&t=711 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:8pt;"></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -23113,4 +23277,4 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <a href="http://psi-plus.com/wiki/plugins#yandex_narod_plugin">Опис (в інтернеті)</a> - + \ No newline at end of file