This NodeBB plugin allows administrators to visually edit the CSS of each template live on the forum. If logged in as an administrator, the "design mode" button appears on the bottom left corner. After activating design mode, right click any element to open up an editor to modify CSS.
npm install nodebb-plugin-designer