pthubert typo