You can clone with
HTTPS or Subversion.
Find a way to detect new symfony versions and managed the version updates dynamically, so users can update to a new symfony version without an update of the eclipse plugin.
This could probably implemented using composer. Probably the best solution would be a dedicated composer eclipse plugin, which could have the following (basic) features:
Implemented in 1.0.94.