When sharing an album with a group instead of a specific person, members of the group do not have the album listed under "Albums". The same album appears correctly in the "Photos" app.