PyB coverage plugin should exclude namespaces

[arcivanov]

This issue directly relates to https://bitbucket.org/ned/coveragepy/issues/456/coverage-breaks-with-implicit-namespaces

I will filter out namespace modules that are not backed by files.