Toolkit for out-of-process tools

[arcivanov]

Unittest, integrationtest, pytest and coverage all require out-of-process tooling management. This creates a mini-framework that provides common logic for this.

[arcivanov]

Fixed in #648