Coverage paths for UT and IT need to be rethought as coverage isn't properly captured

[arcivanov]

UT captures $dir_source_python properly
IT doesn't capture its own sources properly, especially for smoke tests.