Permalink
Browse files

Minor translation improvements and unifications in dashboard section

  • Loading branch information...
1 parent a023030 commit 2f1f928200865c0df674e948e808e520832df670 @huzergackl huzergackl committed Oct 16, 2016
@@ -55,7 +55,7 @@
"33" => "Lade...",
"34" => "Soll der Benutzer wirklich gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
"35" => "Soll diese Arbeitsumgebung wirklich gelöscht werden? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!",
-"36" => "Erforderliche Felder fehlen!",
+"36" => "Bitte alle Pflichtfelder ausfüllen!",
"37" => "Achtung, Passwörter stimmen nicht überein!",
"38" => "Bitte das Feld für den Benutzernamen ausfüllen!",
"39" => "Bitte beide Passwortfelder ausfüllen!",
@@ -115,7 +115,7 @@
"92" => "Neue Vorlage erstellen",
"93" => "Bearbeiten",
"94" => "Mehrere Bearbeiten",
-"95" => "Eine Bezeichnung und einen Treiber für den Datenzugriff wählen (alle Bereiche auf vorgeschriebene Felder prüfen. Die Maus über eine Bezeichnung halten um weitere Infos anzuzeigen).",
+"95" => "Bitte konfigurieren Sie eine Bezeichnung und den Treiber für den Datenzugriff. Alle Pflichtfelder in den einzelnen Regionen müssen befüllt werden.",
"96" => "Wenn eine Bezeichnung vergeben und der Treiber ausgewählt wurde, dann aktivieren Sie die Felder, die in der Vorlage ausgefüllt sein sollen mit Hilfe der Checkboxen. Die übrigen Felder kann der Benutzer ändern. Wenn ein Feld aktiviert und leer gelassen wird, dann wird das Feld vor dem Benutzer versteckt.",
"repository_access_key" => "N",
"97" => "Einstellungen der Erweiterung erfolgreich aktualisiert",
@@ -30,7 +30,7 @@
"44"=> "Mein Benutzerkonto",
"45"=> "Persönliche Daten",
"46"=> "Adressbuch",
-"47"=> "Benutzer und Teams, die Sie erstellt haben",
+"47"=> "Von Ihnen erstellte Benutzer",
"48"=> "Meine Benutzer",
"49"=> "Externe Benutzer, die Sie erstellt haben",
"50"=> "Meine Teams",
@@ -68,15 +68,15 @@
"44"=> "Mein Benutzerkonto",
"45"=> "Persönliche Daten",
"46"=> "Adressbuch",
-"47"=> "Benutzer und Teams, die Sie erstellt haben",
+"47"=> "Von Ihnen erstellte Benutzer",
"48"=> "Meine Benutzer",
"49"=> "Externe Benutzer, die Sie erstellt haben",
"50"=> "Meine Teams",
"51"=> "Um Inhalte schnell an einen bestimmten Personenkreis freizugeben.",
"52"=> "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Team löschen möchten? Es werden dabei keine Benutzer entfernt.",
"53"=> "Zu den Arbeitsumgebungen",
-"54"=> "Mitglieder aktualisieren",
-"55"=> "Benutzer des Teams hinzufügen/entfernen",
+"54"=> "Team bearbeiten",
+"55"=> "Team bearbeiten",
"56"=> "Einen Benutzer pro Zeile hinzufügen. Beim Tippen im Textfeld erscheint die Autovervollständigung.",
"57" => "Team erstellen",
"58" => "Teams werden verwendet, um Inhalte schnell an einen bestimmten Personenkreis freizugeben.",
@@ -20,7 +20,7 @@
*/
$mess=array(
"File System (Standard)" => "Dateisystem (Standard)",
-"The most standard access to a filesystem located on the server." => "Der Standardzugriff zu dem Dateisystem auf den Server.",
+"The most standard access to a filesystem located on the server." => "Zugriff auf das Dateisystem des Servers",
"Path" => "Pfad",
"Real path to the root folder on the server" => "Absoluter Pfad zum Haupt-Verzeichnis auf dem Server",
"Create" => "Erstellen",
@@ -34,11 +34,11 @@
"X-SendFile Active" => "X-SendFile Aktiv",
"Delegates all download operations to the webserver using the X-SendFile header. Warning, this is an external module to install for Apache. Module is active by default in Lighttpd. Warning, you have to manually add the folders where files will be downloaded in the module configuration (XSendFilePath directive)" => "Alle Downloadoperationen zum Webserver verwenden den X-SendFile-Header. Achtung dies ist ein externes Modul zum Installieren für Apache. Das Modul ist bei Lighttpd standardmäßig aktiv. Achtung, in der Modul-Konfiguration müssen die Download-Verzeichnisse von Hand angegeben werden (XSendFilePath directive)",
"Data template" => "Daten-Vorlage",
-"Path to a directory on the filesystem whose content will be copied to the repository the first time it is loaded." => "Pfad zu einem Verzeichnis des Dateisystems, die enthaltenen Dateien werden beim ersten Laden in die Arbeitsumgebung kopiert.",
+"Path to a directory on the filesystem whose content will be copied to the repository the first time it is loaded." => "Die Dateien aus dem konfigurierten Ordner werden beim ersten Laden in die Arbeitsumgebung kopiert.",
"Purge Days (Hard limit)" => "Tage bis Bereinigung (Hard limit)",
-"Option to purge documents after a given number of days (even if shared). This require a manual set up of a CRON task. Leave to 0 if you don't wan't to use this feature." => "Option um Dokumente nach einer bestimmten Anzahl von Tagen (auch wenn sie freigegeben wurden) zu löschen. Dies erfordert die manuelle Einrichtung eines Cron-Jobs. Lassen Sie 0, wenn Sie die Funktion nicht verwenden möchten.",
+"Option to purge documents after a given number of days (even if shared). This require a manual set up of a CRON task. Leave to 0 if you don't wan't to use this feature." => "Option um Dokumente nach einer bestimmten Anzahl von Tagen (auch wenn sie freigegeben wurden) zu löschen. Dies erfordert die manuelle Einrichtung eines Cron-Jobs. Mit dem Wert 0 ist diese Funktion deaktiviert.",
"Purge Days (Soft limit)" => "Tage bis Bereinigung (Soft limit)",
-"Option to purge documents after a given number of days (if not shared). This require a manual set up of a CRON task. Leave to 0 if you don't wan't to use this feature." => "Option um Dokumente nach einer bestimmten Anzahl von Tagen (wenn sie nicht freigegeben wurden) zu löschen. Dies erfordert die manuelle Einrichtung eines Cron-Jobs. Lassen Sie 0, wenn Sie die Funktion nicht verwenden möchten.",
+"Option to purge documents after a given number of days (if not shared). This require a manual set up of a CRON task. Leave to 0 if you don't wan't to use this feature." => "Option um Dokumente nach einer bestimmten Anzahl von Tagen (wenn sie nicht freigegeben wurden) zu löschen. Dies erfordert die manuelle Einrichtung eines Cron-Jobs. Mit dem Wert 0 ist diese Funktion deaktiviert.",
"Use POSIX" => "POSIX verwenden",
"Use php POSIX extension to read files permissions. Only works on *nix systems." => "Verwenden Sie php-POSIX Erweiterungen um Dateiberechtigungen zu lesen. Funktioniert nur auf *nix-Systemen",
"X-Accel-Redirect Active" => "X-Accel-Redirect aktiviert",
@@ -74,7 +74,7 @@
"Please make sure to set the encoding corresponding to your server configuration, something like ln_LN.CHARSET, e.g en_US.UTF-8" => "Bitte stellen Sie sicher, dass das Encoding zur Serverkonfiguration passt. (Format: ln_LN.CHARSET - z.B. en_US.UTF-8)",
"Detected Server URL" => "Server-URL",
"Make sure this is correct, as it's used to rewrite the htaccess file" => "Bitte stellen Sie sicher, dass die URL zu Ihrer Pydio-Installation korrekt ist.",
-"Select a language activated by default( users will still be able to switch)" => "Wählen Sie die standardmäßig aktivierte Sprache aus. Die Benutzer können die Sprache trotzdem ändern.",
+"Select a language activated by default( users will still be able to switch)" => "Wählen Sie die Standard-Sprache der Installation aus. Alle Benutzer können ihre Sprache im Benutzerprofil ändern.",
"Enable cache (recommended)" => "Cache aktivieren (empfohlen)",
"Use key/value store to cache server data in-memory. If APC/APCu is detected, it will be enabled by default, you can change this setting later to use a dedicated server like Redis or Memcache." => "Server-Daten werden im Arbeitsspeicher zwischengespeichert. Diese Einstellung wird mit APC/APCu standardmäßig aktiviert. Es ist später möglich auf einen externen Server, wie z.B. Redis oder Memcache zu wechseln."
);
@@ -546,7 +546,7 @@
"482" => "Schnellzugriff auf vorgemerkte Dinge",
"483" => "Sie sind nicht autorisiert zusätzliche Benutzer zu erstellen!",
"484" => "Benutzer erstellen",
-"485" => "Erstelle einen gemeinsamen Benutzer",
+"485" => "Benutzer erstellen",
"486" => "Erweitert",
"487" => "Einfach",
"488" => "Erweiterte Filter",
@@ -580,9 +580,9 @@
"516" => "ausklappen",
"517" => "einklappen",
"518" => "Sie können auch eine <a class='create_file_alt_link'>leere Datei erstellen</a>.",
-"519" => "Benutzer akualisieren",
-"520" => "Benutzerkonto und Passwort aktualisieren",
-"521" => "Benutzerkonto erfolgreich aktualisiert",
+"519" => "Benutzer bearbeiten",
+"520" => "Benutzer bearbeiten",
+"521" => "Benutzerkonto erfolgreich geändert",
"522" => "Benutzer-ID",
"523" => "Passwort",
"524" => "Passwort ändern",
@@ -595,7 +595,7 @@
"532"=> "Gruppen",
"533" => "Kennung für die Anmeldung (nur alphanumerische Zeichen und Kleinschreibung)",
"534" => "Passwort",
-"535" => "Sende Passwort via E-Mail",
+"535" => "Passwort per E-Mail senden",
"536" => "Sende eine Willkommens-E-Mail an den neuen Benutzer (inkl. Passwort )",
"plugtype.title.access" => "Arbeitsumgebungs-Treiber",
"plugtype.desc.access" => "Erweiterungen, die bei Arbeitsumgebungen festlegen, wie auf die Daten zugegriffen werden kann",
@@ -52,7 +52,7 @@
"Instance" => "Erweiterung",
"Choose the configuration plugin" => "Erweiterung für den Konfigurationsspeicher auswählen",
"Name" => "Name",
-"Full name displayed to others" => "Ihr Name wird anderen Benutzer angezeigt",
+"Full name displayed to others" => "Ihr Name wird anderen Benutzern angezeigt",
"Avatar" => "Avatar",
"Image displayed next to the user name" => "Der Avatar wird neben Ihrem Benutzernamen angezeigt",
"Email" => "E-Mail",

0 comments on commit 2f1f928

Please sign in to comment.