CI: perform linting checks only once, and first

[nicolaiarocci]

At the moment, linting checks are executed with every environment in the matrix. Ideally, they should only be executed once, possibly as a first stage.