Use `**mongo_options` in `with_options`

[ehiggs]

#1411 introduced a fix where mongo_options could be passed in to be later passed to with_options. This should use **mongo_options and have unit tests that actually show the correct usage.

[ehiggs]

#1414 addresses this.

[nicolaiarocci]

thanks.