[operators] update apply_inverse signature

[ftalbrecht]

To be more consistent with the rest of the operator notation apply_inverse should accept an argument V (and not U).

[sdrave]

Done in eb1ecc8.