logging this to track our workaround to pypy not conforming to the home installation scheme.
the commit: 5a1c609
included in pull #628
logged bug to pypy for home scheme and user scheme being broken:
This should be fixed with the release of PyPy 2.0, which will include the fix for https://bugs.pypy.org/issue1272 (https://bitbucket.org/pypy/pypy/commits/5b253d1468518921bbe24248feb26b6f54bf30ed)
closing. we no longer have this workaround