The directory contains a copy of jinja2 which isn't used by the user code.
Digging through the history ... This was used to be a requirement for click-completion.
However, this is now dropped, and instead click own completion is used.
Dropping it can reduce the package size.
The tests code uses it, but one can expect developers to be able to install jinja2.