Using __file__ in a PyInstaller environment is not possible

[wodo]

Babel is not working in my projects which are processed with PyInstaller.
The reason for this: the direct access to "__file__".

[wodo]

duplicates #146